See պատկառուկ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատկառուկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատկառել",
"3": "-ուկ"
},
"expansion": "By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Venice",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarists"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Venice",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk). By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk). The flower name was probably coined by the Mekhitarists of Venice.",
"forms": [
{
"form": "patkaṙuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատկառուկ",
"roman": "patkaṙuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներ",
"roman": "patkaṙukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկի",
"roman": "patkaṙuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկների",
"roman": "patkaṙukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկից",
"roman": "patkaṙukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներից",
"roman": "patkaṙuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկով",
"roman": "patkaṙukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներով",
"roman": "patkaṙuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկում",
"roman": "patkaṙukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներում",
"roman": "patkaṙuknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկն",
"roman": "patkaṙukə/patkaṙukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկներն",
"roman": "patkaṙuknerə/patkaṙuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկին",
"roman": "patkaṙukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներին",
"roman": "patkaṙuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկս",
"roman": "patkaṙuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներս",
"roman": "patkaṙukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկիս",
"roman": "patkaṙukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիս",
"roman": "patkaṙukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկիցս",
"roman": "patkaṙukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիցս",
"roman": "patkaṙuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկովս",
"roman": "patkaṙukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներովս",
"roman": "patkaṙuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկումս",
"roman": "patkaṙukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներումս",
"roman": "patkaṙuknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկդ",
"roman": "patkaṙukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներդ",
"roman": "patkaṙuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկիդ",
"roman": "patkaṙukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիդ",
"roman": "patkaṙuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկիցդ",
"roman": "patkaṙukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիցդ",
"roman": "patkaṙuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկովդ",
"roman": "patkaṙukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներովդ",
"roman": "patkaṙuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկումդ",
"roman": "patkaṙukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներումդ",
"roman": "patkaṙuknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատկառուկ • (patkaṙuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկառուկ • (patkaṙuk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկառուկ",
"11": "պատկառուկին",
"11s": "պատկառուկներիցս",
"13": "պատկառուկների",
"13s": "պատկառուկովս",
"15": "պատկառուկներին",
"15s": "պատկառուկներովս",
"17": "պատկառուկից",
"17s": "պատկառուկումս",
"19": "պատկառուկներից",
"19s": "պատկառուկներումս",
"1s": "պատկառուկս",
"21": "պատկառուկով",
"21s": "պատկառուկդ",
"23": "պատկառուկներով",
"23s": "պատկառուկներդ",
"25": "պատկառուկում",
"25s": "պատկառուկիդ",
"27": "պատկառուկներում",
"27s": "պատկառուկներիդ",
"29s": "պատկառուկիցդ",
"3": "պատկառուկը/պատկառուկն",
"31s": "պատկառուկներիցդ",
"33s": "պատկառուկովդ",
"35s": "պատկառուկներովդ",
"37s": "պատկառուկումդ",
"39s": "պատկառուկներումդ",
"3s": "պատկառուկներս",
"5": "պատկառուկներ",
"5s": "պատկառուկիս",
"7": "պատկառուկները/պատկառուկներն",
"7s": "պատկառուկներիս",
"9": "պատկառուկի",
"9s": "պատկառուկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ուկ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Caesalpinia subfamily plants",
"orig": "hy:Caesalpinia subfamily plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"humble plant, shame weed (Mimosa, particularly Mimosa pudica)"
],
"id": "en-պատկառուկ-hy-noun-Z7dkayUs",
"links": [
[
"humble plant",
"humble plant"
],
[
"shame weed",
"shame weed"
],
[
"Mimosa",
"Mimosa#Translingual"
],
[
"Mimosa pudica",
"Mimosa pudica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ամփոփուկ"
},
{
"word": "ամոթխած միմոզա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtkɑˈruk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtkɑrúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdɡɑˈruɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdɡɑrúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատկառուկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատկառուկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատկառել",
"3": "-ուկ"
},
"expansion": "By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Venice",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarists"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Venice",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk). By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk). The flower name was probably coined by the Mekhitarists of Venice.",
"forms": [
{
"form": "patkaṙuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենապատկառուկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատկառուկ",
"roman": "patkaṙuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներ",
"roman": "patkaṙukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկի",
"roman": "patkaṙuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկների",
"roman": "patkaṙukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկից",
"roman": "patkaṙukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներից",
"roman": "patkaṙuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկով",
"roman": "patkaṙukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներով",
"roman": "patkaṙuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկն",
"roman": "patkaṙukə/patkaṙukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկներն",
"roman": "patkaṙuknerə/patkaṙuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկին",
"roman": "patkaṙukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներին",
