See պաշտօն on Wiktionary
Download JSON data for պաշտօն meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aznuapaštōn",
"word": "ազնուապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arjakapaštōn",
"word": "արձակապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "barepaštōn",
"word": "բարեպաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gišerapaštōn",
"word": "գիշերապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kanxapaštōn",
"word": "կանխապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hamapaštōn",
"word": "համապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miapaštōn",
"word": "միապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mštapaštōn",
"word": "մշտապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻarapaštōn",
"word": "չարապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnakan",
"word": "պաշտօնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnakicʻ",
"word": "պաշտօնակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnamatoycʻ",
"word": "պաշտօնամատոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnapaycaṙ",
"word": "պաշտօնապայծառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnasēr",
"word": "պաշտօնասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnasirutʻiwn",
"word": "պաշտօնասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnatar",
"word": "պաշտօնատար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnatarutʻiwn",
"word": "պաշտօնատարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnatun",
"word": "պաշտօնատուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnatrutʻiwn",
"word": "պաշտօնատրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnaran",
"word": "պաշտօնարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnarar",
"word": "պաշտօնարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnark",
"word": "պաշտօնարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnawor",
"word": "պաշտօնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōneay",
"word": "պաշտօնեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōneteł",
"word": "պաշտօնետեղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnergutʻiwn",
"word": "պաշտօներգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnēakan",
"word": "պաշտօնէական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštōnukkʻ",
"word": "պաշտօնուկք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stuerapaštōn",
"word": "ստուերապաշտօն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cʻaygapaštōn",
"word": "ցայգապաշտօն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաշտոն"
},
"expansion": "Armenian: պաշտոն (pašton)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պաշտոն (pašton)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պաշտաւն"
},
"expansion": "պաշտաւն (paštawn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*պաշտամն"
},
"expansion": "*պաշտամն (*paštamn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պաշտաման"
},
"expansion": "պաշտաման (paštaman)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պաշտամունք"
},
"expansion": "պաշտամունք (paštamunkʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*pari-štā-man-",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "*pari-štā-man-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պաշտեմ"
},
"expansion": "պաշտեմ (paštem)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "մ"
},
"expansion": "մ (m)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ւ"
},
"expansion": "ւ (w)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "անուն"
},
"expansion": "անուն (anun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-իւն"
},
"expansion": "-իւն (-iwn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թեղօշ"
},
"expansion": "թեղօշ (tʻełōš)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is պաշտաւն (paštawn), from earlier *պաշտամն (*paštamn) (compare the genitive պաշտաման (paštaman), plural պաշտամունք (paštamunkʻ)), from Iranian *pari-štā-man-. See պաշտեմ (paštem) for more. For մ (m) → ւ (w) compare անուն (anun), -իւն (-iwn), թեղօշ (tʻełōš).",
"forms": [
{
"form": "paštōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաշտօն",
"roman": "paštōn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամունք",
"roman": "paštamunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտաման",
"roman": "paštaman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամանց",
"roman": "paštamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտաման",
"roman": "paštaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամանց",
"roman": "paštamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտօն",
"roman": "paštōn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամունս",
"roman": "paštamuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտամանէ",
"roman": "paštamanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամանց",
"roman": "paštamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտամամբ",
