See չալաղաջ on Wiktionary
Download JSON data for չալաղաջ meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чалага́ч",
"3": "челога́ч",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чалага́ч (čalagáč), челога́ч (čelogáč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чалага́ч (čalagáč), челога́ч (čelogáč)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çalağac",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Azerbaijani çalağac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çalağac"
},
"expansion": "Borrowed from Azerbaijani çalağac",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani çalağac",
"forms": [
{
"form": "čʻalaġaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Goris",
"tags": [
"Karabakh"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չալաղաջ",
"roman": "čʻalaġaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներ",
"roman": "čʻalaġaǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջի",
"roman": "čʻalaġaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջների",
"roman": "čʻalaġaǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջից",
"roman": "čʻalaġaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներից",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջով",
"roman": "čʻalaġaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներով",
"roman": "čʻalaġaǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջում",
"roman": "čʻalaġaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներում",
"roman": "čʻalaġaǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջն",
"roman": "čʻalaġaǰə/čʻalaġaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջներն",
"roman": "čʻalaġaǰnerə/čʻalaġaǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջին",
"roman": "čʻalaġaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներին",
"roman": "čʻalaġaǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջս",
"roman": "čʻalaġaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներս",
"roman": "čʻalaġaǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջիս",
"roman": "čʻalaġaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիս",
"roman": "čʻalaġaǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջիցս",
"roman": "čʻalaġaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիցս",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջովս",
"roman": "čʻalaġaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներովս",
"roman": "čʻalaġaǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջումս",
"roman": "čʻalaġaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներումս",
"roman": "čʻalaġaǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջդ",
"roman": "čʻalaġaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջիդ",
"roman": "čʻalaġaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջիցդ",
"roman": "čʻalaġaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիցդ",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջովդ",
"roman": "čʻalaġaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներովդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջումդ",
"roman": "čʻalaġaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներումդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չալաղաջ • (čʻalaġaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չալաղաջ • (čʻalaġaǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չալաղաջ",
"11": "չալաղաջին",
"11s": "չալաղաջներիցս",
"13": "չալաղաջների",
"13s": "չալաղաջովս",
"15": "չալաղաջներին",
"15s": "չալաղաջներովս",
"17": "չալաղաջից",
"17s": "չալաղաջումս",
"19": "չալաղաջներից",
"19s": "չալաղաջներումս",
"1s": "չալաղաջս",
"21": "չալաղաջով",
"21s": "չալաղաջդ",
"23": "չալաղաջներով",
"23s": "չալաղաջներդ",
"25": "չալաղաջում",
"25s": "չալաղաջիդ",
"27": "չալաղաջներում",
"27s": "չալաղաջներիդ",
"29s": "չալաղաջիցդ",
"3": "չալաղաջը/չալաղաջն",
"31s": "չալաղաջներիցդ",
"33s": "չալաղաջովդ",
"35s": "չալաղաջներովդ",
"37s": "չալաղաջումդ",
"39s": "չալաղաջներումդ",
"3s": "չալաղաջներս",
"5": "չալաղաջներ",
"5s": "չալաղաջիս",
"7": "չալաղաջները/չալաղաջներն",
"7s": "չալաղաջներիս",
"9": "չալաղաջի",
"9s": "չալաղաջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Eastern Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Goris Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Cuts of meat",
"orig": "hy:Cuts of meat",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meat chop, pork chop, lambchop"
],
"id": "en-չալաղաջ-hy-noun-83ECeFuU",
"links": [
[
"meat",
"meat"
],
[
"chop",
"chop"
],
[
"pork chop",
"pork chop"
],
[
"lambchop",
"lambchop"
]
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"Karabakh",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑlɑˈʁɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չալաղաջ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çalağac",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Azerbaijani çalağac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çalağac"