"roman": "patkaṙuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկս",
"roman": "patkaṙuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներս",
"roman": "patkaṙukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկիս",
"roman": "patkaṙukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիս",
"roman": "patkaṙukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկիցս",
"roman": "patkaṙukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիցս",
"roman": "patkaṙuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկովս",
"roman": "patkaṙukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներովս",
"roman": "patkaṙuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկդ",
"roman": "patkaṙukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներդ",
"roman": "patkaṙuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկիդ",
"roman": "patkaṙukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիդ",
"roman": "patkaṙuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկիցդ",
"roman": "patkaṙukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիցդ",
"roman": "patkaṙuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկովդ",
"roman": "patkaṙukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներովդ",
"roman": "patkaṙuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենապատկառուկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատկառուկ • (patkaṙuk) (superlative ամենապատկառուկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկառուկ • (patkaṙuk) (superlative ամենապատկառուկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկառուկ",
"11": "պատկառուկին",
"11s": "պատկառուկներիցս",
"13": "պատկառուկների",
"13s": "պատկառուկովս",
"15": "պատկառուկներին",
"15s": "պատկառուկներովս",
"17": "պատկառուկից",
"17s": "—",
"19": "պատկառուկներից",
"19s": "—",
"1s": "պատկառուկս",
"21": "պատկառուկով",
"21s": "պատկառուկդ",
"23": "պատկառուկներով",
"23s": "պատկառուկներդ",
"25": "—",
"25s": "պատկառուկիդ",
"27": "—",
"27s": "պատկառուկներիդ",
"29s": "պատկառուկիցդ",
"3": "պատկառուկը/պատկառուկն",
"31s": "պատկառուկներիցդ",
"33s": "պատկառուկովդ",
"35s": "պատկառուկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "պատկառուկներս",
"5": "պատկառուկներ",
"5s": "պատկառուկիս",
"7": "պատկառուկները/պատկառուկներն",
"7s": "պատկառուկներիս",
"9": "պատկառուկի",
"9s": "պատկառուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bashful, shy; humble"
],
"id": "en-պատկառուկ-hy-adj-WpQs7f2A",
"links": [
[
"bashful",
"bashful"
],
[
"shy",
"shy"
],
[
"humble",
"humble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ամաչկոտ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtkɑˈruk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtkɑrúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdɡɑˈruɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdɡɑrúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատկառուկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian coinages",
"Armenian dated terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms coined by the Mekhitarists of Venice",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ուկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Caesalpinia subfamily plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատկառուկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատկառել",
"3": "-ուկ"
},
"expansion": "By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Venice",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarists"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Venice",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk). By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk). The flower name was probably coined by the Mekhitarists of Venice.",
"forms": [
{
"form": "patkaṙuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատկառուկ",
"roman": "patkaṙuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներ",
"roman": "patkaṙukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկի",
"roman": "patkaṙuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկների",
"roman": "patkaṙukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկից",
"roman": "patkaṙukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներից",
"roman": "patkaṙuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկով",
"roman": "patkaṙukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներով",
"roman": "patkaṙuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկում",
"roman": "patkaṙukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներում",
"roman": "patkaṙuknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկն",
"roman": "patkaṙukə/patkaṙukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկներն",
"roman": "patkaṙuknerə/patkaṙuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկին",
"roman": "patkaṙukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներին",
"roman": "patkaṙuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկս",
"roman": "patkaṙuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներս",
"roman": "patkaṙukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկիս",
"roman": "patkaṙukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիս",
"roman": "patkaṙukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկիցս",
"roman": "patkaṙukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիցս",
"roman": "patkaṙuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկովս",
"roman": "patkaṙukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներովս",
"roman": "patkaṙuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկումս",
"roman": "patkaṙukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներումս",
"roman": "patkaṙuknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկդ",
"roman": "patkaṙukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներդ",
"roman": "patkaṙuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկիդ",
"roman": "patkaṙukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիդ",
"roman": "patkaṙuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկիցդ",
"roman": "patkaṙukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիցդ",
"roman": "patkaṙuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկովդ",
"roman": "patkaṙukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներովդ",
"roman": "patkaṙuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկումդ",
"roman": "patkaṙukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներումդ",
"roman": "patkaṙuknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատկառուկ • (patkaṙuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկառուկ • (patkaṙuk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկառուկ",
"11": "պատկառուկին",
"11s": "պատկառուկներիցս",
"13": "պատկառուկների",
"13s": "պատկառուկովս",
"15": "պատկառուկներին",
