See չոլ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چول",
"tr": "çöl"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چول (çöl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چول (çöl)․",
"forms": [
{
"form": "čʻol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling չօլ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չոլ",
"roman": "čʻol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլեր",
"roman": "čʻoler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլի",
"roman": "čʻoli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերի",
"roman": "čʻoleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլից",
"roman": "čʻolicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերից",
"roman": "čʻolericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլով",
"roman": "čʻolov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերով",
"roman": "čʻolerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլում",
"roman": "čʻolum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերում",
"roman": "čʻolerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլն",
"roman": "čʻolə/čʻoln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլերն",
"roman": "čʻolerə/čʻolern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլին",
"roman": "čʻolin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերին",
"roman": "čʻolerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլս",
"roman": "čʻols",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերս",
"roman": "čʻolers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլիս",
"roman": "čʻolis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերիս",
"roman": "čʻoleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլիցս",
"roman": "čʻolicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերիցս",
"roman": "čʻolericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլովս",
"roman": "čʻolovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերովս",
"roman": "čʻolerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլումս",
"roman": "čʻolums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերումս",
"roman": "čʻolerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլդ",
"roman": "čʻold",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերդ",
"roman": "čʻolerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոլիդ",
"roman": "čʻolid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերիդ",
"roman": "čʻolerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոլիցդ",
"roman": "čʻolicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերիցդ",
"roman": "čʻolericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոլովդ",
"roman": "čʻolovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերովդ",
"roman": "čʻolerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոլումդ",
"roman": "čʻolumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերումդ",
"roman": "čʻolerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "չօլ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չոլ • (čʻol) (traditional orthography spelling չօլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "չօլ"
},
"expansion": "չոլ • (čʻol) (traditional orthography spelling չօլ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(dialectal, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չոլ",
"11": "չոլին",
"11s": "չոլերիցս",
"13": "չոլերի",
"13s": "չոլովս",
"15": "չոլերին",
"15s": "չոլերովս",
"17": "չոլից",
"17s": "չոլումս",
"19": "չոլերից",
"19s": "չոլերումս",
"1s": "չոլս",
"21": "չոլով",
"21s": "չոլդ",
"23": "չոլերով",
"23s": "չոլերդ",
"25": "չոլում",
"25s": "չոլիդ",
"27": "չոլերում",
"27s": "չոլերիդ",
"29s": "չոլիցդ",
"3": "չոլը/չոլն",
"31s": "չոլերիցդ",
"33s": "չոլովդ",
"35s": "չոլերովդ",
"37s": "չոլումդ",
"39s": "չոլերումդ",
"3s": "չոլերս",
"5": "չոլեր",
"5s": "չոլիս",
"7": "չոլերը/չոլերն",
"7s": "չոլերիս",
"9": "չոլի",
"9s": "չոլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to become a wanderer or vagabond",
"roman": "čʻolern ənknel",
"text": "չոլերն ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make someone become a wanderer or vagabond",
"roman": "čʻolerə gcʻel",
"text": "չոլերը գցել",
"type": "example"
},
{
"english": "to wander",
"roman": "čʻolerə čʻapʻel",
"text": "չոլերը չափել",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh! cold waters, clear waters,\nThat come from the mountains,\nYou come and pass by fields and wastes,\nDid my lover drink from that water too?",
"ref": "1901 – 1902, Hovhannes Tumanyan, Անուշ Առաջին երգ.VI.136–139",
"text": "Ա՜յ պաղ ջրեր, զուլալ ջրեր,\nՈր գալիս եք սարերից,\nԳալիս՝ անցնում հանդ ու չոլեր,\nՅարս էլ խմե՞ց էդ ջրից: […]\nA^!y paġ ǰrer, zulal ǰrer,\nOr galis ekʻ sarericʻ,\nGalis, ancʻnum hand u čʻoler,\nYars ēl xmecʻ ēd ǰricʻ:[…]"
}
],
"glosses": [
"waste, wasteland, uninhabited place"
],
"id": "en-չոլ-hy-noun-2I~c8Tc-",
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"wasteland",
"wasteland"
],
[
"uninhabited",
"uninhabited"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰol/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰol]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃol/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰol]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չոլ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چول",
