See պահպանել on Wiktionary
Download JSON data for պահպանել meaning in All languages combined (32.8kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pahpanak", "word": "պահպանակ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պահպանեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պահպանեմ (pahpanem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պահպանեմ (pahpanem).", "forms": [ { "form": "pahpanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պահպանել", "roman": "pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պահպանում", "roman": "pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պահպանվել", "roman": "pahpanvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պահպանելիս", "roman": "pahpanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պահպանել", "roman": "pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պահպան-", "roman": "pahpan-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պահպանելու", "roman": "pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պահպանած", "roman": "pahpanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պահպանելիք", "roman": "pahpanelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պահպանող", "roman": "pahpanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պահպանի", "roman": "pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պահպանում եմ", "roman": "pahpanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պահպանում ես", "roman": "pahpanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանում է", "roman": "pahpanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանում ենք", "roman": "pahpanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պահպանում եք", "roman": "pahpanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պահպանում են", "roman": "pahpanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պահպանում էի", "roman": "pahpanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պահպանում էիր", "roman": "pahpanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանում էր", "roman": "pahpanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանում էինք", "roman": "pahpanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պահպանում էիք", "roman": "pahpanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանում էին", "roman": "pahpanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանելու եմ", "roman": "pahpanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահպանելու ես", "roman": "pahpanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանելու է", "roman": "pahpanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանելու ենք", "roman": "pahpanelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահպանելու եք", "roman": "pahpanelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանելու են", "roman": "pahpanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանելու էի", "roman": "pahpanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պահպանելու էիր", "roman": "pahpanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանելու էր", "roman": "pahpanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանելու էինք", "roman": "pahpanelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պահպանելու էիք", "roman": "pahpanelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանելու էին", "roman": "pahpanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանել եմ", "roman": "pahpanel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պահպանել ես", "roman": "pahpanel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանել է", "roman": "pahpanel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանել ենք", "roman": "pahpanel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պահպանել եք", "roman": "pahpanel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պահպանել են", "roman": "pahpanel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պահպանել էի", "roman": "pahpanel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պահպանել էիր", "roman": "pahpanel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանել էր", "roman": "pahpanel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանել էինք", "roman": "pahpanel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պահպանել էիք", "roman": "pahpanel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանել էին", "roman": "pahpanel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահպանի (pahpanecʻi, pahpani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահպանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանիր (pahpanecʻir, pahpanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանեց", "roman": "pahpanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահպանինք (pahpanecʻinkʻ, pahpaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահպանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանիք (pahpanecʻikʻ, pahpanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանին (pahpanecʻin, pahpanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեմ", "roman": "pahpanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանես", "roman": "pahpanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանի", "roman": "pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահպանենք", "roman": "pahpanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեք", "roman": "pahpanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեն", "roman": "pahpanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեի", "roman": "pahpanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեիր", "roman": "pahpaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպաներ", "roman": "pahpaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեինք", "roman": "pahpaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեիք", "roman": "pahpaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեին", "roman": "pahpanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպահպանեմ", "roman": "kpahpanem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպահպանես", "roman": "kpahpanes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպահպանի", "roman": "kpahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպահպանենք", "roman": "kpahpanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպահպանեք", "roman": "kpahpanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպահպանեն", "roman": "kpahpanen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպահպանեի", "roman": "kpahpanei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպահպանեիր", "roman": "kpahpaneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպահպաներ", "roman": "kpahpaner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպահպանեինք", "roman": "kpahpaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպահպանեիք", "roman": "kpahpaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպահպանեին", "roman": "kpahpanein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պահպանի՛ (pahpanír, pahpaní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պահպանե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պահպանեցե՛ք (pahpanékʻ, pahpanecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպահպանել", "roman": "čʻpahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպահպանած", "roman": "čʻpahpanac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպահպանող", "roman": "čʻpahpanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պահպանում", "roman": "čʻem pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պահպանում", "roman": "čʻes pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահպանում", "roman": "čʻi pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահպանում", "roman": "čʻenkʻ pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պահպանում", "roman": "čʻekʻ pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահպանում", "roman": "čʻen pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահպանում", "roman": "čʻēi pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահպանում", "roman": "čʻēir pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահպանում", "roman": "čʻēr pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահպանում", "roman": "čʻēinkʻ pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահպանում", "roman": "čʻēikʻ pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահպանում", "roman": "čʻēin pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահպանելու", "roman": "čʻem pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պահպանելու", "roman": "čʻes pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահպանելու", "roman": "čʻi pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահպանելու", "roman": "čʻenkʻ pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պահպանելու", "roman": "čʻekʻ pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահպանելու", "roman": "čʻen pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահպանելու", "roman": "čʻēi pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահպանելու", "roman": "čʻēir pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահպանելու", "roman": "čʻēr pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահպանելու", "roman": "čʻēinkʻ pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահպանելու", "roman": "čʻēikʻ pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահպանելու", "roman": "čʻēin pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահպանել", "roman": "čʻem pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պահպանել", "roman": "čʻes pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահպանել", "roman": "čʻi pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահպանել", "roman": "čʻenkʻ pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պահպանել", "roman": "čʻekʻ pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահպանել", "roman": "čʻen pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահպանել", "roman": "čʻēi pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահպանել", "roman": "čʻēir pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահպանել", "roman": "čʻēr pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահպանել", "roman": "čʻēinkʻ pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահպանել", "roman": "čʻēikʻ pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահպանել", "roman": "čʻēin pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպահպանի (čʻpahpanecʻi, čʻpahpani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպահպանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպահպանիր (čʻpahpanecʻir, čʻpahpanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպահպանեց", "roman": "čʻpahpanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպահպանինք (čʻpahpanecʻinkʻ, čʻpahpaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպահպանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպահպանիք (čʻpahpanecʻikʻ, čʻpahpanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպահպանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանին (čʻpahpanecʻin, čʻpahpanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեմ", "roman": "čʻpahpanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանես", "roman": "čʻpahpanes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանի", "roman": "čʻpahpani", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանենք", "roman": "čʻpahpanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեք", "roman": "čʻpahpanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեն", "roman": "čʻpahpanen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեի", "roman": "čʻpahpanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեիր", "roman": "čʻpahpaneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպաներ", "roman": "čʻpahpaner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեինք", "roman": "čʻpahpaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեիք", "roman": "čʻpahpaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեին", "roman": "čʻpahpanein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահպանի", "roman": "čʻem pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պահպանի", "roman": "čʻes pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահպանի", "roman": "čʻi pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահպանի", "roman": "čʻenkʻ pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պահպանի", "roman": "čʻekʻ pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահպանի", "roman": "čʻen pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահպանի", "roman": "čʻēi pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահպանի", "roman": "čʻēir pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահպանի", "roman": "čʻēr pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահպանի", "roman": "čʻēinkʻ pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահպանի", "roman": "čʻēikʻ pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահպանի", "roman": "čʻēin pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պահպանիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պահպանի (mí pahpanir, mí pahpani*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պահպանեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պահպանեցեք (mí pahpanekʻ, mí pahpanecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պահպանել", "roman": "pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելու", "roman": "pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուց", "roman": "pahpanelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելով", "roman": "pahpanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելում", "roman": "pahpanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելն", "roman": "pahpanelə/pahpaneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուն", "roman": "pahpanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելս", "roman": "pahpanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուս", "roman": "pahpanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուցս", "roman": "pahpanelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելովս", "roman": "pahpanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելումս", "roman": "pahpanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելդ", "roman": "pahpaneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուդ", "roman": "pahpanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուցդ", "roman": "pahpanelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելովդ", "roman": "pahpanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելումդ", "roman": "pahpanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պահպանել • (pahpanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պահպանել • (pahpanel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պահպան", "caus": "—", "conneg": "պահպանի", "future1": "պահպանելու", "future2": "պահպանելիք", "imp1": "պահպանի՛ր, պահպանի՛*", "imp2": "պահպանե՛ք, պահպանեցե՛ք**", "imperf": "պահպանում", "indaor1": "պահպանեցի", "indaor1coll": "պահպանի", "indaor2": "պահպանեցիր", "indaor2coll": "պահպանիր", "indaor3": "պահպանեց", "indaor4": "պահպանեցինք", "indaor4coll": "պահպանինք", "indaor5": "պահպանեցիք", "indaor5coll": "պահպանիք", "indaor6": "պահպանեցին", "indaor6coll": "պահպանին", "inf": "պահպանել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պահպանվել", "perf": "պահպանել", "prohib1": "մի՛ պահպանիր, մի՛ պահպանի*", "prohib2": "մի՛ պահպանեք, մի՛ պահպանեցեք**", "result": "պահպանած", "simult": "պահպանելիս", "subject": "պահպանող", "subjfut1": "պահպանեմ", "subjfut2": "պահպանես", "subjfut3": "պահպանի", "subjfut4": "պահպանենք", "subjfut5": "պահպանեք", "subjfut6": "պահպանեն", "subjfutperf1": "պահպանեի", "subjfutperf2": "պահպանեիր", "subjfutperf3": "պահպաներ", "subjfutperf4": "պահպանեինք", "subjfutperf5": "պահպանեիք", "subjfutperf6": "պահպանեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պահպանել", "11": "պահպանելուն", "11s": "պահպանելներիցս", "13": "պահպանելների", "13s": "պահպանելովս", "15": "պահպանելներին", "15s": "պահպանելներովս", "17": "պահպանելուց", "17s": "պահպանելումս", "19": "պահպանելներից", "19s": "պահպանելներումս", "1s": "պահպանելս", "21": "պահպանելով", "21s": "պահպանելդ", "23": "պահպանելներով", "23s": "պահպանելներդ", "25": "պահպանելում", "25s": "պահպանելուդ", "27": "պահպանելներում", "27s": "պահպանելներիդ", "29s": "պահպանելուցդ", "3": "պահպանելը/պահպանելն", "31s": "պահպանելներիցդ", "33s": "պահպանելովդ", "35s": "պահպանելներովդ", "37s": "պահպանելումդ", "39s": "պահպանելներումդ", "3s": "պահպանելներս", "5": "պահպանելներ", "5s": "պահպանելուս", "7": "պահպանելները/պահպանելներն", "7s": "պահպանելներիս", "9": "պահպանելու", "9s": "պահպանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pahapan", "word": "պահապան" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "to keep silence", "roman": "lṙutʻyun pahpanel", "text": "լռություն պահպանել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to keep, to preserve, to retain" ], "id": "en-պահպանել-hy-verb-C1Xm5PiB", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "preserve", "preserve" ], [ "retain", "retain" ] ] }, { "glosses": [ "to support" ], "id": "en-պահպանել-hy-verb-sDQVQy2J", "links": [ [ "support", "support" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 4 90", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 86", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take care of" ], "id": "en-պահպանել-hy-verb-NbCUQP1T", "links": [ [ "take care of", "take care of" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɑhpɑˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[bɑhbɑˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-պահպանել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "պահպանել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "derived": [ { "roman": "pahpanak", "word": "պահպանակ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պահպանեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian պահպանեմ (pahpanem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian պահպանեմ (pahpanem).", "forms": [ { "form": "pahpanel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պահպանել", "roman": "pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պահպանում", "roman": "pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պահպանվել", "roman": "pahpanvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պահպանելիս", "roman": "pahpanelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պահպանել", "roman": "pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պահպան-", "roman": "pahpan-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պահպանելու", "roman": "pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պահպանած", "roman": "pahpanac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պահպանելիք", "roman": "pahpanelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պահպանող", "roman": "pahpanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պահպանի", "roman": "pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պահպանում եմ", "roman": "pahpanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պահպանում ես", "roman": "pahpanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանում է", "roman": "pahpanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանում ենք", "roman": "pahpanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պահպանում եք", "roman": "pahpanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պահպանում են", "roman": "pahpanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պահպանում էի", "roman": "pahpanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պահպանում էիր", "roman": "pahpanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանում էր", "roman": "pahpanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանում էինք", "roman": "pahpanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պահպանում էիք", "roman": "pahpanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանում էին", "roman": "pahpanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանելու եմ", "roman": "pahpanelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահպանելու ես", "roman": "pahpanelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանելու է", "roman": "pahpanelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանելու ենք", "roman": "pahpanelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահպանելու եք", "roman": "pahpanelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանելու են", "roman": "pahpanelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանելու էի", "roman": "pahpanelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պահպանելու էիր", "roman": "pahpanelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանելու էր", "roman": "pahpanelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանելու էինք", "roman": "pahpanelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պահպանելու էիք", "roman": "pahpanelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանելու էին", "roman": "pahpanelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանել եմ", "roman": "pahpanel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պահպանել ես", "roman": "pahpanel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանել է", "roman": "pahpanel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանել