See շուշտ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "ششت",
"t": "vile, detestable, deformed, shameful, bad",
"tr": "šušt"
},
"expansion": "Classical Persian ششت (šušt, “vile, detestable, deformed, shameful, bad”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian ششت (šušt, “vile, detestable, deformed, shameful, bad”).",
"forms": [
{
"form": "šušt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adjective"
},
"expansion": "շուշտ • (šušt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "obsolete"
},
"expansion": "(dialectal, obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šštutʻyun",
"word": "շշտություն"
},
{
"roman": "šštabar",
"word": "շշտաբար"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1720, Ełia Mušełyan Karnecʻi, Tʻurkʻeren–hayeren baṙaran [Turkic–Armenian dictionary] Յ.104",
"text": "Յուզսուզ = շուշտ, անդուգ\nYuzsuz = šušt, andug\nیوزسز (yüzsüz) = impudent, insolent"
}
],
"glosses": [
"impudent, insolent"
],
"id": "en-շուշտ-hy-adj-2I7iVpst",
"links": [
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"insolent",
"insolent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանդուգն"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuʃt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃuʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃuʃd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃuʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շուշտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շուշտակ",
"3": "շուշտիկ",
"der": "1",
"t2": "silly, light-headed"
},
"expansion": "⇒ Armenian: շուշտակ (šuštak), շուշտիկ (šuštik, “silly, light-headed”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Armenian: շուշտակ (šuštak), շուշտիկ (šuštik, “silly, light-headed”); շուշտեմ (šuštem, “I don't know whether, methinks”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շուշեմ",
"3": "",
"4": "to be neglectful"
},
"expansion": "Old Armenian շուշեմ (šušem, “to be neglectful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سست",
"t": "feeble, weak; lazy, idle; slow; relaxed, negligent",
"tr": "sust"
},
"expansion": "Classical Persian سست (sust, “feeble, weak; lazy, idle; slow; relaxed, negligent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շուշտանդամ",
"t": "impotent"
},
"expansion": "Middle Armenian շուշտանդամ (šuštandam, “impotent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سست اندام",
"tr": "sost-andâm"
},
"expansion": "Persian سست اندام (sost-andâm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Likely related to Old Armenian շուշեմ (šušem, “to be neglectful”) and both possibly borrowed from Iranian: compare Classical Persian سست (sust, “feeble, weak; lazy, idle; slow; relaxed, negligent”). Middle Armenian շուշտանդամ (šuštandam, “impotent”) is certainly considered a borrowing from the synonymous Persian سست اندام (sost-andâm).",
"forms": [
{
"form": "šušt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շուշտ • (šušt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուշտ • (šušt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms not in NHB",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anšušt",
"word": "անշուշտ"
},
{
"roman": "arewišušt",
"word": "արեւիշուշտ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who, they asked, opened his eyes? They dithered and disavowed: we don't know, ask him yourselves.",
"ref": "5th century, Eusebius of Emesa, Čaṙkʻ [Homilies] 5.Vasn čʻarčʻaranacʻn [De passione].6",
"roman": "Ov, asen, ebacʻ zdora začʻsd. I šúšt kayin, yurast linēin; Mekʻ očʻ gitemkʻ; zdá isk harcʻēkʻ",
"text": "Ո՞վ, ասեն, եբաց զդորա զաչսդ։ Ի շո՛ւշտ կային, յուրաստ լինէին․ Մեք ոչ գիտեմք․ զդա՛ իսկ հարցէք"
}
],
"glosses": [
"uncertain, dithering"
],
"id": "en-շուշտ-xcl-adj-TdWwmn-C",
"links": [
[
"uncertain",
"uncertain"
],
[
"dithering",
"dithering"
]
]
}
],
"word": "շուշտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "šštutʻyun",
"word": "շշտություն"
},
{
"roman": "šštabar",
"word": "շշտաբար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "ششت",
"t": "vile, detestable, deformed, shameful, bad",
"tr": "šušt"
},
"expansion": "Classical Persian ششت (šušt, “vile, detestable, deformed, shameful, bad”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian ششت (šušt, “vile, detestable, deformed, shameful, bad”).",
"forms": [
{
"form": "šušt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adjective"
},
"expansion": "շուշտ • (šušt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "obsolete"
},
"expansion": "(dialectal, obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian obsolete terms",
"Armenian terms borrowed from Classical Persian",
"Armenian terms derived from Classical Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1720, Ełia Mušełyan Karnecʻi, Tʻurkʻeren–hayeren baṙaran [Turkic–Armenian dictionary] Յ.104",
"text": "Յուզսուզ = շուշտ, անդուգ\nYuzsuz = šušt, andug\nیوزسز (yüzsüz) = impudent, insolent"
}
],
"glosses": [
"impudent, insolent"
],
"links": [
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"insolent",
"insolent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հանդուգն"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuʃt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃuʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃuʃd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃuʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շուշտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anšušt",
"word": "անշուշտ"
},
{
"roman": "arewišušt",
"word": "արեւիշուշտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շուշտակ",
"3": "շուշտիկ",
"der": "1",
"t2": "silly, light-headed"
},
"expansion": "⇒ Armenian: շուշտակ (šuštak), շուշտիկ (šuštik, “silly, light-headed”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Armenian: շուշտակ (šuštak), շուշտիկ (šuštik, “silly, light-headed”); շուշտեմ (šuštem, “I don't know whether, methinks”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շուշեմ",
"3": "",
"4": "to be neglectful"
},
"expansion": "Old Armenian շուշեմ (šušem, “to be neglectful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "سست",
"t": "feeble, weak; lazy, idle; slow; relaxed, negligent",
"tr": "sust"
},
"expansion": "Classical Persian سست (sust, “feeble, weak; lazy, idle; slow; relaxed, negligent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շուշտանդամ",
"t": "impotent"
},
"expansion": "Middle Armenian շուշտանդամ (šuštandam, “impotent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سست اندام",
"tr": "sost-andâm"
},
"expansion": "Persian سست اندام (sost-andâm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Likely related to Old Armenian շուշեմ (šušem, “to be neglectful”) and both possibly borrowed from Iranian: compare Classical Persian سست (sust, “feeble, weak; lazy, idle; slow; relaxed, negligent”). Middle Armenian շուշտանդամ (šuštandam, “impotent”) is certainly considered a borrowing from the synonymous Persian سست اندام (sost-andâm).",
"forms": [
{
"form": "šušt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "շուշտ • (šušt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շուշտ • (šušt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian hapax legomena",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms not in NHB",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Who, they asked, opened his eyes? They dithered and disavowed: we don't know, ask him yourselves.",
"ref": "5th century, Eusebius of Emesa, Čaṙkʻ [Homilies] 5.Vasn čʻarčʻaranacʻn [De passione].6",
"roman": "Ov, asen, ebacʻ zdora začʻsd. I šúšt kayin, yurast linēin; Mekʻ očʻ gitemkʻ; zdá isk harcʻēkʻ",
"text": "Ո՞վ, ասեն, եբաց զդորա զաչսդ։ Ի շո՛ւշտ կային, յուրաստ լինէին․ Մեք ոչ գիտեմք․ զդա՛ իսկ հարցէք"
}
],
"glosses": [
"uncertain, dithering"
],
"links": [
[
"uncertain",
"uncertain"
],
[
"dithering",
"dithering"
]
]
}
],
"word": "շուշտ"
}
Download raw JSONL data for շուշտ meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.