"roman": "paštamamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամամբք",
"roman": "paštamambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտաման",
"roman": "paštaman",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամունս",
"roman": "paštamuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաշտօն • (paštōn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաշտօն • (paštōn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաշտօն",
"11": "պաշտամանց",
"13": "պաշտօն",
"15": "պաշտամունս",
"17": "պաշտամանէ",
"19": "պաշտամանց",
"21": "պաշտամամբ",
"23": "պաշտամամբք",
"25": "պաշտաման",
"27": "պաշտամունս",
"3": "պաշտամունք",
"5": "պաշտաման",
"7": "պաշտամանց",
"9": "պաշտաման",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 7 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "divine worship",
"roman": "paštōn astuacayin",
"text": "պաշտօն աստուածային",
"type": "example"
},
{
"english": "idolatry, the worship of idols",
"roman": "paštōn kṙocʻ",
"text": "պաշտօն կռոց",
"type": "example"
},
{
"english": "superstition",
"roman": "snoti paštōn",
"text": "սնոտի պաշտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "to worship, to perform a service agreeable to God",
"roman": "paštōn matucʻanel",
"text": "պաշտօն մատուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause oneself to be adored like a god",
"roman": "astuacakan aṙnul paštōn",
"text": "աստուածական առնուլ պաշտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "the Minister of Public worship",
"roman": "Paštōneay Hasarakacʻ Paštamancʻ",
"text": "Պաշտօնեայ Հասարակաց Պաշտամանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worship, adoration, latria, religion"
],
"id": "en-պաշտօն-xcl-noun-D8fqIOB8",
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"latria",
"latria"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "astuacpaštutʻiwn",
"sense": "worship",
"word": "աստուածպաշտութիւն"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "erkrpagutʻiwn",
"sense": "worship",
"word": "երկրպագութիւն"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "public functions",
"roman": "hasarakacʻ paštamunkʻ",
"text": "հասարակաց պաշտամունք",
"type": "example"
},
{
"english": "by profession",
"roman": "i paštamanē",
"text": "ի պաշտամանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "Olympic or public games",
"roman": "paštōn, paštamunkʻ",
"text": "պաշտօն, պաշտամունք",
"type": "example"
},
{
"english": "to pay one's court to, to court, to flatter",
"roman": "paštōn aṙnel",
"text": "պաշտօն առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be honoured or adored, to be ministered to",
"roman": "paštōn aṙnul",
"text": "պաշտօն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to serve",
"roman": "paštōn harkanel, tanel",
"text": "պաշտօն հարկանել, տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in the ministry",
"roman": "i paštaman kal",
"text": "ի պաշտաման կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to exercise one's trade or calling",
"roman": "paštel zpaštōn",
"text": "պաշտել զպաշտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "to serve, to worship, to adore",
"roman": "paštōn tanel",
"text": "պաշտօն տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to adore",
"roman": "i paštōn aṙnul",
"text": "ի պաշտօն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to enter a person's service",
"roman": "i paštōn mtanel",
"text": "ի պաշտօն մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fulfil a function",
"roman": "paštōn katarel",
"text": "պաշտօն կատարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose one's place",
"roman": "korusanel zpaštōn",
"text": "կորուսանել զպաշտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a person's place, to replace one",
"roman": "unel, žaṙangel zpaštōn urukʻ",
"text": "ունել, ժառանգել զպաշտօն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "through respect, for regard, by adulation",
"roman": "paštōn inčʻ aṙnelov, paštōn inčʻ aṙneloy vasn",
"text": "պաշտօն ինչ առնելով, պաշտօն ինչ առնելոյ վասն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service, office, ministry; employment, function, duty, post, place"
],
"id": "en-պաշտօն-xcl-noun-jMzo~uD7",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"office",
"office"
],
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"function",
"function"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"post",
"post"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "caṙayutʻiwn",
"sense": "service",
"word": "ծառայութիւն"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "spasaworutʻiwn",
"sense": "service",
"word": "սպասաւորութիւն"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "burial service; burial",
"roman": "paštōn nnǰecʻelocʻ",
"text": "պաշտօն ննջեցելոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to celebrate a mass for the repose of a person's soul",
"roman": "paštōn katarel vasn hogwoy urukʻ",