},
"expansion": "Borrowed from Azerbaijani çalağac",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani çalağac",
"forms": [
{
"form": "čʻalaġaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչալաղաջ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չալաղաջ",
"roman": "čʻalaġaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներ",
"roman": "čʻalaġaǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջի",
"roman": "čʻalaġaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջների",
"roman": "čʻalaġaǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջից",
"roman": "čʻalaġaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներից",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջով",
"roman": "čʻalaġaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներով",
"roman": "čʻalaġaǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջում",
"roman": "čʻalaġaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներում",
"roman": "čʻalaġaǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջն",
"roman": "čʻalaġaǰə/čʻalaġaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջներն",
"roman": "čʻalaġaǰnerə/čʻalaġaǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջին",
"roman": "čʻalaġaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներին",
"roman": "čʻalaġaǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջս",
"roman": "čʻalaġaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներս",
"roman": "čʻalaġaǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջիս",
"roman": "čʻalaġaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիս",
"roman": "čʻalaġaǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջիցս",
"roman": "čʻalaġaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիցս",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջովս",
"roman": "čʻalaġaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներովս",
"roman": "čʻalaġaǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջումս",
"roman": "čʻalaġaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներումս",
"roman": "čʻalaġaǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջդ",
"roman": "čʻalaġaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջիդ",
"roman": "čʻalaġaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջիցդ",
"roman": "čʻalaġaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիցդ",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջովդ",
"roman": "čʻalaġaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներովդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջումդ",
"roman": "čʻalaġaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներումդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչալաղաջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չալաղաջ • (čʻalaġaǰ) (superlative ամենաչալաղաջ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չալաղաջ • (čʻalaġaǰ) (superlative ամենաչալաղաջ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չալաղաջ",
"11": "չալաղաջին",
"11s": "չալաղաջներիցս",
"13": "չալաղաջների",
"13s": "չալաղաջովս",
"15": "չալաղաջներին",
"15s": "չալաղաջներովս",
"17": "չալաղաջից",
"17s": "չալաղաջումս",
"19": "չալաղաջներից",
"19s": "չալաղաջներումս",
"1s": "չալաղաջս",
"21": "չալաղաջով",
"21s": "չալաղաջդ",
"23": "չալաղաջներով",
"23s": "չալաղաջներդ",
"25": "չալաղաջում",
"25s": "չալաղաջիդ",
"27": "չալաղաջներում",
"27s": "չալաղաջներիդ",
"29s": "չալաղաջիցդ",
"3": "չալաղաջը/չալաղաջն",
"31s": "չալաղաջներիցդ",
"33s": "չալաղաջովդ",
"35s": "չալաղաջներովդ",
"37s": "չալաղաջումդ",
"39s": "չալաղաջներումդ",
"3s": "չալաղաջներս",
"5": "չալաղաջներ",
"5s": "չալաղաջիս",
"7": "չալաղաջները/չալաղաջներն",
"7s": "չալաղաջներիս",
"9": "չալաղաջի",
"9s": "չալաղաջիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 September 24, Նարեկ Կիրակոսյան, “Հայկ Մարությանը 547 քվե ստացավ 01/08 ընտրատեղամասում”, in Haykakan Zhamanak",
"roman": "I dep, ays əntrateġamasə gtnvum ē Avanum ew hanjnažoġovakanneri xoskʻov, naxkinum hamarvel ē Taron Margaryani “čʻalaġaǰ” əntrateġamasericʻ mekə.",
"text": "Ի դեպ, այս ընտրատեղամասը գտնվում է Ավանում եւ հանձնաժողովականների խոսքով՝ նախկինում համարվել է Տարոն Մարգարյանի «չալաղաջ» ընտրատեղամասերից մեկը։",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"choice, excellent, juicy"
],
"id": "en-չալաղաջ-hy-adj-kmLLyeU9",
"links": [
[
"choice",
"choice"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"juicy",
"juicy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) choice, excellent, juicy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑlɑˈʁɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չալաղաջ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Eastern Armenian",
