"որդեգրութիւն" meaning in All languages combined

See որդեգրութիւն on Wiktionary

Noun [Old Armenian]

Etymology: որդեգրեմ (ordegrem) + -ութիւն (-utʻiwn) Etymology templates: {{affix|xcl|որդեգրեմ|-ութիւն}} որդեգրեմ (ordegrem) + -ութիւն (-utʻiwn) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} որդեգրութիւն • (ordegrutʻiwn), {{xcl-noun}} որդեգրութիւն • (ordegrutʻiwn) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|որդեգրութիւն|11=որդեգրութեանց|13=որդեգրութիւն|15=որդեգրութիւնս|17=որդեգրութենէ|19=որդեգրութեանց|21=որդեգրութեամբ|23=որդեգրութեամբք|25=որդեգրութեան|27=որդեգրութիւնս|3=որդեգրութիւնք|5=որդեգրութեան|7=որդեգրութեանց|9=որդեգրութեան|note=|type=n-type}} Forms: ordegrutʻiwn [romanization], no-table-tags [table-tags], որդեգրութիւն [nominative, singular], որդեգրութիւնք [nominative, plural], որդեգրութեան [genitive, singular], որդեգրութեանց [genitive, plural], որդեգրութեան [dative, singular], որդեգրութեանց [dative, plural], որդեգրութիւն [accusative, singular], որդեգրութիւնս [accusative, plural], որդեգրութենէ [ablative, singular], որդեգրութեանց [ablative, plural], որդեգրութեամբ [instrumental, singular], որդեգրութեամբք [instrumental, plural], որդեգրութեան [locative, singular], որդեգրութիւնս [locative, plural]
  1. adoption (process whereby a person assumes the parenting of another) Synonyms: որդէգրութիւն (ordēgrutʻiwn)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "որդեգրություն"
          },
          "expansion": "Armenian: որդեգրություն (ordegrutʻyun)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: որդեգրություն (ordegrutʻyun)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "որդեգրեմ",
        "3": "-ութիւն"
      },
      "expansion": "որդեգրեմ (ordegrem) + -ութիւն (-utʻiwn)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "որդեգրեմ (ordegrem) + -ութիւն (-utʻiwn)",
  "forms": [
    {
      "form": "ordegrutʻiwn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-եա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւն",
      "roman": "ordegrutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւնք",
      "roman": "ordegrutʻiwnkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեան",
      "roman": "ordegrutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեանց",
      "roman": "ordegrutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեան",
      "roman": "ordegrutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեանց",
      "roman": "ordegrutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւն",
      "roman": "ordegrutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւնս",
      "roman": "ordegrutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութենէ",
      "roman": "ordegrutʻenē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեանց",
      "roman": "ordegrutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեամբ",
      "roman": "ordegrutʻeamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեամբք",
      "roman": "ordegrutʻeambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեան",
      "roman": "ordegrutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւնս",
      "roman": "ordegrutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "որդեգրութիւն • (ordegrutʻiwn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "որդեգրութիւն • (ordegrutʻiwn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "որդեգրութիւն",
        "11": "որդեգրութեանց",
        "13": "որդեգրութիւն",
        "15": "որդեգրութիւնս",
        "17": "որդեգրութենէ",
        "19": "որդեգրութեանց",
        "21": "որդեգրութեամբ",
        "23": "որդեգրութեամբք",
        "25": "որդեգրութեան",
        "27": "որդեգրութիւնս",
        "3": "որդեգրութիւնք",
        "5": "որդեգրութեան",
        "7": "որդեգրութեանց",
        "9": "որդեգրութեան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Likewise our Lord Jesus Christ loved us, \"who sit in darkness and in the shadow of death\", the peoples of the Gentiles rather than the Jews, that had the adoption and the promise of the fathers.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).8.2",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Սոյնպէս տէր մեր Յիսուս Քրիստոս սիրեաց զմեզ, որ նստէաք ի խաւարի եւ ի ստուերս մահու․ զժողովուրդս հեթանոսաց առաւել քան զհրէից, որոց որդէգրութիւնն էր եւ աւետիք հարցն։\nSoynpēs tēr mer Yisus Kʻristos sireacʻ zmez, or nstēakʻ i xawari ew i stuers mahu; zžołovurds hetʻanosacʻ aṙawel kʻan zhrēicʻ, orocʻ ordēgrutʻiwnn ēr ew awetikʻ harcʻn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adoption (process whereby a person assumes the parenting of another)"
