See շիտակ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շիտակ"
},
"expansion": "Middle Armenian շիտակ (šitak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շիտակ (šitak).",
"forms": [
{
"form": "šitak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաշիտակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շիտակ",
"roman": "šitak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներ",
"roman": "šitakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակի",
"roman": "šitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակների",
"roman": "šitakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակից",
"roman": "šitakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներից",
"roman": "šitaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակով",
"roman": "šitakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներով",
"roman": "šitaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակում",
"roman": "šitakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներում",
"roman": "šitaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակն",
"roman": "šitakə/šitakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակներն",
"roman": "šitaknerə/šitaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակին",
"roman": "šitakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներին",
"roman": "šitaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակս",
"roman": "šitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներս",
"roman": "šitakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակիս",
"roman": "šitakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներիս",
"roman": "šitakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակիցս",
"roman": "šitakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներիցս",
"roman": "šitaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակովս",
"roman": "šitakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներովս",
"roman": "šitaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակումս",
"roman": "šitakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներումս",
"roman": "šitaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակդ",
"roman": "šitakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներդ",
"roman": "šitaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիտակիդ",
"roman": "šitakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներիդ",
"roman": "šitaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիտակիցդ",
"roman": "šitakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներիցդ",
"roman": "šitaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիտակովդ",
"roman": "šitakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներովդ",
"roman": "šitaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիտակումդ",
"roman": "šitakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներումդ",
"roman": "šitaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաշիտակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շիտակ • (šitak) (superlative ամենաշիտակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շիտակ • (šitak) (superlative ամենաշիտակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շիտակ",
"11": "շիտակին",
"11s": "շիտակներիցս",
"13": "շիտակների",
"13s": "շիտակովս",
"15": "շիտակներին",
"15s": "շիտակներովս",
"17": "շիտակից",
"17s": "շիտակումս",
"19": "շիտակներից",
"19s": "շիտակներումս",
"1s": "շիտակս",
"21": "շիտակով",
"21s": "շիտակդ",
"23": "շիտակներով",
"23s": "շիտակներդ",
"25": "շիտակում",
"25s": "շիտակիդ",
"27": "շիտակներում",
"27s": "շիտակներիդ",
"29s": "շիտակիցդ",
"3": "շիտակը/շիտակն",
"31s": "շիտակներիցդ",
"33s": "շիտակովդ",
"35s": "շիտակներովդ",
"37s": "շիտակումդ",
"39s": "շիտակներումդ",
"3s": "շիտակներս",
"5": "շիտակներ",
"5s": "շիտակիս",
"7": "շիտակները/շիտակներն",
"7s": "շիտակներիս",
"9": "շիտակի",
"9s": "շիտակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45",
"text": "շիտակ․ տռիթթօ\nšitak; tṙitʻtʻō\nշիտակ (šitak) = dritto"
}
],
"glosses": [
"straight, upright, direct"
],
"id": "en-շիտակ-hy-adj-6B6fjgM5",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
],
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"glosses": [
"straightforward, honest, frank"
],
"id": "en-շիտակ-hy-adj-6K4fq8xe",
"links": [
[
"straightforward",
"straightforward"
],
[
"honest",
"honest"
],
[
"frank",
"frank"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "թարս"
}
],
"glosses": [
"right-side-out"
],
"id": "en-շիտակ-hy-adj-lrB8ZC89",
"links": [
[
"right-side-out",
"right-side-out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-շիտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"audio": "HyW-շիտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃiˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃitɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃiˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃidɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շիտակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շիտակ"
},
"expansion": "Middle Armenian շիտակ (šitak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շիտակ (šitak).",
"forms": [
{
"form": "šitak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շիտակ • (šitak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շիտակ • (šitak)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "štkel",
"word": "շտկել"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in a straight, upright, direct manner"
],
"id": "en-շիտակ-hy-adv-Glq~Xpp5",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
],
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 21 1 7 53 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 2 6 50 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 1 3 43 5 4 31",
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 0 5 36 4 7 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 0 3 41 3 4 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"straightforwardly, honestly, frankly"
],
"id": "en-շիտակ-hy-adv-y7iQWnKx",
"links": [
[
"straightforwardly",
"straightforwardly"
],
[
"honestly",
"honestly"
],
[
"frankly",
"frankly"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "թարս"