"Goris Armenian",
"Karabakh Armenian",
"hy:Cuts of meat"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чалага́ч",
"3": "челога́ч",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чалага́ч (čalagáč), челога́ч (čelogáč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чалага́ч (čalagáč), челога́ч (čelogáč)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çalağac",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Azerbaijani çalağac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çalağac"
},
"expansion": "Borrowed from Azerbaijani çalağac",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani çalağac",
"forms": [
{
"form": "čʻalaġaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Goris",
"tags": [
"Karabakh"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չալաղաջ",
"roman": "čʻalaġaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներ",
"roman": "čʻalaġaǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջի",
"roman": "čʻalaġaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջների",
"roman": "čʻalaġaǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջից",
"roman": "čʻalaġaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներից",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջով",
"roman": "čʻalaġaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներով",
"roman": "čʻalaġaǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջում",
"roman": "čʻalaġaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներում",
"roman": "čʻalaġaǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջն",
"roman": "čʻalaġaǰə/čʻalaġaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջներն",
"roman": "čʻalaġaǰnerə/čʻalaġaǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջին",
"roman": "čʻalaġaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներին",
"roman": "čʻalaġaǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջս",
"roman": "čʻalaġaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներս",
"roman": "čʻalaġaǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջիս",
"roman": "čʻalaġaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիս",
"roman": "čʻalaġaǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջիցս",
"roman": "čʻalaġaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիցս",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջովս",
"roman": "čʻalaġaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներովս",
"roman": "čʻalaġaǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջումս",
"roman": "čʻalaġaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներումս",
"roman": "čʻalaġaǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջդ",
"roman": "čʻalaġaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջիդ",
"roman": "čʻalaġaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջիցդ",
"roman": "čʻalaġaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիցդ",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջովդ",
"roman": "čʻalaġaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներովդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջումդ",
"roman": "čʻalaġaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներումդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չալաղաջ • (čʻalaġaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չալաղաջ • (čʻalaġaǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չալաղաջ",
"11": "չալաղաջին",
"11s": "չալաղաջներիցս",
"13": "չալաղաջների",
"13s": "չալաղաջովս",
"15": "չալաղաջներին",
"15s": "չալաղաջներովս",
"17": "չալաղաջից",
"17s": "չալաղաջումս",
"19": "չալաղաջներից",
"19s": "չալաղաջներումս",
"1s": "չալաղաջս",
"21": "չալաղաջով",
"21s": "չալաղաջդ",
"23": "չալաղաջներով",
"23s": "չալաղաջներդ",
"25": "չալաղաջում",
"25s": "չալաղաջիդ",
"27": "չալաղաջներում",
"27s": "չալաղաջներիդ",
"29s": "չալաղաջիցդ",
"3": "չալաղաջը/չալաղաջն",
"31s": "չալաղաջներիցդ",
"33s": "չալաղաջովդ",
"35s": "չալաղաջներովդ",
"37s": "չալաղաջումդ",
"39s": "չալաղաջներումդ",
"3s": "չալաղաջներս",
"5": "չալաղաջներ",
"5s": "չալաղաջիս",
"7": "չալաղաջները/չալաղաջներն",
"7s": "չալաղաջներիս",
"9": "չալաղաջի",
"9s": "չալաղաջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meat chop, pork chop, lambchop"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
],
[
"chop",
"chop"
],
[
"pork chop",
"pork chop"
],
[
"lambchop",
"lambchop"
]
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"Karabakh",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑlɑˈʁɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չալաղաջ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Eastern Armenian",
"Goris Armenian",
"Karabakh Armenian",
"hy:Cuts of meat"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çalağac",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Azerbaijani çalağac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "çalağac"
