See չարություն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չարութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian չարութիւն (čʻarutʻiwn)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չար",
"3": "-ություն",
"gloss1": "bad, evil",
"gloss2": "-ness"
},
"expansion": "By surface analysis, չար (čʻar, “bad, evil”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian չարութիւն (čʻarutʻiwn). By surface analysis, չար (čʻar, “bad, evil”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”).",
"forms": [
{
"form": "čʻarutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարություն",
"roman": "čʻarutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններ",
"roman": "čʻarutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարության",
"roman": "čʻarutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությանց (čʻarutʻyunneri, čʻarutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությունից",
"roman": "čʻarutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններից",
"roman": "čʻarutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունով (čʻarutʻyamb, čʻarutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններով",
"roman": "čʻarutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությունում",
"roman": "čʻarutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններում",
"roman": "čʻarutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունն",
"roman": "čʻarutʻyunə/čʻarutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարություններն",
"roman": "čʻarutʻyunnerə/čʻarutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությանն",
"roman": "čʻarutʻyanə/čʻarutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններին",
"roman": "čʻarutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությունս",
"roman": "čʻarutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններս",
"roman": "čʻarutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությանս",
"roman": "čʻarutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությանցս (čʻarutʻyunneris, čʻarutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությունիցս",
"roman": "čʻarutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններիցս",
"roman": "čʻarutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունովս (čʻarutʻyambs, čʻarutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններովս",
"roman": "čʻarutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությունումս",
"roman": "čʻarutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններումս",
"roman": "čʻarutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությունդ",
"roman": "čʻarutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններդ",
"roman": "čʻarutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությանդ",
"roman": "čʻarutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությանցդ (čʻarutʻyunnerid, čʻarutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությունիցդ",
"roman": "čʻarutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններիցդ",
"roman": "čʻarutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունովդ (čʻarutʻyambd, čʻarutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններովդ",
"roman": "čʻarutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությունումդ",
"roman": "čʻarutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններումդ",
"roman": "čʻarutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարություն • (čʻarutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարություն • (čʻarutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարություն",
"11": "չարությանը/չարությանն",
"11s": "չարություններիցս",
"13": "չարությունների, չարությանց**",
"13s": "չարությամբս, չարությունովս*",
"15": "չարություններին",
"15s": "չարություններովս",
"17": "չարությունից",
"17s": "չարությունումս",
"19": "չարություններից",
"19s": "չարություններումս",
"1s": "չարությունս",
"21": "չարությամբ, չարությունով*",
"21s": "չարությունդ",
"23": "չարություններով",
"23s": "չարություններդ",
"25": "չարությունում",
"25s": "չարությանդ",
"27": "չարություններում",
"27s": "չարություններիդ, չարությանցդ**",
"29s": "չարությունիցդ",
"3": "չարությունը/չարությունն",
"31s": "չարություններիցդ",
"33s": "չարությամբդ, չարությունովդ*",
"35s": "չարություններովդ",
"37s": "չարությունումդ",
"39s": "չարություններումդ",
"3s": "չարություններս",
"5": "չարություններ",
"5s": "չարությանս",
"7": "չարությունները/չարություններն",
"7s": "չարություններիս, չարությանցս**",
"9": "չարության",
"9s": "չարությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil, wickedness"
],
"id": "en-չարություն-hy-noun-NifLMxYK",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ություն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be naughty",
"roman": "čʻarutʻyun anel",
"text": "չարություն անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a naughty or mischievous act (usually by children)"
],
"id": "en-չարություն-hy-noun-tiPYPURS",
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑɾuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻarutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "չարութիւն"
}
],
"word": "չարություն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms suffixed with -ություն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "չարութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian չարութիւն (čʻarutʻiwn)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չար",
"3": "-ություն",
"gloss1": "bad, evil",
"gloss2": "-ness"
},
"expansion": "By surface analysis, չար (čʻar, “bad, evil”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian չարութիւն (čʻarutʻiwn). By surface analysis, չար (čʻar, “bad, evil”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”).",
"forms": [
{
"form": "čʻarutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չարություն",
"roman": "čʻarutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններ",
"roman": "čʻarutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարության",
"roman": "čʻarutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությանց (čʻarutʻyunneri, čʻarutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությունից",
"roman": "čʻarutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններից",
"roman": "čʻarutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունով (čʻarutʻyamb, čʻarutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններով",
"roman": "čʻarutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությունում",
"roman": "čʻarutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններում",
"roman": "čʻarutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունն",
"roman": "čʻarutʻyunə/čʻarutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարություններն",
"roman": "čʻarutʻyunnerə/čʻarutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությանն",
"roman": "čʻarutʻyanə/čʻarutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններին",
"roman": "čʻarutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չարությունս",
"roman": "čʻarutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններս",
"roman": "čʻarutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությանս",
"roman": "čʻarutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությանցս (čʻarutʻyunneris, čʻarutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությունիցս",
"roman": "čʻarutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններիցս",
"roman": "čʻarutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունովս (čʻarutʻyambs, čʻarutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններովս",
"roman": "čʻarutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությունումս",
"roman": "čʻarutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններումս",
"roman": "čʻarutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չարությունդ",
"roman": "čʻarutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններդ",
"roman": "čʻarutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությանդ",
"roman": "čʻarutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությանցդ (čʻarutʻyunnerid, čʻarutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությունիցդ",
"roman": "čʻarutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններիցդ",
"roman": "čʻarutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարությունովդ (čʻarutʻyambd, čʻarutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններովդ",
"roman": "čʻarutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չարությունումդ",
"roman": "čʻarutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չարություններումդ",
"roman": "čʻarutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չարություն • (čʻarutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չարություն • (čʻarutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չարություն",
"11": "չարությանը/չարությանն",
"11s": "չարություններիցս",
"13": "չարությունների, չարությանց**",
"13s": "չարությամբս, չարությունովս*",
"15": "չարություններին",
"15s": "չարություններովս",
"17": "չարությունից",
"17s": "չարությունումս",
"19": "չարություններից",
"19s": "չարություններումս",
"1s": "չարությունս",
"21": "չարությամբ, չարությունով*",
"21s": "չարությունդ",
"23": "չարություններով",
"23s": "չարություններդ",
"25": "չարությունում",
"25s": "չարությանդ",
"27": "չարություններում",
"27s": "չարություններիդ, չարությանցդ**",
"29s": "չարությունիցդ",
"3": "չարությունը/չարությունն",
"31s": "չարություններիցդ",
"33s": "չարությամբդ, չարությունովդ*",
"35s": "չարություններովդ",
"37s": "չարությունումդ",
"39s": "չարություններումդ",
"3s": "չարություններս",
"5": "չարություններ",
"5s": "չարությանս",
"7": "չարությունները/չարություններն",
"7s": "չարություններիս, չարությանցս**",
"9": "չարության",
"9s": "չարությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil, wickedness"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be naughty",
"roman": "čʻarutʻyun anel",
"text": "չարություն անել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a naughty or mischievous act (usually by children)"
],
"links": [
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɑɾuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɑɾuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑɾutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čʻarutʻiwn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "չարութիւն"
}
],
"word": "չարություն"
}
Download raw JSONL data for չարություն meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.