"15s": "պատկառուկներովս",
"17": "պատկառուկից",
"17s": "պատկառուկումս",
"19": "պատկառուկներից",
"19s": "պատկառուկներումս",
"1s": "պատկառուկս",
"21": "պատկառուկով",
"21s": "պատկառուկդ",
"23": "պատկառուկներով",
"23s": "պատկառուկներդ",
"25": "պատկառուկում",
"25s": "պատկառուկիդ",
"27": "պատկառուկներում",
"27s": "պատկառուկներիդ",
"29s": "պատկառուկիցդ",
"3": "պատկառուկը/պատկառուկն",
"31s": "պատկառուկներիցդ",
"33s": "պատկառուկովդ",
"35s": "պատկառուկներովդ",
"37s": "պատկառուկումդ",
"39s": "պատկառուկներումդ",
"3s": "պատկառուկներս",
"5": "պատկառուկներ",
"5s": "պատկառուկիս",
"7": "պատկառուկները/պատկառուկներն",
"7s": "պատկառուկներիս",
"9": "պատկառուկի",
"9s": "պատկառուկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"humble plant, shame weed (Mimosa, particularly Mimosa pudica)"
],
"links": [
[
"humble plant",
"humble plant"
],
[
"shame weed",
"shame weed"
],
[
"Mimosa",
"Mimosa#Translingual"
],
[
"Mimosa pudica",
"Mimosa pudica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ամփոփուկ"
},
{
"word": "ամոթխած միմոզա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtkɑˈruk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtkɑrúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdɡɑˈruɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdɡɑrúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատկառուկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian coinages",
"Armenian dated terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms coined by the Mekhitarists of Venice",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ուկ",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Caesalpinia subfamily plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "պատկառուկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատկառել",
"3": "-ուկ"
},
"expansion": "By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Venice",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarists"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Venice",
"name": "coined"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk). By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk). The flower name was probably coined by the Mekhitarists of Venice.",
"forms": [
{
"form": "patkaṙuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենապատկառուկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատկառուկ",
"roman": "patkaṙuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներ",
"roman": "patkaṙukner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկի",
"roman": "patkaṙuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկների",
"roman": "patkaṙukneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկից",
"roman": "patkaṙukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներից",
"roman": "patkaṙuknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկով",
"roman": "patkaṙukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներով",
"roman": "patkaṙuknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկն",
"roman": "patkaṙukə/patkaṙukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկներն",
"roman": "patkaṙuknerə/patkaṙuknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկին",
"roman": "patkaṙukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներին",
"roman": "patkaṙuknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատկառուկս",
"roman": "patkaṙuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներս",
"roman": "patkaṙukners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկիս",
"roman": "patkaṙukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիս",
"roman": "patkaṙukneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկիցս",
"roman": "patkaṙukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիցս",
"roman": "patkaṙuknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկովս",
"roman": "patkaṙukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներովս",
"roman": "patkaṙuknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատկառուկդ",
"roman": "patkaṙukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներդ",
"roman": "patkaṙuknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկիդ",
"roman": "patkaṙukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիդ",
"roman": "patkaṙuknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկիցդ",
"roman": "patkaṙukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներիցդ",
"roman": "patkaṙuknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատկառուկովդ",
"roman": "patkaṙukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատկառուկներովդ",
"roman": "patkaṙuknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենապատկառուկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատկառուկ • (patkaṙuk) (superlative ամենապատկառուկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատկառուկ • (patkaṙuk) (superlative ամենապատկառուկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատկառուկ",
"11": "պատկառուկին",
"11s": "պատկառուկներիցս",
"13": "պատկառուկների",
"13s": "պատկառուկովս",
"15": "պատկառուկներին",
"15s": "պատկառուկներովս",
"17": "պատկառուկից",
"17s": "—",
"19": "պատկառուկներից",
"19s": "—",
"1s": "պատկառուկս",
"21": "պատկառուկով",
"21s": "պատկառուկդ",
"23": "պատկառուկներով",
"23s": "պատկառուկներդ",
"25": "—",
"25s": "պատկառուկիդ",
"27": "—",
"27s": "պատկառուկներիդ",
"29s": "պատկառուկիցդ",
"3": "պատկառուկը/պատկառուկն",
"31s": "պատկառուկներիցդ",
"33s": "պատկառուկովդ",
"35s": "պատկառուկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "պատկառուկներս",
"5": "պատկառուկներ",
"5s": "պատկառուկիս",
"7": "պատկառուկները/պատկառուկներն",
"7s": "պատկառուկներիս",
"9": "պատկառուկի",
"9s": "պատկառուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bashful, shy; humble"
],
"links": [
[
"bashful",
"bashful"
],
[
"shy",
"shy"
],
[
"humble",
"humble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ամաչկոտ"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtkɑˈruk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtkɑrúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdɡɑˈruɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdɡɑrúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատկառուկ"
}
Download raw JSONL data for պատկառուկ meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատկառուկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատկառուկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատկառուկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատկառուկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատկառուկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "պատկառուկ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատկառուկ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "պատկառուկ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.