ենք", "roman": "pahpanel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պահպանել եք", "roman": "pahpanel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պահպանել են", "roman": "pahpanel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պահպանել էի", "roman": "pahpanel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պահպանել էիր", "roman": "pahpanel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանել էր", "roman": "pahpanel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանել էինք", "roman": "pahpanel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պահպանել էիք", "roman": "pahpanel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանել էին", "roman": "pahpanel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահպանի (pahpanecʻi, pahpani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պահպանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանիր (pahpanecʻir, pahpanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պահպանեց", "roman": "pahpanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահպանինք (pahpanecʻinkʻ, pahpaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պահպանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանիք (pahpanecʻikʻ, pahpanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պահպանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանին (pahpanecʻin, pahpanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեմ", "roman": "pahpanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանես", "roman": "pahpanes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանի", "roman": "pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահպանենք", "roman": "pahpanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեք", "roman": "pahpanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեն", "roman": "pahpanen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեի", "roman": "pahpanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեիր", "roman": "pahpaneir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպաներ", "roman": "pahpaner", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պահպանեինք", "roman": "pahpaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեիք", "roman": "pahpaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պահպանեին", "roman": "pahpanein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպահպանեմ", "roman": "kpahpanem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպահպանես", "roman": "kpahpanes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպահպանի", "roman": "kpahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպահպանենք", "roman": "kpahpanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպահպանեք", "roman": "kpahpanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպահպանեն", "roman": "kpahpanen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպահպանեի", "roman": "kpahpanei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպահպանեիր", "roman": "kpahpaneir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպահպաներ", "roman": "kpahpaner", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպահպանեինք", "roman": "kpahpaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպահպանեիք", "roman": "kpahpaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպահպանեին", "roman": "kpahpanein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պահպանի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պահպանի՛ (pahpanír, pahpaní*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պահպանե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պահպանեցե՛ք (pahpanékʻ, pahpanecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպահպանել", "roman": "čʻpahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չպահպանած", "roman": "čʻpahpanac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպահպանող", "roman": "čʻpahpanoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պահպանում", "roman": "čʻem pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պահպանում", "roman": "čʻes pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահպանում", "roman": "čʻi pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահպանում", "roman": "čʻenkʻ pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պահպանում", "roman": "čʻekʻ pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահպանում", "roman": "čʻen pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահպանում", "roman": "čʻēi pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահպանում", "roman": "čʻēir pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահպանում", "roman": "čʻēr pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահպանում", "roman": "čʻēinkʻ pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահպանում", "roman": "čʻēikʻ pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահպանում", "roman": "čʻēin pahpanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահպանելու", "roman": "čʻem pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պահպանելու", "roman": "čʻes pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահպանելու", "roman": "čʻi pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահպանելու", "roman": "čʻenkʻ pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պահպանելու", "roman": "čʻekʻ pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահպանելու", "roman": "čʻen pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահպանելու", "roman": "čʻēi pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահպանելու", "roman": "čʻēir pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահպանելու", "roman": "čʻēr pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահպանելու", "roman": "čʻēinkʻ pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահպանելու", "roman": "čʻēikʻ pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահպանելու", "roman": "čʻēin pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահպանել", "roman": "čʻem pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պահպանել", "roman": "čʻes pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահպանել", "roman": "čʻi pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահպանել", "roman": "čʻenkʻ pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պահպանել", "roman": "čʻekʻ pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահպանել", "roman": "čʻen pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահպանել", "roman": "čʻēi pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահպանել", "roman": "čʻēir pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահպանել", "roman": "čʻēr pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահպանել", "roman": "čʻēinkʻ pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահպանել", "roman": "čʻēikʻ pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահպանել", "roman": "čʻēin pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպահպանի (čʻpahpanecʻi, čʻpahpani*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չպահպանեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպահպանիր (čʻpahpanecʻir, čʻpahpanir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպահպանեց", "roman": "čʻpahpanecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպահպանինք (čʻpahpanecʻinkʻ, čʻpahpaninkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չպահպանեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպահպանիք (čʻpahpanecʻikʻ, čʻpahpanikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպահպանեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանին (čʻpahpanecʻin, čʻpahpanin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեմ", "roman": "čʻpahpanem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանես", "roman": "čʻpahpanes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանի", "roman": "čʻpahpani", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանենք", "roman": "čʻpahpanenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեք", "roman": "čʻpahpanekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեն", "roman": "čʻpahpanen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեի", "roman": "čʻpahpanei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեիր", "roman": "čʻpahpaneir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպաներ", "roman": "čʻpahpaner", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպահպանեինք", "roman": "čʻpahpaneinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեիք", "roman": "čʻpahpaneikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպահպանեին", "roman": "čʻpahpanein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պահպանի", "roman": "čʻem pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես պահպանի", "roman": "čʻes pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պահպանի", "roman": "čʻi pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պահպանի", "roman": "čʻenkʻ pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք պահպանի", "roman": "čʻekʻ pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պահպանի", "roman": "čʻen pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պահպանի", "roman": "čʻēi pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պահպանի", "roman": "čʻēir pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պահպանի", "roman": "čʻēr pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պահպանի", "roman": "čʻēinkʻ pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պահպանի", "roman": "čʻēikʻ pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պահպանի", "roman": "čʻēin pahpani", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պահպանիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պահպանի (mí pahpanir, mí pahpani*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պահպանեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պահպանեցեք (mí pahpanekʻ, mí pahpanecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "պահպանել", "roman": "pahpanel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելու", "roman": "pahpanelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուց", "roman": "pahpanelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելով", "roman": "pahpanelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելում", "roman": "pahpanelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելն", "roman": "pahpanelə/pahpaneln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուն", "roman": "pahpanelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելս", "roman": "pahpanels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուս", "roman": "pahpanelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուցս", "roman": "pahpanelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելովս", "roman": "pahpanelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելումս", "roman": "pahpanelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելդ", "roman": "pahpaneld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուդ", "roman": "pahpanelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելուցդ", "roman": "pahpanelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելովդ", "roman": "pahpanelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պահպանելումդ", "roman": "pahpanelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պահպանել • (pahpanel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պահպանել • (pahpanel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "պահպան", "caus": "—", "conneg": "պահպանի", "future1": "պահպանելու", "future2": "պահպանելիք", "imp1": "պահպանի՛ր, պահպանի՛*", "imp2": "պահպանե՛ք, պահպանեցե՛ք**", "imperf": "պահպանում", "indaor1": "պահպանեցի", "indaor1coll": "պահպանի", "indaor2": "պահպանեցիր", "indaor2coll": "պահպանիր", "indaor3": "պահպանեց", "indaor4": "պահպանեցինք", "indaor4coll": "պահպանինք", "indaor5": "պահպանեցիք", "indaor5coll": "պահպանիք", "indaor6": "պահպանեցին", "indaor6coll": "պահպանին", "inf": "պահպանել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "պահպանվել", "perf": "պահպանել", "prohib1": "մի՛ պահպանիր, մի՛ պահպանի*", "prohib2": "մի՛ պահպանեք, մի՛ պահպանեցեք**", "result": "պահպանած", "simult": "պահպանելիս", "subject": "պահպանող", "subjfut1": "պահպանեմ", "subjfut2": "պահպանես", "subjfut3": "պահպանի", "subjfut4": "պահպանենք", "subjfut5": "պահպանեք", "subjfut6": "պահպանեն", "subjfutperf1": "պահպանեի", "subjfutperf2": "պահպանեիր", "subjfutperf3": "պահպաներ", "subjfutperf4": "պահպանեինք", "subjfutperf5": "պահպանեիք", "subjfutperf6": "պահպանեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "պահպանել", "11": "պահպանելուն", "11s": "պահպանելներիցս", "13": "պահպանելների", "13s": "պահպանելովս", "15": "պահպանելներին", "15s": "պահպանելներովս", "17": "պահպանելուց", "17s": "պահպանելումս", "19": "պահպանելներից", "19s": "պահպանելներումս", "1s": "պահպանելս", "21": "պահպանելով", "21s": "պահպանելդ", "23": "պահպանելներով", "23s": "պահպանելներդ", "25": "պահպանելում", "25s": "պահպանելուդ", "27": "պահպանելներում", "27s": "պահպանելներիդ", "29s": "պահպանելուցդ", "3": "պահպանելը/պահպանելն", "31s": "պահպանելներիցդ", "33s": "պահպանելովդ", "35s": "պահպանելներովդ", "37s": "պահպանելումդ", "39s": "պահպանելներումդ", "3s": "պահպանելներս", "5": "պահպանելներ", "5s": "պահպանելուս", "7": "պահպանելները/պահպանելներն", "7s": "պահպանելներիս", "9": "պահպանելու", "9s": "պահպանելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "pahapan", "word": "պահապան" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to keep silence", "roman": "lṙutʻyun pahpanel", "text": "լռություն պահպանել", "type": "example" } ], "glosses": [ "to keep, to preserve, to retain" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "preserve", "preserve" ], [ "retain", "retain" ] ] }, { "glosses": [ "to support" ], "links": [ [ "support", "support" ] ] }, { "glosses": [ "to take care of" ], "links": [ [ "take care of", "take care of" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɑhpɑˈnel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[bɑhbɑˈnel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-պահպանել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Hy-%D5%BA%D5%A1%D5%B0%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "պահպանել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.