See պատճառել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պատճառեմ" }, "expansion": "Old Armenian պատճառեմ (patčaṙem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian պատճառեմ (patčaṙem).", "forms": [ { "form": "patčaṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատճառել", "roman": "patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պատճառում", "roman": "patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պատճառվել", "roman": "patčaṙvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պատճառելիս", "roman": "patčaṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պատճառել", "roman": "patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պատճառ-", "roman": "patčaṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պատճառելու", "roman": "patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պատճառած", "roman": "patčaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պատճառելիք", "roman": "patčaṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պատճառող", "roman": "patčaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պատճառի", "roman": "patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պատճառում եմ", "roman": "patčaṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պատճառում ես", "roman": "patčaṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառում է", "roman": "patčaṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառում ենք", "roman": "patčaṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պատճառում եք", "roman": "patčaṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատճառում են", "roman": "patčaṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատճառում էի", "roman": "patčaṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատճառում էիր", "roman": "patčaṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառում էր", "roman": "patčaṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառում էինք", "roman": "patčaṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատճառում էիք", "roman": "patčaṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառում էին", "roman": "patčaṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառելու եմ", "roman": "patčaṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատճառելու ես", "roman": "patčaṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառելու է", "roman": "patčaṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառելու ենք", "roman": "patčaṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատճառելու եք", "roman": "patčaṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառելու են", "roman": "patčaṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառելու էի", "roman": "patčaṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատճառելու էիր", "roman": "patčaṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառելու էր", "roman": "patčaṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառելու էինք", "roman": "patčaṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատճառելու էիք", "roman": "patčaṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառելու էին", "roman": "patčaṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառել եմ", "roman": "patčaṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պատճառել ես", "roman": "patčaṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառել է", "roman": "patčaṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառել ենք", "roman": "patčaṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պատճառել եք", "roman": "patčaṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատճառել են", "roman": "patčaṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատճառել էի", "roman": "patčaṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պատճառել էիր", "roman": "patčaṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառել էր", "roman": "patčaṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառել էինք", "roman": "patčaṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պատճառել էիք", "roman": "patčaṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառել էին", "roman": "patčaṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատճառի (patčaṙecʻi, patčaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատճառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառիր (patčaṙecʻir, patčaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառեց", "roman": "patčaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատճառինք (patčaṙecʻinkʻ, patčaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատճառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառիք (patčaṙecʻikʻ, patčaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառին (patčaṙecʻin, patčaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեմ", "roman": "patčaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառես", "roman": "patčaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառի", "roman": "patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատճառենք", "roman": "patčaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեք", "roman": "patčaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեն", "roman": "patčaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեի", "roman": "patčaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեիր", "roman": "patčaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեր", "roman": "patčaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեինք", "roman": "patčaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեիք", "roman": "patčaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեին", "roman": "patčaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպատճառեմ", "roman": "kpatčaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպատճառես", "roman": "kpatčaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատճառի", "roman": "kpatčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատճառենք", "roman": "kpatčaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպատճառեք", "roman": "kpatčaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատճառեն", "roman": "kpatčaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպատճառեի", "roman": "kpatčaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպատճառեիր", "roman": "kpatčaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատճառեր", "roman": "kpatčaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատճառեինք", "roman": "kpatčaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպատճառեիք", "roman": "kpatčaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատճառեին", "roman": "kpatčaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատճառի՛ (patčaṙír, patčaṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատճառե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պատճառեցե՛ք (patčaṙékʻ, patčaṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպատճառել", "roman": "čʻpatčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպատճառած", "roman": "čʻpatčaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպատճառող", "roman": "čʻpatčaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պատճառում", "roman": "čʻem patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատճառում", "roman": "čʻes patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատճառում", "roman": "čʻi patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատճառում", "roman": "čʻenkʻ patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատճառում", "roman": "čʻekʻ patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատճառում", "roman": "čʻen patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատճառում", "roman": "čʻēi patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատճառում", "roman": "čʻēir patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատճառում", "roman": "čʻēr patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատճառում", "roman": "čʻēinkʻ patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատճառում", "roman": "čʻēikʻ patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատճառում", "roman": "čʻēin patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատճառելու", "roman": "čʻem patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատճառելու", "roman": "čʻes patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատճառելու", "roman": "čʻi patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատճառելու", "roman": "čʻenkʻ patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատճառելու", "roman": "čʻekʻ patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատճառելու", "roman": "čʻen patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատճառելու", "roman": "čʻēi patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատճառելու", "roman": "čʻēir patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատճառելու", "roman": "čʻēr patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատճառելու", "roman": "čʻēinkʻ patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատճառելու", "roman": "čʻēikʻ patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատճառելու", "roman": "čʻēin patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատճառել", "roman": "čʻem patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատճառել", "roman": "čʻes patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատճառել", "roman": "čʻi patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատճառել", "roman": "čʻenkʻ patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատճառել", "roman": "čʻekʻ patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատճառել", "roman": "čʻen patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատճառել", "roman": "čʻēi patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատճառել", "roman": "čʻēir patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատճառել", "roman": "čʻēr patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատճառել", "roman": "čʻēinkʻ patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատճառել", "roman": "čʻēikʻ patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատճառել", "roman": "čʻēin patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատճառի (čʻpatčaṙecʻi, čʻpatčaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատճառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատճառիր (čʻpatčaṙecʻir, čʻpatčaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատճառեց", "roman": "čʻpatčaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատճառինք (čʻpatčaṙecʻinkʻ, čʻpatčaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատճառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատճառիք (čʻpatčaṙecʻikʻ, čʻpatčaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատճառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառին (čʻpatčaṙecʻin, čʻpatčaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեմ", "roman": "čʻpatčaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառես", "roman": "čʻpatčaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառի", "roman": "čʻpatčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառենք", "roman": "čʻpatčaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեք", "roman": "čʻpatčaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեն", "roman": "čʻpatčaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեի", "roman": "čʻpatčaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեիր", "roman": "čʻpatčaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեր", "roman": "čʻpatčaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեինք", "roman": "čʻpatčaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեիք", "roman": "čʻpatčaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեին", "roman": "čʻpatčaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատճառի", "roman": "čʻem patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատճառի", "roman": "čʻes patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատճառի", "roman": "čʻi patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատճառի", "roman": "čʻenkʻ patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատճառի", "roman": "čʻekʻ patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատճառի", "roman": "čʻen patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատճառի", "roman": "čʻēi patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատճառի", "roman": "čʻēir patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատճառի", "roman": "čʻēr patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատճառի", "roman": "čʻēinkʻ patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատճառի", "roman": "čʻēikʻ patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատճառի", "roman": "čʻēin patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պատճառիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատճառի (mí patčaṙir, mí patčaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատճառեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պատճառեցեք (mí patčaṙekʻ, mí patčaṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պատճառել", "roman": "patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելու", "roman": "patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուց", "roman": "patčaṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելով", "roman": "patčaṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելում", "roman": "patčaṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելն", "roman": "patčaṙelə/patčaṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուն", "roman": "patčaṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելս", "roman": "patčaṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուս", "roman": "patčaṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուցս", "roman": "patčaṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելովս", "roman": "patčaṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելումս", "roman": "patčaṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելդ", "roman": "patčaṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուդ", "roman": "patčaṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուցդ", "roman": "patčaṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելովդ", "roman": "patčaṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելումդ", "roman": "patčaṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պատճառել • (patčaṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պատճառել • (patčaṙel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պատճառ", "caus": "—", "conneg": "պատճառի", "future1": "պատճառելու", "future2": "պատճառելիք", "imp1": "պատճառի՛ր, պատճառի՛*", "imp2": "պատճառե՛ք, պատճառեցե՛ք**", "imperf": "պատճառում", "indaor1": "պատճառեցի", "indaor1coll": "պատճառի", "indaor2": "պատճառեցիր", "indaor2coll": "պատճառիր", "indaor3": "պատճառեց", "indaor4": "պատճառեցինք", "indaor4coll": "պատճառինք", "indaor5": "պատճառեցիք", "indaor5coll": "պատճառիք", "indaor6": "պատճառեցին", "indaor6coll": "պատճառին", "inf": "պատճառել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պատճառվել", "perf": "պատճառել", "prohib1": "մի՛ պատճառիր, մի՛ պատճառի*", "prohib2": "մի՛ պատճառեք, մի՛ պատճառեցեք**", "result": "պատճառած", "simult": "պատճառելիս", "subject": "պատճառող", "subjfut1": "պատճառեմ", "subjfut2": "պատճառես", "subjfut3": "պատճառի", "subjfut4": "պատճառենք", "subjfut5": "պատճառեք", "subjfut6": "պատճառեն", "subjfutperf1": "պատճառեի", "subjfutperf2": "պատճառեիր", "subjfutperf3": "պատճառեր", "subjfutperf4": "պատճառեինք", "subjfutperf5": "պատճառեիք", "subjfutperf6": "պատճառեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պատճառել", "11": "պատճառելուն", "11s": "պատճառելներիցս", "13": "պատճառելների", "13s": "պատճառելովս", "15": "պատճառելներին", "15s": "պատճառելներովս", "17": "պատճառելուց", "17s": "պատճառելումս", "19": "պատճառելներից", "19s": "պատճառելներումս", "1s": "պատճառելս", "21": "պատճառելով", "21s": "պատճառելդ", "23": "պատճառելներով", "23s": "պատճառելներդ", "25": "պատճառելում", "25s": "պատճառելուդ", "27": "պատճառելներում", "27s": "պատճառելներիդ", "29s": "պատճառելուցդ", "3": "պատճառելը/պատճառելն", "31s": "պատճառելներիցդ", "33s": "պատճառելովդ", "35s": "պատճառելներովդ", "37s": "պատճառելումդ", "39s": "պատճառելներումդ", "3s": "պատճառելներս", "5": "պատճառելներ", "5s": "պատճառելուս", "7": "պատճառելները/պատճառելներն", "7s": "պատճառելներիս", "9": "պատճառելու", "9s": "պատճառելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to cause damage", "roman": "vnas patčaṙel", "text": "վնաս պատճառել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to cause, do" ], "id": "en-պատճառել-hy-verb-VWwHX5Nn", "links": [ [ "cause", "cause" ], [ "do", "do" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑtt͡ʃɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑt̚t͡ʃɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑt͡ʃɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "[pɑt͡ʃɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "/bɑdd͡ʒɑˈrel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑd̚d͡ʒɑrél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պատճառել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պատճառեմ" }, "expansion": "Old Armenian պատճառեմ (patčaṙem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian պատճառեմ (patčaṙem).", "forms": [ { "form": "patčaṙel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատճառել", "roman": "patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պատճառում", "roman": "patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պատճառվել", "roman": "patčaṙvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պատճառելիս", "roman": "patčaṙelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պատճառել", "roman": "patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պատճառ-", "roman": "patčaṙ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պատճառելու", "roman": "patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պատճառած", "roman": "patčaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պատճառելիք", "roman": "patčaṙelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պատճառող", "roman": "patčaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պատճառի", "roman": "patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պատճառում եմ", "roman": "patčaṙum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պատճառում ես", "roman": "patčaṙum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառում է", "roman": "patčaṙum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառում ենք", "roman": "patčaṙum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պատճառում եք", "roman": "patčaṙum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատճառում են", "roman": "patčaṙum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատճառում էի", "roman": "patčaṙum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատճառում էիր", "roman": "patčaṙum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառում էր", "roman": "patčaṙum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառում էինք", "roman": "patčaṙum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատճառում էիք", "roman": "patčaṙum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառում էին", "roman": "patčaṙum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառելու եմ", "roman": "patčaṙelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատճառելու ես", "roman": "patčaṙelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառելու է", "roman": "patčaṙelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառելու ենք", "roman": "patčaṙelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատճառելու եք", "roman": "patčaṙelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառելու են", "roman": "patčaṙelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառելու էի", "roman": "patčaṙelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատճառելու էիր", "roman": "patčaṙelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառելու էր", "roman": "patčaṙelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառելու էինք", "roman": "patčaṙelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատճառելու էիք", "roman": "patčaṙelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառելու էին", "roman": "patčaṙelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառել եմ", "roman": "patčaṙel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պատճառել ես", "roman": "patčaṙel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառել է", "roman": "patčaṙel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառել ենք", "roman": "patčaṙel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պատճառել եք", "roman": "patčaṙel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատճառել են", "roman": "patčaṙel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատճառել էի", "roman": "patčaṙel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պատճառել էիր", "roman": "patčaṙel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառել էր", "roman": "patčaṙel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառել էինք", "roman": "patčaṙel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պատճառել