See պատժում on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատժել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "պատժել (patžel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "պատժել (patžel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "patžum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատժում",
"roman": "patžum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներ",
"roman": "patžumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումի",
"roman": "patžman, patžumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումների",
"roman": "patžumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումից",
"roman": "patžumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներից",
"roman": "patžumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումով",
"roman": "patžmamb, patžumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներով",
"roman": "patžumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումում (patžumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներում",
"roman": "patžumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումն",
"roman": "patžumə/patžumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումներն",
"roman": "patžumnerə/patžumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումին",
"roman": "patžmanə/patžmann, patžumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներին",
"roman": "patžumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումս",
"roman": "patžums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներս",
"roman": "patžumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումիս",
"roman": "patžmans/patžumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներիս",
"roman": "patžumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժումիցս",
"roman": "patžumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներիցս",
"roman": "patžumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժումովս",
"roman": "patžumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներովս",
"roman": "patžumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժումումս (patžumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներումս",
"roman": "patžumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժումդ",
"roman": "patžumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներդ",
"roman": "patžumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումիդ",
"roman": "patžmand/patžumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներիդ",
"roman": "patžumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժումիցդ",
"roman": "patžumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներիցդ",
"roman": "patžumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժումովդ",
"roman": "patžumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներովդ",
"roman": "patžumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժումումդ (patžumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներումդ",
"roman": "patžumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատժում • (patžum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատժում • (patžum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատժում",
"11": "պատժմանը/պատժմանն, պատժումին",
"11s": "պատժումներիցս",
"13": "պատժումների",
"13s": "պատժումովս",
"15": "պատժումներին",
"15s": "պատժումներովս",
"17": "պատժումից",
"17s": "պատժումումս*",
"19": "պատժումներից",
"19s": "պատժումներումս",
"1s": "պատժումս",
"21": "պատժմամբ, պատժումով",
"21s": "պատժումդ",
"23": "պատժումներով",
"23s": "պատժումներդ",
"25": "պատժումում*",
"25s": "պատժմանդ/պատժումիդ",
"27": "պատժումներում",
"27s": "պատժումներիդ",
"29s": "պատժումիցդ",
"3": "պատժումը/պատժումն",
"31s": "պատժումներիցդ",
"33s": "պատժումովդ",
"35s": "պատժումներովդ",
"37s": "պատժումումդ*",
"39s": "պատժումներումդ",
"3s": "պատժումներս",
"5": "պատժումներ",
"5s": "պատժմանս/պատժումիս",
"7": "պատժումները/պատժումներն",
"7s": "պատժումներիս",
"9": "պատժման, պատժումի",
"9s": "պատժումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of punishing, punishment"
],
"id": "en-պատժում-hy-noun-tN4Hdo6M",
"links": [
[
"punishing",
"punishing"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of being punished"
],
"id": "en-պատժում-hy-noun--iz6wrz2",
"links": [
[
"punished",
"punished"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtˈʒum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtʒúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdˈʒum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdʒúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատժում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պատժել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "պատժել (patžel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "պատժել (patžel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "patžum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պատժում",
"roman": "patžum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներ",
"roman": "patžumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումի",
"roman": "patžman, patžumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումների",
"roman": "patžumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումից",
"roman": "patžumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներից",
"roman": "patžumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումով",
"roman": "patžmamb, patžumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներով",
"roman": "patžumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումում (patžumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներում",
"roman": "patžumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումն",
"roman": "patžumə/patžumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումներն",
"roman": "patžumnerə/patžumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումին",
"roman": "patžmanə/patžmann, patžumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներին",
"roman": "patžumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "պատժումս",
"roman": "patžums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներս",
"roman": "patžumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումիս",
"roman": "patžmans/patžumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներիս",
"roman": "patžumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժումիցս",
"roman": "patžumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներիցս",
"roman": "patžumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժումովս",
"roman": "patžumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներովս",
"roman": "patžumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժումումս (patžumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներումս",
"roman": "patžumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "պատժումդ",
"roman": "patžumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներդ",
"roman": "patžumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումիդ",
"roman": "patžmand/patžumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներիդ",
"roman": "patžumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժումիցդ",
"roman": "patžumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներիցդ",
"roman": "patžumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժումովդ",
"roman": "patžumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներովդ",
"roman": "patžumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "պատժումումդ (patžumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պատժումներումդ",
"roman": "patžumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "պատժում • (patžum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պատժում • (patžum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պատժում",
"11": "պատժմանը/պատժմանն, պատժումին",
"11s": "պատժումներիցս",
"13": "պատժումների",
"13s": "պատժումովս",
"15": "պատժումներին",
"15s": "պատժումներովս",
"17": "պատժումից",
"17s": "պատժումումս*",
"19": "պատժումներից",
"19s": "պատժումներումս",
"1s": "պատժումս",
"21": "պատժմամբ, պատժումով",
"21s": "պատժումդ",
"23": "պատժումներով",
"23s": "պատժումներդ",
"25": "պատժումում*",
"25s": "պատժմանդ/պատժումիդ",
"27": "պատժումներում",
"27s": "պատժումներիդ",
"29s": "պատժումիցդ",
"3": "պատժումը/պատժումն",
"31s": "պատժումներիցդ",
"33s": "պատժումովդ",
"35s": "պատժումներովդ",
"37s": "պատժումումդ*",
"39s": "պատժումներումդ",
"3s": "պատժումներս",
"5": "պատժումներ",
"5s": "պատժմանս/պատժումիս",
"7": "պատժումները/պատժումներն",
"7s": "պատժումներիս",
"9": "պատժման, պատժումի",
"9s": "պատժումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of punishing, punishment"
],
"links": [
[
"punishing",
"punishing"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of being punished"
],
"links": [
[
"punished",
"punished"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑtˈʒum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pɑtʒúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/bɑdˈʒum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑdʒúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "պատժում"
}
Download raw JSONL data for պատժում meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատժում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատժում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"պատժում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատժում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the singular locative is seldom used",
"path": [
"պատժում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պատժում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.