      ],
      "id": "en-որդեգրութիւն-xcl-noun-KL99auZe",
      "links": [
        [
          "adoption",
          "adoption"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ordēgrutʻiwn",
          "word": "որդէգրութիւն"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "որդեգրութիւն"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "որդեգրություն"
          },
          "expansion": "Armenian: որդեգրություն (ordegrutʻyun)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: որդեգրություն (ordegrutʻyun)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "որդեգրեմ",
        "3": "-ութիւն"
      },
      "expansion": "որդեգրեմ (ordegrem) + -ութիւն (-utʻiwn)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "որդեգրեմ (ordegrem) + -ութիւն (-utʻiwn)",
  "forms": [
    {
      "form": "ordegrutʻiwn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ն-եա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "n-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւն",
      "roman": "ordegrutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւնք",
      "roman": "ordegrutʻiwnkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեան",
      "roman": "ordegrutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեանց",
      "roman": "ordegrutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեան",
      "roman": "ordegrutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեանց",
      "roman": "ordegrutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւն",
      "roman": "ordegrutʻiwn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւնս",
      "roman": "ordegrutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութենէ",
      "roman": "ordegrutʻenē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեանց",
      "roman": "ordegrutʻeancʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեամբ",
      "roman": "ordegrutʻeamb",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեամբք",
      "roman": "ordegrutʻeambkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութեան",
      "roman": "ordegrutʻean",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "որդեգրութիւնս",
      "roman": "ordegrutʻiwns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "որդեգրութիւն • (ordegrutʻiwn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "որդեգրութիւն • (ordegrutʻiwn)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "որդեգրութիւն",
        "11": "որդեգրութեանց",
        "13": "որդեգրութիւն",
        "15": "որդեգրութիւնս",
        "17": "որդեգրութենէ",
        "19": "որդեգրութեանց",
        "21": "որդեգրութեամբ",
        "23": "որդեգրութեամբք",
        "25": "որդեգրութեան",
        "27": "որդեգրութիւնս",
        "3": "որդեգրութիւնք",
        "5": "որդեգրութեան",
        "7": "որդեգրութեանց",
        "9": "որդեգրութեան",
        "note": "",
        "type": "n-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms suffixed with -ութիւն",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Likewise our Lord Jesus Christ loved us, \"who sit in darkness and in the shadow of death\", the peoples of the Gentiles rather than the Jews, that had the adoption and the promise of the fathers.",
          "ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).8.2",
          "roman": "Translation by Gohar Muradyan",
          "text": "Սոյնպէս տէր մեր Յիսուս Քրիստոս սիրեաց զմեզ, որ նստէաք ի խաւարի եւ ի ստուերս մահու․ զժողովուրդս հեթանոսաց առաւել քան զհրէից, որոց որդէգրութիւնն էր եւ աւետիք հարցն։\nSoynpēs tēr mer Yisus Kʻristos sireacʻ zmez, or nstēakʻ i xawari ew i stuers mahu; zžołovurds hetʻanosacʻ aṙawel kʻan zhrēicʻ, orocʻ ordēgrutʻiwnn ēr ew awetikʻ harcʻn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adoption (process whereby a person assumes the parenting of another)"
      ],
      "links": [
        [
          "adoption",
          "adoption"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ordēgrutʻiwn",
      "word": "որդէգրութիւն"
    }
  ],
  "word": "որդեգրութիւն"
}

Download raw JSONL data for որդեգրութիւն meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.