See չոբան on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Čʻobanyan",
"word": "Չոբանյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چوبان",
"tr": "çoban"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "چوبان",
"tr": "čobân"
},
"expansion": "Persian چوبان (čobân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čobân).",
"forms": [
{
"form": "čʻoban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling չօբան",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չոբան",
"roman": "čʻoban",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններ",
"roman": "čʻobanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանի",
"roman": "čʻobani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբանների",
"roman": "čʻobanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանից",
"roman": "čʻobanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններից",
"roman": "čʻobannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանով",
"roman": "čʻobanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններով",
"roman": "čʻobannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբանն",
"roman": "čʻobanə/čʻobann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբաններն",
"roman": "čʻobannerə/čʻobannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանին",
"roman": "čʻobanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններին",
"roman": "čʻobannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանս",
"roman": "čʻobans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններս",
"roman": "čʻobanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոբանիս",
"roman": "čʻobanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններիս",
"roman": "čʻobanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոբանիցս",
"roman": "čʻobanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններիցս",
"roman": "čʻobannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոբանովս",
"roman": "čʻobanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններովս",
"roman": "čʻobannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոբանդ",
"roman": "čʻoband",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններդ",
"roman": "čʻobannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոբանիդ",
"roman": "čʻobanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններիդ",
"roman": "čʻobannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոբանիցդ",
"roman": "čʻobanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններիցդ",
"roman": "čʻobannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոբանովդ",
"roman": "čʻobanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններովդ",
"roman": "čʻobannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "չօբան",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չոբան • (čʻoban) (traditional orthography spelling չօբան)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "չօբան"
},
"expansion": "չոբան • (čʻoban) (traditional orthography spelling չօբան)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(dialectal, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չոբան",
"11": "չոբանին",
"11s": "չոբաններիցս",
"13": "չոբանների",
"13s": "չոբանովս",
"15": "չոբաններին",
"15s": "չոբաններովս",
"17": "չոբանից",
"17s": "—",
"19": "չոբաններից",
"19s": "—",
"1s": "չոբանս",
"21": "չոբանով",
"21s": "չոբանդ",
"23": "չոբաններով",
"23s": "չոբաններդ",
"25": "—",
"25s": "չոբանիդ",
"27": "—",
"27s": "չոբաններիդ",
"29s": "չոբանիցդ",
"3": "չոբանը/չոբանն",
"31s": "չոբաններիցդ",
"33s": "չոբանովդ",
"35s": "չոբաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "չոբաններս",
"5": "չոբաններ",
"5s": "չոբանիս",
"7": "չոբանները/չոբաններն",
"7s": "չոբաններիս",
"9": "չոբանի",
"9s": "չոբանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shepherd"
],
"id": "en-չոբան-hy-noun-3vNzXXoN",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հովիվ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"redneck, boor; bumpkin"
],
"id": "en-չոբան-hy-noun-6Iw-E7yG",
"links": [
[
"redneck",
"redneck"
],
[
"boor",
"boor"
],
[
"bumpkin",
"bumpkin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) redneck, boor; bumpkin"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰoˈbɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰobɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻopan",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "չոպան"
}
],
"word": "չոբան"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Čʻobanyan",
"word": "Չոբանյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "چوبان",
"tr": "çoban"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "چوبان",
"tr": "čobân"
},
"expansion": "Persian چوبان (čobân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čobân).",
"forms": [
{
"form": "čʻoban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling չօբան",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չոբան",
"roman": "čʻoban",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններ",
"roman": "čʻobanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանի",
"roman": "čʻobani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբանների",
"roman": "čʻobanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանից",
"roman": "čʻobanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններից",
"roman": "čʻobannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանով",
"roman": "čʻobanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններով",
"roman": "čʻobannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբանն",
"roman": "čʻobanə/čʻobann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբաններն",
"roman": "čʻobannerə/čʻobannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանին",
"roman": "čʻobanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններին",
"roman": "čʻobannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չոբանս",
"roman": "čʻobans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններս",
"roman": "čʻobanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոբանիս",
"roman": "čʻobanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններիս",
"roman": "čʻobanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոբանիցս",
"roman": "čʻobanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններիցս",
"roman": "čʻobannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոբանովս",
"roman": "čʻobanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններովս",
"roman": "čʻobannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չոբանդ",
"roman": "čʻoband",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններդ",
"roman": "čʻobannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոբանիդ",
"roman": "čʻobanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններիդ",
"roman": "čʻobannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոբանիցդ",
"roman": "čʻobanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններիցդ",
"roman": "čʻobannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չոբանովդ",
"roman": "čʻobanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չոբաններովդ",
"roman": "čʻobannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "չօբան",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չոբան • (čʻoban) (traditional orthography spelling չօբան)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "չօբան"
},
"expansion": "չոբան • (čʻoban) (traditional orthography spelling չօբան)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(dialectal, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չոբան",
"11": "չոբանին",
"11s": "չոբաններիցս",
"13": "չոբանների",
"13s": "չոբանովս",
"15": "չոբաններին",
"15s": "չոբաններովս",
"17": "չոբանից",
"17s": "—",
"19": "չոբաններից",
"19s": "—",
"1s": "չոբանս",
"21": "չոբանով",
"21s": "չոբանդ",
"23": "չոբաններով",
"23s": "չոբաններդ",
"25": "—",
"25s": "չոբանիդ",
"27": "—",
"27s": "չոբաններիդ",
"29s": "չոբանիցդ",
"3": "չոբանը/չոբանն",
"31s": "չոբաններիցդ",
"33s": "չոբանովդ",
"35s": "չոբաններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "չոբաններս",
"5": "չոբաններ",
"5s": "չոբանիս",
"7": "չոբանները/չոբաններն",
"7s": "չոբաններիս",
"9": "չոբանի",
"9s": "չոբանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shepherd"
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հովիվ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"redneck, boor; bumpkin"
],
"links": [
[
"redneck",
"redneck"
],
[
"boor",
"boor"
],
[
"bumpkin",
"bumpkin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) redneck, boor; bumpkin"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰoˈbɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰobɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻopan",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "չոպան"
}
],
"word": "չոբան"
}
Download raw JSONL data for չոբան meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.