See պարապել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պարապեմ" }, "expansion": "Old Armenian պարապեմ (parapem)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hy", "2": "պարապ", "3": "-ել" }, "expansion": "By surface analysis, պարապ (parap) + -ել (-el)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Old Armenian պարապեմ (parapem), պարապիմ (parapim).", "forms": [ { "form": "parapel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարապել", "roman": "parapel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարապել", "roman": "parapel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելու", "roman": "parapelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուց", "roman": "parapelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելով", "roman": "parapelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելում", "roman": "parapelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելն", "roman": "parapelə/parapeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուն", "roman": "parapelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելս", "roman": "parapels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուս", "roman": "parapelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուցս", "roman": "parapelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելովս", "roman": "parapelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելումս", "roman": "parapelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելդ", "roman": "parapeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուդ", "roman": "parapelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուցդ", "roman": "parapelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելովդ", "roman": "parapelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելումդ", "roman": "parapelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պարապել • (parapel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պարապել • (parapel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պարապել", "11": "պարապելուն", "11s": "պարապելներիցս", "13": "պարապելների", "13s": "պարապելովս", "15": "պարապելներին", "15s": "պարապելներովս", "17": "պարապելուց", "17s": "պարապելումս", "19": "պարապելներից", "19s": "պարապելներումս", "1s": "պարապելս", "21": "պարապելով", "21s": "պարապելդ", "23": "պարապելներով", "23s": "պարապելներդ", "25": "պարապելում", "25s": "պարապելուդ", "27": "պարապելներում", "27s": "պարապելներիդ", "29s": "պարապելուցդ", "3": "պարապելը/պարապելն", "31s": "պարապելներիցդ", "33s": "պարապելովդ", "35s": "պարապելներովդ", "37s": "պարապելումդ", "39s": "պարապելներումդ", "3s": "պարապելներս", "5": "պարապելներ", "5s": "պարապելուս", "7": "պարապելները/պարապելներն", "7s": "պարապելներիս", "9": "պարապելու", "9s": "պարապելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 10 17", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 13 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 13 12", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 8 8", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to be engaged in agriculture", "roman": "parapel erkragorcutʻyamb", "text": "պարապել երկրագործությամբ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be engaged in, be employed in, apply oneself to, be occupied with" ], "id": "en-պարապել-hy-verb-yhOKDTWO" }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to study English", "roman": "angleren parapel", "text": "անգլերեն պարապել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to study, learn; to practice" ], "id": "en-պարապել-hy-verb-4SVR20Z5", "links": [ [ "study", "study" ], [ "learn", "learn" ], [ "practice", "practice" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 18 72", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Exercise", "orig": "hy:Exercise", "parents": [ "Sports", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 1 72", "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Sports", "orig": "hy:Sports", "parents": [ "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to exercise, engage in athletics, do sport" ], "id": "en-պարապել-hy-verb-hjVLcoE2", "links": [ [ "exercise", "exercise" ], [ "athletics", "athletics" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑɾɑˈpel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑɾɑpél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑɾɑˈbel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾɑbél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "parapil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "պարապիլ" } ], "word": "պարապել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "hy:Exercise", "hy:Sports" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պարապեմ" }, "expansion": "Old Armenian պարապեմ (parapem)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hy", "2": "պարապ", "3": "-ել" }, "expansion": "By surface analysis, պարապ (parap) + -ել (-el)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Old Armenian պարապեմ (parapem), պարապիմ (parapim).", "forms": [ { "form": "parapel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարապել", "roman": "parapel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պարապել", "roman": "parapel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելու", "roman": "parapelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուց", "roman": "parapelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելով", "roman": "parapelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելում", "roman": "parapelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելն", "roman": "parapelə/parapeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուն", "roman": "parapelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելս", "roman": "parapels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուս", "roman": "parapelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուցս", "roman": "parapelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելովս", "roman": "parapelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելումս", "roman": "parapelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելդ", "roman": "parapeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուդ", "roman": "parapelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելուցդ", "roman": "parapelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելովդ", "roman": "parapelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պարապելումդ", "roman": "parapelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պարապել • (parapel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պարապել • (parapel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պարապել", "11": "պարապելուն", "11s": "պարապելներիցս", "13": "պարապելների", "13s": "պարապելովս", "15": "պարապելներին", "15s": "պարապելներովս", "17": "պարապելուց", "17s": "պարապելումս", "19": "պարապելներից", "19s": "պարապելներումս", "1s": "պարապելս", "21": "պարապելով", "21s": "պարապելդ", "23": "պարապելներով", "23s": "պարապելներդ", "25": "պարապելում", "25s": "պարապելուդ", "27": "պարապելներում", "27s": "պարապելներիդ", "29s": "պարապելուցդ", "3": "պարապելը/պարապելն", "31s": "պարապելներիցդ", "33s": "պարապելովդ", "35s": "պարապելներովդ", "37s": "պարապելումդ", "39s": "պարապելներումդ", "3s": "պարապելներս", "5": "պարապելներ", "5s": "պարապելուս", "7": "պարապելները/պարապելներն", "7s": "պարապելներիս", "9": "պարապելու", "9s": "պարապելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to be engaged in agriculture", "roman": "parapel erkragorcutʻyamb", "text": "պարապել երկրագործությամբ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be engaged in, be employed in, apply oneself to, be occupied with" ] }, { "categories": [ "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to study English", "roman": "angleren parapel", "text": "անգլերեն պարապել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to study, learn; to practice" ], "links": [ [ "study", "study" ], [ "learn", "learn" ], [ "practice", "practice" ] ] }, { "glosses": [ "to exercise, engage in athletics, do sport" ], "links": [ [ "exercise", "exercise" ], [ "athletics", "athletics" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑɾɑˈpel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑɾɑpél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑɾɑˈbel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑɾɑbél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "parapil", "tags": [ "Western-Armenian" ], "word": "պարապիլ" } ], "word": "պարապել" }
Download raw JSONL data for պարապել meaning in All languages combined (6.4kB)
{ "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "պարապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարապել", "trace": "started on line 4, detected on line 20" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "պարապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարապել", "trace": "started on line 2, detected on line 20" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պարապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարապել", "trace": "" } { "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "պարապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարապել", "trace": "started on line 13, detected on line 23" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "պարապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարապել", "trace": "started on line 11, detected on line 23" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պարապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պարապել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.