}
],
"glosses": [
"right side out"
],
"id": "en-շիտակ-hy-adv-Js9KqeTh",
"links": [
[
"right side out",
"right side out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-շիտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"audio": "HyW-շիտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃiˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃitɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃiˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃidɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շիտակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*շիտակ"
},
"expansion": "Old Armenian *շիտակ (*šitak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "just, righteous, correct",
"tr": "šētak"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (šētak, “just, righteous, correct”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *շիտակ (*šitak), attested in the compounds ստեղնաշիտակ (stełnašitak) and գեղաշիտակ (gełašitak), borrowed from Iranian: compare Middle Persian [script needed] (šētak, “just, righteous, correct”) attested in Matigan-i Hazar Datistan 79:8.",
"forms": [
{
"form": "šitak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "շիտակ • (šitak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight, upright"
],
"id": "en-շիտակ-axm-adj-KA0veMK~",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Matigan-i Hazar Datistan"
],
"word": "շիտակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շիտակ"
},
"expansion": "Armenian: շիտակ (šitak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շիտակ (šitak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*շիտակ"
},
"expansion": "Old Armenian *շիտակ (*šitak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "just, righteous, correct",
"tr": "šētak"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (šētak, “just, righteous, correct”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *շիտակ (*šitak), attested in the compounds ստեղնաշիտակ (stełnašitak) and գեղաշիտակ (gełašitak), borrowed from Iranian: compare Middle Persian [script needed] (šētak, “just, righteous, correct”) attested in Matigan-i Hazar Datistan 79:8.",
"forms": [
{
"form": "šitak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "շիտակ • (šitak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 0 5 36 4 7 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 0 3 41 3 4 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šitakeal",
"word": "շիտակեալ"
},
{
"roman": "šitkil",
"word": "շիտկիլ"
}
],
"glosses": [
"straightly, uprightly"
],
"id": "en-շիտակ-axm-adv-xvKmd9pg",
"links": [
[
"straightly",
"straightly"
],
[
"uprightly",
"uprightly"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Matigan-i Hazar Datistan"
],
"word": "շիտակ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Middle Armenian adjectives",
"Middle Armenian adverbs",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian terms derived from Iranian languages",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շիտակ"
},
"expansion": "Middle Armenian շիտակ (šitak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շիտակ (šitak).",
"forms": [
{
"form": "šitak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաշիտակ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "շիտակ",
"roman": "šitak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներ",
"roman": "šitakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակի",
"roman": "šitaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակների",
"roman": "šitakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակից",
"roman": "šitakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներից",
"roman": "šitaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակով",
"roman": "šitakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներով",
"roman": "šitaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակում",
"roman": "šitakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներում",
"roman": "šitaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակն",
"roman": "šitakə/šitakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակներն",
"roman": "šitaknerə/šitaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակին",
"roman": "šitakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներին",
"roman": "šitaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "շիտակս",
"roman": "šitaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներս",
"roman": "šitakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակիս",
"roman": "šitakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներիս",
"roman": "šitakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակիցս",
"roman": "šitakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներիցս",
"roman": "šitaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակովս",
"roman": "šitakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներովս",
"roman": "šitaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակումս",
"roman": "šitakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներումս",
"roman": "šitaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "շիտակդ",
"roman": "šitakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներդ",
"roman": "šitaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիտակիդ",
"roman": "šitakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներիդ",
"roman": "šitaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիտակիցդ",
"roman": "šitakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներիցդ",
"roman": "šitaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիտակովդ",
"roman": "šitakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներովդ",
"roman": "šitaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "շիտակումդ",
"roman": "šitakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "շիտակներումդ",
"roman": "šitaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաշիտակ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "շիտակ • (šitak) (superlative ամենաշիտակ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շիտակ • (šitak) (superlative ամենաշիտակ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "շիտակ",
