See պանդոկի on Wiktionary
Download JSON data for պանդոկի meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պանդոկ"
},
"expansion": "Armenian: պանդոկ (pandok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պանդոկ (pandok)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πανδοκεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon).",
"forms": [
{
"form": "pandoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պանդոկի",
"roman": "pandoki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկիք",
"roman": "pandokikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկւոյ",
"roman": "pandokwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկեաց",
"roman": "pandokeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկւոյ",
"roman": "pandokwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկեաց",
"roman": "pandokeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկի",
"roman": "pandoki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկիս",
"roman": "pandokis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկւոյ",
"roman": "pandokwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկեաց",
"roman": "pandokeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկեաւ",
"roman": "pandokeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկեաւք = պանդոկեօք (pandokeawkʻ = pandokeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկւոջ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկոջ",
"roman": "pandoki, pandokwoǰ, pandokoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկիս",
"roman": "pandokis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պանդոկի • (pandoki)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պանդոկի • (pandoki)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պանդոկի",
"11": "պանդոկեաց",
"13": "պանդոկի",
"15": "պանդոկիս",
"17": "պանդոկւոյ",
"19": "պանդոկեաց",
"21": "պանդոկեաւ",
"23": "պանդոկեաւք = պանդոկեօք",
"25": "պանդոկի, պանդոկւոջ, պանդոկոջ",
"27": "պանդոկիս",
"3": "պանդոկիք",
"5": "պանդոկւոյ",
"7": "պանդոկեաց",
"9": "պանդոկւոյ",
"note": "note the locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-ոջ</i> (-oǰ)",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Hotels",
"orig": "xcl:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pandokapan",
"word": "պանդոկապան"
},
{
"roman": "pandokapanutʻiwn",
"word": "պանդոկապանութիւն"
},
{
"roman": "pandokapet",
"word": "պանդոկապետ"
}
],
"examples": [
{
"english": "And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.",
"ref": "5th century, Bible, Luke 10.34",
"text": "Եւ մատուցեալ պատեաց զվէրս նորա, արկեալ ի վերայ ձէթ եւ գինի. եւ եդեալ ի վերայ գրաստու իւրոյ` ած զնա ի պանդոկի մի, եւ դարմանեաց զնա։\nEw matucʻeal pateacʻ zvērs nora, arkeal i veray jētʻ ew gini. ew edeal i veray grastu iwroy` ac zna i pandoki mi, ew darmaneacʻ zna."
},
{
"text": "5th century, Ephrem the Syrian, First Epistle to the Corinthians 72"
},
{
"ref": "5th century, Severian of Gabala, Čaṙkʿ [Homilies] 12",
"text": "[…] տարաւ ետ զնա ի պանդոկի մի․ պանդոկին եկեղեցի թարգմանի […] եւ պանդոկին ետ ցպանդոկապետն․ եկեղեցին ցեպիսկոպոսն։\n[…]taraw et zna i pandoki mi; pandokin ekełecʻi tʻargmani[…] ew pandokin et cʻpandokapetn; ekełecʻin cʻepiskoposn.\nTranslation by J.B. Aucher\nDuxit commendavitque eum in stabulum. Stabulum exponitur Ecclesia, quia valetudinarium est omnium peccatorum. Տtabulum aսtem dedit eum Stabulario: Ecclesia Episcopo."
}
],
"glosses": [
"hotel, inn, hostelry, tavern"
],
"id": "en-պանդոկի-xcl-noun-X46s17i8",
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"hostelry",
"hostelry"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
],
"related": [
{
"roman": "pʻutkay",
"word": "փուտկայ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "panduki",
"word": "պանդուկի"
},
{
"roman": "pandok",
"word": "պանդոկ"
},
{
"roman": "pantok",
"word": "պանտոկ"
},
{
"roman": "bandok",
"word": "բանդոկ"
}
]
}
],
"word": "պանդոկի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pandokapan",
"word": "պանդոկապան"
},
{
"roman": "pandokapanutʻiwn",
"word": "պանդոկապանութիւն"
},
{
"roman": "pandokapet",
"word": "պանդոկապետ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պանդոկ"
},
"expansion": "Armenian: պանդոկ (pandok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պանդոկ (pandok)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πανδοκεῖον"
},
"expansion": "Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon).",
"forms": [
{
"form": "pandoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պանդոկի",
"roman": "pandoki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկիք",
"roman": "pandokikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկւոյ",
"roman": "pandokwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկեաց",
"roman": "pandokeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկւոյ",
"roman": "pandokwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկեաց",
"roman": "pandokeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկի",
"roman": "pandoki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկիս",
"roman": "pandokis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկւոյ",
"roman": "pandokwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկեաց",
"roman": "pandokeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկեաւ",
"roman": "pandokeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկեաւք = պանդոկեօք (pandokeawkʻ = pandokeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պանդոկի",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկւոջ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկոջ",
"roman": "pandoki, pandokwoǰ, pandokoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պանդոկիս",
"roman": "pandokis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պանդոկի • (pandoki)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պանդոկի • (pandoki)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պանդոկի",
"11": "պանդոկեաց",
"13": "պանդոկի",
"15": "պանդոկիս",
"17": "պանդոկւոյ",
"19": "պանդոկեաց",
"21": "պանդոկեաւ",
"23": "պանդոկեաւք = պանդոկեօք",
"25": "պանդոկի, պանդոկւոջ, պանդոկոջ",
"27": "պանդոկիս",
"3": "պանդոկիք",
"5": "պանդոկւոյ",
"7": "պանդոկեաց",
"9": "պանդոկւոյ",
"note": "note the locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-ոջ</i> (-oǰ)",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pʻutkay",
"word": "փուտկայ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian undefined derivations",
"xcl:Hotels"
],
"examples": [
{
"english": "And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.",
"ref": "5th century, Bible, Luke 10.34",
"text": "Եւ մատուցեալ պատեաց զվէրս նորա, արկեալ ի վերայ ձէթ եւ գինի. եւ եդեալ ի վերայ գրաստու իւրոյ` ած զնա ի պանդոկի մի, եւ դարմանեաց զնա։\nEw matucʻeal pateacʻ zvērs nora, arkeal i veray jētʻ ew gini. ew edeal i veray grastu iwroy` ac zna i pandoki mi, ew darmaneacʻ zna."
},
{
"text": "5th century, Ephrem the Syrian, First Epistle to the Corinthians 72"
},
{
"ref": "5th century, Severian of Gabala, Čaṙkʿ [Homilies] 12",
"text": "[…] տարաւ ետ զնա ի պանդոկի մի․ պանդոկին եկեղեցի թարգմանի […] եւ պանդոկին ետ ցպանդոկապետն․ եկեղեցին ցեպիսկոպոսն։\n[…]taraw et zna i pandoki mi; pandokin ekełecʻi tʻargmani[…] ew pandokin et cʻpandokapetn; ekełecʻin cʻepiskoposn.\nTranslation by J.B. Aucher\nDuxit commendavitque eum in stabulum. Stabulum exponitur Ecclesia, quia valetudinarium est omnium peccatorum. Տtabulum aսtem dedit eum Stabulario: Ecclesia Episcopo."
}
],
"glosses": [
"hotel, inn, hostelry, tavern"
],
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"hostelry",
"hostelry"
],
[
"tavern",
"tavern"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "panduki",
"word": "պանդուկի"
},
{
"roman": "pandok",
"word": "պանդոկ"
},
{
"roman": "pantok",
"word": "պանտոկ"
},
{
"roman": "bandok",
"word": "բանդոկ"
}
],
"word": "պանդոկի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.