"tr": "çöl"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چول (çöl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چول (çöl)․",
"forms": [
{
"form": "čʻol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling չօլ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չոլ",
"roman": "čʻol",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլեր",
"roman": "čʻoler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլի",
"roman": "čʻoli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերի",
"roman": "čʻoleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլից",
"roman": "čʻolicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերից",
"roman": "čʻolericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլով",
"roman": "čʻolov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերով",
"roman": "čʻolerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլում",
"roman": "čʻolum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերում",
"roman": "čʻolerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլն",
"roman": "čʻolə/čʻoln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլերն",
"roman": "čʻolerə/čʻolern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլին",
"roman": "čʻolin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերին",
"roman": "čʻolerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չոլս",
"roman": "čʻols",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերս",
"roman": "čʻolers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլիս",
"roman": "čʻolis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերիս",
"roman": "čʻoleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլիցս",
"roman": "čʻolicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերիցս",
"roman": "čʻolericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլովս",
"roman": "čʻolovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերովս",
"roman": "čʻolerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլումս",
"roman": "čʻolums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերումս",
"roman": "čʻolerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոլդ",
"roman": "čʻold",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերդ",
"roman": "čʻolerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոլիդ",
"roman": "čʻolid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերիդ",
"roman": "čʻolerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոլիցդ",
"roman": "čʻolicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերիցդ",
"roman": "čʻolericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոլովդ",
"roman": "čʻolovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերովդ",
"roman": "čʻolerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոլումդ",
"roman": "čʻolumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոլերումդ",
"roman": "čʻolerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "չօլ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չոլ • (čʻol) (traditional orthography spelling չօլ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "չօլ"
},
"expansion": "չոլ • (čʻol) (traditional orthography spelling չօլ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(dialectal, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չոլ",
"11": "չոլին",
"11s": "չոլերիցս",
"13": "չոլերի",
"13s": "չոլովս",
"15": "չոլերին",
"15s": "չոլերովս",
"17": "չոլից",
"17s": "չոլումս",
"19": "չոլերից",
"19s": "չոլերումս",
"1s": "չոլս",
"21": "չոլով",
"21s": "չոլդ",
"23": "չոլերով",
"23s": "չոլերդ",
"25": "չոլում",
"25s": "չոլիդ",
"27": "չոլերում",
"27s": "չոլերիդ",
"29s": "չոլիցդ",
"3": "չոլը/չոլն",
"31s": "չոլերիցդ",
"33s": "չոլովդ",
"35s": "չոլերովդ",
"37s": "չոլումդ",
"39s": "չոլերումդ",
"3s": "չոլերս",
"5": "չոլեր",
"5s": "չոլիս",
"7": "չոլերը/չոլերն",
"7s": "չոլերիս",
"9": "չոլի",
"9s": "չոլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to become a wanderer or vagabond",
"roman": "čʻolern ənknel",
"text": "չոլերն ընկնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make someone become a wanderer or vagabond",
"roman": "čʻolerə gcʻel",
"text": "չոլերը գցել",
"type": "example"
},
{
"english": "to wander",
"roman": "čʻolerə čʻapʻel",
"text": "չոլերը չափել",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh! cold waters, clear waters,\nThat come from the mountains,\nYou come and pass by fields and wastes,\nDid my lover drink from that water too?",
"ref": "1901 – 1902, Hovhannes Tumanyan, Անուշ Առաջին երգ.VI.136–139",
"text": "Ա՜յ պաղ ջրեր, զուլալ ջրեր,\nՈր գալիս եք սարերից,\nԳալիս՝ անցնում հանդ ու չոլեր,\nՅարս էլ խմե՞ց էդ ջրից: […]\nA^!y paġ ǰrer, zulal ǰrer,\nOr galis ekʻ sarericʻ,\nGalis, ancʻnum hand u čʻoler,\nYars ēl xmecʻ ēd ǰricʻ:[…]"
}
],
"glosses": [
"waste, wasteland, uninhabited place"
],
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"wasteland",
"wasteland"
],
[
"uninhabited",
"uninhabited"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰol/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰol]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃol/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰol]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "չոլ"
}
Download raw JSONL data for չոլ meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.