էիք", "roman": "patčaṙel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառել էին", "roman": "patčaṙel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատճառի (patčaṙecʻi, patčaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատճառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառիր (patčaṙecʻir, patčaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատճառեց", "roman": "patčaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատճառինք (patčaṙecʻinkʻ, patčaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատճառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառիք (patčaṙecʻikʻ, patčaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատճառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառին (patčaṙecʻin, patčaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեմ", "roman": "patčaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառես", "roman": "patčaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառի", "roman": "patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատճառենք", "roman": "patčaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեք", "roman": "patčaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեն", "roman": "patčaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեի", "roman": "patčaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեիր", "roman": "patčaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեր", "roman": "patčaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատճառեինք", "roman": "patčaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեիք", "roman": "patčaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատճառեին", "roman": "patčaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպատճառեմ", "roman": "kpatčaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպատճառես", "roman": "kpatčaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատճառի", "roman": "kpatčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատճառենք", "roman": "kpatčaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպատճառեք", "roman": "kpatčaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատճառեն", "roman": "kpatčaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպատճառեի", "roman": "kpatčaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպատճառեիր", "roman": "kpatčaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատճառեր", "roman": "kpatčaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատճառեինք", "roman": "kpatčaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպատճառեիք", "roman": "kpatčaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատճառեին", "roman": "kpatčaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատճառի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատճառի՛ (patčaṙír, patčaṙí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատճառե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պատճառեցե՛ք (patčaṙékʻ, patčaṙecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպատճառել", "roman": "čʻpatčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպատճառած", "roman": "čʻpatčaṙac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպատճառող", "roman": "čʻpatčaṙoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պատճառում", "roman": "čʻem patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատճառում", "roman": "čʻes patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատճառում", "roman": "čʻi patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատճառում", "roman": "čʻenkʻ patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատճառում", "roman": "čʻekʻ patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատճառում", "roman": "čʻen patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատճառում", "roman": "čʻēi patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատճառում", "roman": "čʻēir patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատճառում", "roman": "čʻēr patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատճառում", "roman": "čʻēinkʻ patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատճառում", "roman": "čʻēikʻ patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատճառում", "roman": "čʻēin patčaṙum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատճառելու", "roman": "čʻem patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատճառելու", "roman": "čʻes patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատճառելու", "roman": "čʻi patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատճառելու", "roman": "čʻenkʻ patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատճառելու", "roman": "čʻekʻ patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատճառելու", "roman": "čʻen patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատճառելու", "roman": "čʻēi patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատճառելու", "roman": "čʻēir patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատճառելու", "roman": "čʻēr patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատճառելու", "roman": "čʻēinkʻ patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատճառելու", "roman": "čʻēikʻ patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատճառելու", "roman": "čʻēin patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատճառել", "roman": "čʻem patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատճառել", "roman": "čʻes patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատճառել", "roman": "čʻi patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատճառել", "roman": "čʻenkʻ patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատճառել", "roman": "čʻekʻ patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատճառել", "roman": "čʻen patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատճառել", "roman": "čʻēi patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատճառել", "roman": "čʻēir patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատճառել", "roman": "čʻēr patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատճառել", "roman": "čʻēinkʻ patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատճառել", "roman": "čʻēikʻ patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատճառել", "roman": "čʻēin patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատճառի (čʻpatčaṙecʻi, čʻpatčaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպատճառեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատճառիր (čʻpatčaṙecʻir, čʻpatčaṙir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատճառեց", "roman": "čʻpatčaṙecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատճառինք (čʻpatčaṙecʻinkʻ, čʻpatčaṙinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպատճառեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատճառիք (čʻpatčaṙecʻikʻ, čʻpatčaṙikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատճառեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառին (čʻpatčaṙecʻin, čʻpatčaṙin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեմ", "roman": "čʻpatčaṙem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառես", "roman": "čʻpatčaṙes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառի", "roman": "čʻpatčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառենք", "roman": "čʻpatčaṙenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեք", "roman": "čʻpatčaṙekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեն", "roman": "čʻpatčaṙen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեի", "roman": "čʻpatčaṙei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեիր", "roman": "čʻpatčaṙeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեր", "roman": "čʻpatčaṙer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատճառեինք", "roman": "čʻpatčaṙeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեիք", "roman": "čʻpatčaṙeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատճառեին", "roman": "čʻpatčaṙein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատճառի", "roman": "čʻem patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պատճառի", "roman": "čʻes patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատճառի", "roman": "čʻi patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատճառի", "roman": "čʻenkʻ patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատճառի", "roman": "čʻekʻ patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատճառի", "roman": "čʻen patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատճառի", "roman": "čʻēi patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատճառի", "roman": "čʻēir patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատճառի", "roman": "čʻēr patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատճառի", "roman": "čʻēinkʻ patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատճառի", "roman": "čʻēikʻ patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատճառի", "roman": "čʻēin patčaṙi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պատճառիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատճառի (mí patčaṙir, mí patčaṙi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատճառեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պատճառեցեք (mí patčaṙekʻ, mí patčaṙecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պատճառել", "roman": "patčaṙel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելու", "roman": "patčaṙelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուց", "roman": "patčaṙelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելով", "roman": "patčaṙelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելում", "roman": "patčaṙelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելն", "roman": "patčaṙelə/patčaṙeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուն", "roman": "patčaṙelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելս", "roman": "patčaṙels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուս", "roman": "patčaṙelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուցս", "roman": "patčaṙelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելովս", "roman": "patčaṙelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելումս", "roman": "patčaṙelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելդ", "roman": "patčaṙeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուդ", "roman": "patčaṙelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելուցդ", "roman": "patčaṙelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելովդ", "roman": "patčaṙelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատճառելումդ", "roman": "patčaṙelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պատճառել • (patčaṙel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պատճառել • (patčaṙel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պատճառ", "caus": "—", "conneg": "պատճառի", "future1": "պատճառելու", "future2": "պատճառելիք", "imp1": "պատճառի՛ր, պատճառի՛*", "imp2": "պատճառե՛ք, պատճառեցե՛ք**", "imperf": "պատճառում", "indaor1": "պատճառեցի", "indaor1coll": "պատճառի", "indaor2": "պատճառեցիր", "indaor2coll": "պատճառիր", "indaor3": "պատճառեց", "indaor4": "պատճառեցինք", "indaor4coll": "պատճառինք", "indaor5": "պատճառեցիք", "indaor5coll": "պատճառիք", "indaor6": "պատճառեցին", "indaor6coll": "պատճառին", "inf": "պատճառել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պատճառվել", "perf": "պատճառել", "prohib1": "մի՛ պատճառիր, մի՛ պատճառի*", "prohib2": "մի՛ պատճառեք, մի՛ պատճառեցեք**", "result": "պատճառած", "simult": "պատճառելիս", "subject": "պատճառող", "subjfut1": "պատճառեմ", "subjfut2": "պատճառես", "subjfut3": "պատճառի", "subjfut4": "պատճառենք", "subjfut5": "պատճառեք", "subjfut6": "պատճառեն", "subjfutperf1": "պատճառեի", "subjfutperf2": "պատճառեիր", "subjfutperf3": "պատճառեր", "subjfutperf4": "պատճառեինք", "subjfutperf5": "պատճառեիք", "subjfutperf6": "պատճառեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պատճառել", "11": "պատճառելուն", "11s": "պատճառելներիցս", "13": "պատճառելների", "13s": "պատճառելովս", "15": "պատճառելներին", "15s": "պատճառելներովս", "17": "պատճառելուց", "17s": "պատճառելումս", "19": "պատճառելներից", "19s": "պատճառելներումս", "1s": "պատճառելս", "21": "պատճառելով", "21s": "պատճառելդ", "23": "պատճառելներով", "23s": "պատճառելներդ", "25": "պատճառելում", "25s": "պատճառելուդ", "27": "պատճառելներում", "27s": "պատճառելներիդ", "29s": "պատճառելուցդ", "3": "պատճառելը/պատճառելն", "31s": "պատճառելներիցդ", "33s": "պատճառելովդ", "35s": "պատճառելներովդ", "37s": "պատճառելումդ", "39s": "պատճառելներումդ", "3s": "պատճառելներս", "5": "պատճառելներ", "5s": "պատճառելուս", "7": "պատճառելները/պատճառելներն", "7s": "պատճառելներիս", "9": "պատճառելու", "9s": "պատճառելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with usage examples", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "to cause damage", "roman": "vnas patčaṙel", "text": "վնաս պատճառել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to cause, do" ], "links": [ [ "cause", "cause" ], [ "do", "do" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑtt͡ʃɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑt̚t͡ʃɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/pɑt͡ʃɑˈrel/", "tags": [ "Eastern-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "[pɑt͡ʃɑrél]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "colloquial" ] }, { "ipa": "/bɑdd͡ʒɑˈrel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑd̚d͡ʒɑrél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պատճառել" }
Download raw JSONL data for պատճառել meaning in All languages combined (32.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պատճառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատճառել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պատճառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատճառել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պատճառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատճառել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "պատճառել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատճառել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.