"text": "պաշտօն կատարել վասն հոգւոյ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to sing psalms, to praise",
"roman": "paštōns ergocʻ katarel",
"text": "պաշտօնս երգոց կատարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ceremony, mystery"
],
"id": "en-պաշտօն-xcl-noun-SbqNxoVE",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"mystery",
"mystery"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 3 93",
"roman": "ararołutʻiwn",
"sense": "ceremony",
"word": "արարողութիւն"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paštawn",
"word": "պաշտաւն"
}
],
"word": "պաշտօն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages"
],
"derived": [
{
"roman": "aznuapaštōn",
"word": "ազնուապաշտօն"
},
{
"roman": "arjakapaštōn",
"word": "արձակապաշտօն"
},
{
"roman": "barepaštōn",
"word": "բարեպաշտօն"
},
{
"roman": "gišerapaštōn",
"word": "գիշերապաշտօն"
},
{
"roman": "kanxapaštōn",
"word": "կանխապաշտօն"
},
{
"roman": "hamapaštōn",
"word": "համապաշտօն"
},
{
"roman": "miapaštōn",
"word": "միապաշտօն"
},
{
"roman": "mštapaštōn",
"word": "մշտապաշտօն"
},
{
"roman": "čʻarapaštōn",
"word": "չարապաշտօն"
},
{
"roman": "paštōnakan",
"word": "պաշտօնական"
},
{
"roman": "paštōnakicʻ",
"word": "պաշտօնակից"
},
{
"roman": "paštōnamatoycʻ",
"word": "պաշտօնամատոյց"
},
{
"roman": "paštōnapaycaṙ",
"word": "պաշտօնապայծառ"
},
{
"roman": "paštōnasēr",
"word": "պաշտօնասէր"
},
{
"roman": "paštōnasirutʻiwn",
"word": "պաշտօնասիրութիւն"
},
{
"roman": "paštōnatar",
"word": "պաշտօնատար"
},
{
"roman": "paštōnatarutʻiwn",
"word": "պաշտօնատարութիւն"
},
{
"roman": "paštōnatun",
"word": "պաշտօնատուն"
},
{
"roman": "paštōnatrutʻiwn",
"word": "պաշտօնատրութիւն"
},
{
"roman": "paštōnaran",
"word": "պաշտօնարան"
},
{
"roman": "paštōnarar",
"word": "պաշտօնարար"
},
{
"roman": "paštōnark",
"word": "պաշտօնարկ"
},
{
"roman": "paštōnawor",
"word": "պաշտօնաւոր"
},
{
"roman": "paštōneay",
"word": "պաշտօնեայ"
},
{
"roman": "paštōneteł",
"word": "պաշտօնետեղ"
},
{
"roman": "paštōnergutʻiwn",
"word": "պաշտօներգութիւն"
},
{
"roman": "paštōnēakan",
"word": "պաշտօնէական"
},
{
"roman": "paštōnukkʻ",
"word": "պաշտօնուկք"
},
{
"roman": "stuerapaštōn",
"word": "ստուերապաշտօն"
},
{
"roman": "cʻaygapaštōn",
"word": "ցայգապաշտօն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաշտոն"
},
"expansion": "Armenian: պաշտոն (pašton)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պաշտոն (pašton)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պաշտաւն"
},
"expansion": "պաշտաւն (paštawn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*պաշտամն"
},
"expansion": "*պաշտամն (*paštamn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պաշտաման"
},
"expansion": "պաշտաման (paštaman)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պաշտամունք"
},
"expansion": "պաշտամունք (paštamunkʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*pari-štā-man-",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "*pari-štā-man-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պաշտեմ"
},
"expansion": "պաշտեմ (paštem)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "մ"
},
"expansion": "մ (m)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ւ"
},
"expansion": "ւ (w)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "անուն"
},
"expansion": "անուն (anun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-իւն"
},
"expansion": "-իւն (-iwn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թեղօշ"
},
"expansion": "թեղօշ (tʻełōš)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is պաշտաւն (paštawn), from earlier *պաշտամն (*paštamn) (compare the genitive պաշտաման (paštaman), plural պաշտամունք (paštamunkʻ)), from Iranian *pari-štā-man-. See պաշտեմ (paštem) for more. For մ (m) → ւ (w) compare անուն (anun), -իւն (-iwn), թեղօշ (tʻełōš).",
"forms": [
{
"form": "paštōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պաշտօն",
"roman": "paštōn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամունք",
"roman": "paštamunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտաման",
"roman": "paštaman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամանց",
"roman": "paštamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտաման",
"roman": "paštaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամանց",
"roman": "paštamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտօն",
"roman": "paštōn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամունս",
"roman": "paštamuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտամանէ",
"roman": "paštamanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամանց",
"roman": "paštamancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտամամբ",
"roman": "paštamamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամամբք",
"roman": "paštamambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պաշտաման",
"roman": "paštaman",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պաշտամունս",
