See չոփ on Wiktionary
Download JSON data for չոփ meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻopʻik",
"word": "չոփիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻopʻ gcʻel",
"word": "չոփ գցել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چوپ",
"tr": "çöp"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چوپ (çöp)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չոփ գցել",
"t": "to cast a lot"
},
"expansion": "չոփ գցել (čʻopʻ gcʻel, “to cast a lot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çöp atmaq",
"t": "to cast a lot"
},
"expansion": "Azerbaijani çöp atmaq (“to cast a lot”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چوپ (çöp). The derived idiom չոփ գցել (čʻopʻ gcʻel, “to cast a lot”) parallels Azerbaijani çöp atmaq (“to cast a lot”).",
"forms": [
{
"form": "čʻopʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չոփ",
"roman": "čʻopʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփեր",
"roman": "čʻopʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփի",
"roman": "čʻopʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերի",
"roman": "čʻopʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփից",
"roman": "čʻopʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերից",
"roman": "čʻopʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփով",
"roman": "čʻopʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերով",
"roman": "čʻopʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփում",
"roman": "čʻopʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերում",
"roman": "čʻopʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփն",
"roman": "čʻopʻə/čʻopʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփերն",
"roman": "čʻopʻerə/čʻopʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփին",
"roman": "čʻopʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերին",
"roman": "čʻopʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփս",
"roman": "čʻopʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերս",
"roman": "čʻopʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփիս",
"roman": "čʻopʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերիս",
"roman": "čʻopʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփիցս",
"roman": "čʻopʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերիցս",
"roman": "čʻopʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփովս",
"roman": "čʻopʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերովս",
"roman": "čʻopʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփումս",
"roman": "čʻopʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերումս",
"roman": "čʻopʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփդ",
"roman": "čʻopʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերդ",
"roman": "čʻopʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոփիդ",
"roman": "čʻopʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերիդ",
"roman": "čʻopʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոփիցդ",
"roman": "čʻopʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերիցդ",
"roman": "čʻopʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոփովդ",
"roman": "čʻopʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերովդ",
"roman": "čʻopʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոփումդ",
"roman": "čʻopʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերումդ",
"roman": "čʻopʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չոփ • (čʻopʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չոփ • (čʻopʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չոփ",
"11": "չոփին",
"11s": "չոփերիցս",
"13": "չոփերի",
"13s": "չոփովս",
"15": "չոփերին",
"15s": "չոփերովս",
"17": "չոփից",
"17s": "չոփումս",
"19": "չոփերից",
"19s": "չոփերումս",
"1s": "չոփս",
"21": "չոփով",
"21s": "չոփդ",
"23": "չոփերով",
"23s": "չոփերդ",
"25": "չոփում",
"25s": "չոփիդ",
"27": "չոփերում",
"27s": "չոփերիդ",
"29s": "չոփիցդ",
"3": "չոփը/չոփն",
"31s": "չոփերիցդ",
"33s": "չոփովդ",
"35s": "չոփերովդ",
"37s": "չոփումդ",
"39s": "չոփերումդ",
"3s": "չոփերս",
"5": "չոփեր",
"5s": "չոփիս",
"7": "չոփերը/չոփերն",
"7s": "չոփերիս",
"9": "չոփի",
"9s": "չոփիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fragments of wood, straw, or other plant matter"
],
"id": "en-չոփ-hy-noun-I1HkgZm1",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"litter, rubbish"
],
"id": "en-չոփ-hy-noun-kJ59rUTR",
"links": [
[
"litter",
"litter"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"thin and dry branch or piece of wood"
],
"id": "en-չոփ-hy-noun-pEcUSXeG",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 34 3 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 2 68",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skinny and tall person, a beanpole"
],
"id": "en-չոփ-hy-noun-fUiPYlLf",
"links": [
[
"skinny",
"skinny"
],
[
"tall",
"tall"
],
[
"beanpole",
"beanpole"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) skinny and tall person, a beanpole"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰopʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰopʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻōpʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "չօփ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Van",