},
"expansion": "Borrowed from Azerbaijani çalağac",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Azerbaijani çalağac",
"forms": [
{
"form": "čʻalaġaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաչալաղաջ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "չալաղաջ",
"roman": "čʻalaġaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներ",
"roman": "čʻalaġaǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջի",
"roman": "čʻalaġaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջների",
"roman": "čʻalaġaǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջից",
"roman": "čʻalaġaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներից",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջով",
"roman": "čʻalaġaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներով",
"roman": "čʻalaġaǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջում",
"roman": "čʻalaġaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներում",
"roman": "čʻalaġaǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջն",
"roman": "čʻalaġaǰə/čʻalaġaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջներն",
"roman": "čʻalaġaǰnerə/čʻalaġaǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջին",
"roman": "čʻalaġaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներին",
"roman": "čʻalaġaǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "չալաղաջս",
"roman": "čʻalaġaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներս",
"roman": "čʻalaġaǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջիս",
"roman": "čʻalaġaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիս",
"roman": "čʻalaġaǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջիցս",
"roman": "čʻalaġaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիցս",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջովս",
"roman": "čʻalaġaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներովս",
"roman": "čʻalaġaǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջումս",
"roman": "čʻalaġaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներումս",
"roman": "čʻalaġaǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "չալաղաջդ",
"roman": "čʻalaġaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջիդ",
"roman": "čʻalaġaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջիցդ",
"roman": "čʻalaġaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներիցդ",
"roman": "čʻalaġaǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջովդ",
"roman": "čʻalaġaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներովդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "չալաղաջումդ",
"roman": "čʻalaġaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չալաղաջներումդ",
"roman": "čʻalaġaǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաչալաղաջ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "չալաղաջ • (čʻalaġaǰ) (superlative ամենաչալաղաջ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "չալաղաջ • (čʻalaġaǰ) (superlative ամենաչալաղաջ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "չալաղաջ",
"11": "չալաղաջին",
"11s": "չալաղաջներիցս",
"13": "չալաղաջների",
"13s": "չալաղաջովս",
"15": "չալաղաջներին",
"15s": "չալաղաջներովս",
"17": "չալաղաջից",
"17s": "չալաղաջումս",
"19": "չալաղաջներից",
"19s": "չալաղաջներումս",
"1s": "չալաղաջս",
"21": "չալաղաջով",
"21s": "չալաղաջդ",
"23": "չալաղաջներով",
"23s": "չալաղաջներդ",
"25": "չալաղաջում",
"25s": "չալաղաջիդ",
"27": "չալաղաջներում",
"27s": "չալաղաջներիդ",
"29s": "չալաղաջիցդ",
"3": "չալաղաջը/չալաղաջն",
"31s": "չալաղաջներիցդ",
"33s": "չալաղաջովդ",
"35s": "չալաղաջներովդ",
"37s": "չալաղաջումդ",
"39s": "չալաղաջներումդ",
"3s": "չալաղաջներս",
"5": "չալաղաջներ",
"5s": "չալաղաջիս",
"7": "չալաղաջները/չալաղաջներն",
"7s": "չալաղաջներիս",
"9": "չալաղաջի",
"9s": "չալաղաջիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 September 24, Նարեկ Կիրակոսյան, “Հայկ Մարությանը 547 քվե ստացավ 01/08 ընտրատեղամասում”, in Haykakan Zhamanak",
"roman": "I dep, ays əntrateġamasə gtnvum ē Avanum ew hanjnažoġovakanneri xoskʻov, naxkinum hamarvel ē Taron Margaryani “čʻalaġaǰ” əntrateġamasericʻ mekə.",
"text": "Ի դեպ, այս ընտրատեղամասը գտնվում է Ավանում եւ հանձնաժողովականների խոսքով՝ նախկինում համարվել է Տարոն Մարգարյանի «չալաղաջ» ընտրատեղամասերից մեկը։",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"choice, excellent, juicy"
],
"links": [
[
"choice",
"choice"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"juicy",
"juicy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) choice, excellent, juicy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑlɑˈʁɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "չալաղաջ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.