"որչափ" meaning in All languages combined

See որչափ on Wiktionary

Pronoun [Armenian]

IPA: [voɹˈt͡ʃʰɑpʰ] [Eastern-Armenian, standard], [voɹˈt͡ʃʰɑpʰ] [Western-Armenian, standard] Forms: orčʻapʻ [romanization]
Etymology: From Old Armenian որչափ (orčʻapʻ) Etymology templates: {{uder|hy|xcl|որչափ}} Old Armenian որչափ (orčʻapʻ) Head templates: {{head|hy|pronoun}} որչափ • (orčʻapʻ)
  1. (interrogative pronoun) how much, how many Tags: interrogative, pronoun Synonyms: ինչքան, որքան
    Sense id: en-որչափ-hy-pron-7wYHO5uI Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian pronouns, Armenian undefined derivations Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Armenian pronouns: 60 40 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 50 50
  2. (relative pronoun) as much, as many Tags: pronoun, relative
    Sense id: en-որչափ-hy-pron-j416J3Wk Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian undefined derivations Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Armenian undefined derivations: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: չափ (čʻapʻ), այսչափ (aysčʻapʻ), այդչափ (aydčʻapʻ), այնչափ (aynčʻapʻ)

Download JSON data for որչափ meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "որչափ"
      },
      "expansion": "Old Armenian որչափ (orčʻapʻ)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian որչափ (orčʻapʻ)",
  "forms": [
    {
      "form": "orčʻapʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "որչափ • (orčʻapʻ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "որ‧չափ"
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čʻapʻ",
      "word": "չափ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aysčʻapʻ",
      "word": "այսչափ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aydčʻapʻ",
      "word": "այդչափ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aynčʻapʻ",
      "word": "այնչափ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How big is your house?",
          "roman": "Orčʻapʻ mec ē jer tunə.",
          "text": "Որչա՞փ մեծ է ձեր տունը։",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How much time do you need?",
          "roman": "Orčʻapʻ žamanak ē kʻez petkʻ.",
          "text": "Որչա՞փ ժամանակ է քեզ պետք։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how much, how many"
      ],
      "id": "en-որչափ-hy-pron-7wYHO5uI",
      "links": [
        [
          "how much",
          "how much"
        ],
        [
          "how many",
          "how many"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative pronoun) how much, how many"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ինչքան"
        },
        {
          "word": "որքան"
        }
      ],
      "tags": [
        "interrogative",
        "pronoun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He will work as much as you tell him.",
          "roman": "Na kašxati aynčʻapʻ, orčʻapʻ iren ases.",
          "text": "Նա կաշխատի այնչափ, որչափ իրեն ասես։",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Celebrate as much as you want.",
          "roman": "Orčʻapʻ uzum es uraxacʻír.",
          "text": "Որչափ ուզում ես ուրախացի՛ր։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much, as many"
      ],
      "id": "en-որչափ-hy-pron-j416J3Wk",
      "links": [
        [
          "as much",
          "as much"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative pronoun) as much, as many"
      ],
      "tags": [
        "pronoun",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[voɹˈt͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɹˈt͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "որչափ"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian pronouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian undefined derivations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "որչափ"
      },
      "expansion": "Old Armenian որչափ (orčʻapʻ)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian որչափ (orčʻapʻ)",
  "forms": [
    {
      "form": "orčʻapʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "որչափ • (orčʻapʻ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "որ‧չափ"
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "čʻapʻ",
      "word": "չափ"
    },
    {
      "roman": "aysčʻapʻ",
      "word": "այսչափ"
    },
    {
      "roman": "aydčʻapʻ",
      "word": "այդչափ"
    },
    {
      "roman": "aynčʻapʻ",
      "word": "այնչափ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How big is your house?",
          "roman": "Orčʻapʻ mec ē jer tunə.",
          "text": "Որչա՞փ մեծ է ձեր տունը։",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How much time do you need?",
          "roman": "Orčʻapʻ žamanak ē kʻez petkʻ.",
          "text": "Որչա՞փ ժամանակ է քեզ պետք։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "how much, how many"
      ],
      "links": [
        [
          "how much",
          "how much"
        ],
        [
          "how many",
          "how many"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative pronoun) how much, how many"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ինչքան"
        },
        {
          "word": "որքան"
        }
      ],
      "tags": [
        "interrogative",
        "pronoun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He will work as much as you tell him.",
          "roman": "Na kašxati aynčʻapʻ, orčʻapʻ iren ases.",
          "text": "Նա կաշխատի այնչափ, որչափ իրեն ասես։",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Celebrate as much as you want.",
          "roman": "Orčʻapʻ uzum es uraxacʻír.",
          "text": "Որչափ ուզում ես ուրախացի՛ր։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much, as many"
      ],
      "links": [
        [
          "as much",
          "as much"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative pronoun) as much, as many"
      ],
      "tags": [
        "pronoun",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[voɹˈt͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɹˈt͡ʃʰɑpʰ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "որչափ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.