"roman": "čʻöpʻ",
"word": "չօ̈փ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dialectological notation"
}
],
"word": "չոփ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "čʻopʻik",
"word": "չոփիկ"
},
{
"roman": "čʻopʻ gcʻel",
"word": "չոփ գցել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چوپ",
"tr": "çöp"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چوپ (çöp)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չոփ գցել",
"t": "to cast a lot"
},
"expansion": "չոփ գցել (čʻopʻ gcʻel, “to cast a lot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çöp atmaq",
"t": "to cast a lot"
},
"expansion": "Azerbaijani çöp atmaq (“to cast a lot”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چوپ (çöp). The derived idiom չոփ գցել (čʻopʻ gcʻel, “to cast a lot”) parallels Azerbaijani çöp atmaq (“to cast a lot”).",
"forms": [
{
"form": "čʻopʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չոփ",
"roman": "čʻopʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփեր",
"roman": "čʻopʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփի",
"roman": "čʻopʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերի",
"roman": "čʻopʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփից",
"roman": "čʻopʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերից",
"roman": "čʻopʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփով",
"roman": "čʻopʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերով",
"roman": "čʻopʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփում",
"roman": "čʻopʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերում",
"roman": "čʻopʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփն",
"roman": "čʻopʻə/čʻopʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփերն",
"roman": "čʻopʻerə/čʻopʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփին",
"roman": "čʻopʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերին",
"roman": "čʻopʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չոփս",
"roman": "čʻopʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերս",
"roman": "čʻopʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփիս",
"roman": "čʻopʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերիս",
"roman": "čʻopʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփիցս",
"roman": "čʻopʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերիցս",
"roman": "čʻopʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփովս",
"roman": "čʻopʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերովս",
"roman": "čʻopʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփումս",
"roman": "čʻopʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերումս",
"roman": "čʻopʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոփդ",
"roman": "čʻopʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերդ",
"roman": "čʻopʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոփիդ",
"roman": "čʻopʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերիդ",
"roman": "čʻopʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոփիցդ",
"roman": "čʻopʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերիցդ",
"roman": "čʻopʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոփովդ",
"roman": "čʻopʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերովդ",
"roman": "čʻopʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոփումդ",
"roman": "čʻopʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոփերումդ",
"roman": "čʻopʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չոփ • (čʻopʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չոփ • (čʻopʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չոփ",
"11": "չոփին",
"11s": "չոփերիցս",
"13": "չոփերի",
"13s": "չոփովս",
"15": "չոփերին",
"15s": "չոփերովս",
"17": "չոփից",
"17s": "չոփումս",
"19": "չոփերից",
"19s": "չոփերումս",
"1s": "չոփս",
"21": "չոփով",
"21s": "չոփդ",
"23": "չոփերով",
"23s": "չոփերդ",
"25": "չոփում",
"25s": "չոփիդ",
"27": "չոփերում",
"27s": "չոփերիդ",
"29s": "չոփիցդ",
"3": "չոփը/չոփն",
"31s": "չոփերիցդ",
"33s": "չոփովդ",
"35s": "չոփերովդ",
"37s": "չոփումդ",
"39s": "չոփերումդ",
"3s": "չոփերս",
"5": "չոփեր",
"5s": "չոփիս",
"7": "չոփերը/չոփերն",
"7s": "չոփերիս",
"9": "չոփի",
"9s": "չոփիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fragments of wood, straw, or other plant matter"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"litter, rubbish"
],
"links": [
[
"litter",
"litter"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"thin and dry branch or piece of wood"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"skinny and tall person, a beanpole"
],
"links": [
[
"skinny",
"skinny"
],
[
"tall",
"tall"
],
[
"beanpole",
"beanpole"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) skinny and tall person, a beanpole"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰopʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰopʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻōpʻ",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "չօփ"
},
{
"english": "Van",
"roman": "čʻöpʻ",
"word": "չօ̈փ"
},
{
"word": "dialectological notation"
}
],
"word": "չոփ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.