"roman": "paštamuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պաշտօն • (paštōn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պաշտօն • (paštōn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պաշտօն",
"11": "պաշտամանց",
"13": "պաշտօն",
"15": "պաշտամունս",
"17": "պաշտամանէ",
"19": "պաշտամանց",
"21": "պաշտամամբ",
"23": "պաշտամամբք",
"25": "պաշտաման",
"27": "պաշտամունս",
"3": "պաշտամունք",
"5": "պաշտաման",
"7": "պաշտամանց",
"9": "պաշտաման",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "divine worship",
"roman": "paštōn astuacayin",
"text": "պաշտօն աստուածային",
"type": "example"
},
{
"english": "idolatry, the worship of idols",
"roman": "paštōn kṙocʻ",
"text": "պաշտօն կռոց",
"type": "example"
},
{
"english": "superstition",
"roman": "snoti paštōn",
"text": "սնոտի պաշտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "to worship, to perform a service agreeable to God",
"roman": "paštōn matucʻanel",
"text": "պաշտօն մատուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause oneself to be adored like a god",
"roman": "astuacakan aṙnul paštōn",
"text": "աստուածական առնուլ պաշտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "the Minister of Public worship",
"roman": "Paštōneay Hasarakacʻ Paštamancʻ",
"text": "Պաշտօնեայ Հասարակաց Պաշտամանց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worship, adoration, latria, religion"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"latria",
"latria"
],
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "public functions",
"roman": "hasarakacʻ paštamunkʻ",
"text": "հասարակաց պաշտամունք",
"type": "example"
},
{
"english": "by profession",
"roman": "i paštamanē",
"text": "ի պաշտամանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "Olympic or public games",
"roman": "paštōn, paštamunkʻ",
"text": "պաշտօն, պաշտամունք",
"type": "example"
},
{
"english": "to pay one's court to, to court, to flatter",
"roman": "paštōn aṙnel",
"text": "պաշտօն առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be honoured or adored, to be ministered to",
"roman": "paštōn aṙnul",
"text": "պաշտօն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to serve",
"roman": "paštōn harkanel, tanel",
"text": "պաշտօն հարկանել, տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be in the ministry",
"roman": "i paštaman kal",
"text": "ի պաշտաման կալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to exercise one's trade or calling",
"roman": "paštel zpaštōn",
"text": "պաշտել զպաշտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "to serve, to worship, to adore",
"roman": "paštōn tanel",
"text": "պաշտօն տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to adore",
"roman": "i paštōn aṙnul",
"text": "ի պաշտօն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to enter a person's service",
"roman": "i paštōn mtanel",
"text": "ի պաշտօն մտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fulfil a function",
"roman": "paštōn katarel",
"text": "պաշտօն կատարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose one's place",
"roman": "korusanel zpaštōn",
"text": "կորուսանել զպաշտօն",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a person's place, to replace one",
"roman": "unel, žaṙangel zpaštōn urukʻ",
"text": "ունել, ժառանգել զպաշտօն ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "through respect, for regard, by adulation",
"roman": "paštōn inčʻ aṙnelov, paštōn inčʻ aṙneloy vasn",
"text": "պաշտօն ինչ առնելով, պաշտօն ինչ առնելոյ վասն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service, office, ministry; employment, function, duty, post, place"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"office",
"office"
],
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"function",
"function"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"post",
"post"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "burial service; burial",
"roman": "paštōn nnǰecʻelocʻ",
"text": "պաշտօն ննջեցելոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to celebrate a mass for the repose of a person's soul",
"roman": "paštōn katarel vasn hogwoy urukʻ",
"text": "պաշտօն կատարել վասն հոգւոյ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to sing psalms, to praise",
"roman": "paštōns ergocʻ katarel",
"text": "պաշտօնս երգոց կատարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ceremony, mystery"
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"mystery",
"mystery"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "astuacpaštutʻiwn",
"sense": "worship",
"word": "աստուածպաշտութիւն"
},
{
"roman": "erkrpagutʻiwn",
"sense": "worship",
"word": "երկրպագութիւն"
},
{
"roman": "caṙayutʻiwn",
"sense": "service",
"word": "ծառայութիւն"
},
{
"roman": "spasaworutʻiwn",
"sense": "service",
"word": "սպասաւորութիւն"
},
{
"roman": "ararołutʻiwn",
"sense": "ceremony",
"word": "արարողութիւն"
},
{
"roman": "paštawn",
"word": "պաշտաւն"
}
],
"word": "պաշտօն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.