"11": "շիտակին",
"11s": "շիտակներիցս",
"13": "շիտակների",
"13s": "շիտակովս",
"15": "շիտակներին",
"15s": "շիտակներովս",
"17": "շիտակից",
"17s": "շիտակումս",
"19": "շիտակներից",
"19s": "շիտակներումս",
"1s": "շիտակս",
"21": "շիտակով",
"21s": "շիտակդ",
"23": "շիտակներով",
"23s": "շիտակներդ",
"25": "շիտակում",
"25s": "շիտակիդ",
"27": "շիտակներում",
"27s": "շիտակներիդ",
"29s": "շիտակիցդ",
"3": "շիտակը/շիտակն",
"31s": "շիտակներիցդ",
"33s": "շիտակովդ",
"35s": "շիտակներովդ",
"37s": "շիտակումդ",
"39s": "շիտակներումդ",
"3s": "շիտակներս",
"5": "շիտակներ",
"5s": "շիտակիս",
"7": "շիտակները/շիտակներն",
"7s": "շիտակներիս",
"9": "շիտակի",
"9s": "շիտակիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45",
"text": "շիտակ․ տռիթթօ\nšitak; tṙitʻtʻō\nշիտակ (šitak) = dritto"
}
],
"glosses": [
"straight, upright, direct"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
],
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"glosses": [
"straightforward, honest, frank"
],
"links": [
[
"straightforward",
"straightforward"
],
[
"honest",
"honest"
],
[
"frank",
"frank"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "թարս"
}
],
"glosses": [
"right-side-out"
],
"links": [
[
"right-side-out",
"right-side-out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-շիտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"audio": "HyW-շիտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃiˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃitɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃiˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃidɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շիտակ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Middle Armenian adjectives",
"Middle Armenian adverbs",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian terms derived from Iranian languages",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "շիտակ"
},
"expansion": "Middle Armenian շիտակ (šitak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian շիտակ (šitak).",
"forms": [
{
"form": "šitak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "շիտակ • (šitak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "շիտակ • (šitak)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "štkel",
"word": "շտկել"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"in a straight, upright, direct manner"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
],
[
"direct",
"direct"
]
]
},
{
"glosses": [
"straightforwardly, honestly, frankly"
],
"links": [
[
"straightforwardly",
"straightforwardly"
],
[
"honestly",
"honestly"
],
[
"frankly",
"frankly"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "թարս"
}
],
"glosses": [
"right side out"
],
"links": [
[
"right side out",
"right side out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-շիտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Hy-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"audio": "HyW-շիտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/HyW-%D5%B7%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃiˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃitɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʃiˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʃidɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "շիտակ"
}
{
"categories": [
"Middle Armenian adjectives",
"Middle Armenian adverbs",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian terms derived from Iranian languages",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*շիտակ"
},
"expansion": "Old Armenian *շիտակ (*šitak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "just, righteous, correct",
"tr": "šētak"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (šētak, “just, righteous, correct”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *շիտակ (*šitak), attested in the compounds ստեղնաշիտակ (stełnašitak) and գեղաշիտակ (gełašitak), borrowed from Iranian: compare Middle Persian [script needed] (šētak, “just, righteous, correct”) attested in Matigan-i Hazar Datistan 79:8.",
"forms": [
{
"form": "šitak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "շիտակ • (šitak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight, upright"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upright",
"upright"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Matigan-i Hazar Datistan"
],
"word": "շիտակ"
}
{
"categories": [
"Middle Armenian adjectives",
"Middle Armenian adverbs",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian terms derived from Iranian languages",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "šitakeal",
"word": "շիտակեալ"
},
{
"roman": "šitkil",
"word": "շիտկիլ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շիտակ"
},
"expansion": "Armenian: շիտակ (šitak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: շիտակ (šitak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*շիտակ"
},
"expansion": "Old Armenian *շիտակ (*šitak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "just, righteous, correct",
"tr": "šētak"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (šētak, “just, righteous, correct”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *շիտակ (*šitak), attested in the compounds ստեղնաշիտակ (stełnašitak) and գեղաշիտակ (gełašitak), borrowed from Iranian: compare Middle Persian [script needed] (šētak, “just, righteous, correct”) attested in Matigan-i Hazar Datistan 79:8.",
"forms": [
{
"form": "šitak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "շիտակ • (šitak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"straightly, uprightly"
],
"links": [
[
"straightly",
"straightly"
],
[
"uprightly",
"uprightly"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Matigan-i Hazar Datistan"
],
"word": "շիտակ"
}
Download raw JSONL data for շիտակ meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շիտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "շիտակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"շիտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "շիտակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.