See նոճ on Wiktionary
Download JSON data for նոճ meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նոճ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նոճ (noč)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նոճ (noč)",
"forms": [
{
"form": "noč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճեր",
"roman": "nočer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերի",
"roman": "nočeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերից",
"roman": "nočericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճով",
"roman": "nočov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերով",
"roman": "nočerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճում",
"roman": "nočum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերում",
"roman": "nočerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճն",
"roman": "nočə/nočn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճերն",
"roman": "nočerə/nočern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճին",
"roman": "nočin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերին",
"roman": "nočerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերս",
"roman": "nočers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճիս",
"roman": "nočis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերիս",
"roman": "nočeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճիցս",
"roman": "nočicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերիցս",
"roman": "nočericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճովս",
"roman": "nočovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերովս",
"roman": "nočerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճումս",
"roman": "nočums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերումս",
"roman": "nočerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճդ",
"roman": "nočd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերդ",
"roman": "nočerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոճիդ",
"roman": "nočid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերիդ",
"roman": "nočerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոճիցդ",
"roman": "nočicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերիցդ",
"roman": "nočericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոճովդ",
"roman": "nočovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերովդ",
"roman": "nočerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոճումդ",
"roman": "nočumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերումդ",
"roman": "nočerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճին",
"11s": "նոճերիցս",
"13": "նոճերի",
"13s": "նոճովս",
"15": "նոճերին",
"15s": "նոճերովս",
"17": "նոճից",
"17s": "նոճումս",
"19": "նոճերից",
"19s": "նոճերումս",
"1s": "նոճս",
"21": "նոճով",
"21s": "նոճդ",
"23": "նոճերով",
"23s": "նոճերդ",
"25": "նոճում",
"25s": "նոճիդ",
"27": "նոճերում",
"27s": "նոճերիդ",
"29s": "նոճիցդ",
"3": "նոճը/նոճն",
"31s": "նոճերիցդ",
"33s": "նոճովդ",
"35s": "նոճերովդ",
"37s": "նոճումդ",
"39s": "նոճերումդ",
"3s": "նոճերս",
"5": "նոճեր",
"5s": "նոճիս",
"7": "նոճերը/նոճերն",
"7s": "նոճերիս",
"9": "նոճի",
"9s": "նոճիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "noči",
"word": "նոճի"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of նոճի (noči)"
],
"id": "en-նոճ-hy-noun-IS1GESsS",
"links": [
[
"նոճի",
"նոճի#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[not͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[nod͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "նոճ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*nōč"
},
"expansion": "*nōč",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*nauciš"
},
"expansion": "Old Persian *nauciš",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Middle Iranian word of the shape *nōč. See Old Persian *nauciš for more.",
"forms": [
{
"form": "noč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճք",
"roman": "nočkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճէ",
"roman": "nočē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճիւ",
"roman": "nočiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճիւք",
"roman": "nočiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճք",
"roman": "nočkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճով",
"roman": "nočov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճովք",
"roman": "nočovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճից",
"13": "նոճ",
"15": "նոճս",
"17": "նոճէ",
"19": "նոճից",
"21": "նոճիւ",
"23": "նոճիւք",
"25": "նոճի",
"27": "նոճս",
"3": "նոճք",
"5": "նոճի",
"7": "նոճից",
"9": "նոճի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճոց",
"13": "նոճ",
"15": "նոճս",
"17": "նոճոյ",
"19": "նոճոց",
"21": "նոճով",
"23": "նոճովք",
"25": "նոճ",
"27": "նոճս",
"3": "նոճք",
"5": "նոճոյ",
"7": "նոճոց",
"9": "նոճոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 6 65",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 65",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Cypress family plants",
"orig": "xcl:Cypress family plants",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nIt stood up its tail like a cypress, and its sinews have been interwoven.",
"ref": "5th century, Bible, Job 40.17",
"roman": "Kangneacʻ zttun iwr ibrew znoči, ew ǰilkʻ iwr zmimeambkʻ pateal.",
"text": "Կանգնեաց զտտուն իւր իբրեւ զնոճի, եւ ջիլք իւր զմիմեամբք պատեալ։"
}
],
"glosses": [
"cypress, Cupressus"
],
"id": "en-նոճ-xcl-noun-O7ai3dWT",
"links": [
[
"cypress",
"cypress"
],
[
"Cupressus",
"Cupressus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կիպարիս"
},
{
"word": "սարոյ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "noči",
"word": "նոճի"
}
],
"word": "նոճ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նոճ",
"3": "նոճի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նոճ (noč), նոճի (noči)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նոճ (noč), նոճի (noči)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*nōč"
},
"expansion": "*nōč",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*nauciš"
},
"expansion": "Old Persian *nauciš",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Middle Iranian word of the shape *nōč. See Old Persian *nauciš for more.",
"forms": [
{
"form": "noč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճք",
"roman": "nočkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճէ",
"roman": "nočē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճիւ",
"roman": "nočiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճիւք",
"roman": "nočiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճք",
"roman": "nočkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճով",
"roman": "nočov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճովք",
"roman": "nočovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճից",
"13": "նոճ",
"15": "նոճս",
"17": "նոճէ",
"19": "նոճից",
"21": "նոճիւ",
"23": "նոճիւք",
"25": "նոճի",
"27": "նոճս",
"3": "նոճք",
"5": "նոճի",
"7": "նոճից",
"9": "նոճի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճոց",
"13": "նոճ",
"15": "նոճս",
"17": "նոճոյ",
"19": "նոճոց",
"21": "նոճով",
"23": "նոճովք",
"25": "նոճ",
"27": "նոճս",
"3": "նոճք",
"5": "նոճոյ",
"7": "նոճոց",
"9": "նոճոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "nočeay",
"word": "նոճեայ"
},
{
"roman": "nočeayōčaṙ",
"word": "նոճեայօճառ"
},
{
"roman": "nočiačah",
"word": "նոճիաճահ"
},
{
"roman": "nočiačałčax",
"word": "նոճիաճաղճախ"
}
],
"glosses": [
"cypress-, of cypress wood"
],
"id": "en-նոճ-xcl-adj-nTgYhG5g",
"synonyms": [
{
"word": "նոճեայ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "noči",
"word": "նոճի"
}
],
"word": "նոճ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"xcl:Cypress family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նոճ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նոճ (noč)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նոճ (noč)",
"forms": [
{
"form": "noč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճեր",
"roman": "nočer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերի",
"roman": "nočeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերից",
"roman": "nočericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճով",
"roman": "nočov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերով",
"roman": "nočerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճում",
"roman": "nočum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերում",
"roman": "nočerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճն",
"roman": "nočə/nočn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճերն",
"roman": "nočerə/nočern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճին",
"roman": "nočin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերին",
"roman": "nočerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերս",
"roman": "nočers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճիս",
"roman": "nočis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերիս",
"roman": "nočeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճիցս",
"roman": "nočicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերիցս",
"roman": "nočericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճովս",
"roman": "nočovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերովս",
"roman": "nočerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճումս",
"roman": "nočums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերումս",
"roman": "nočerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նոճդ",
"roman": "nočd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերդ",
"roman": "nočerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոճիդ",
"roman": "nočid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերիդ",
"roman": "nočerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոճիցդ",
"roman": "nočicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերիցդ",
"roman": "nočericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոճովդ",
"roman": "nočovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերովդ",
"roman": "nočerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նոճումդ",
"roman": "nočumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճերումդ",
"roman": "nočerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճին",
"11s": "նոճերիցս",
"13": "նոճերի",
"13s": "նոճովս",
"15": "նոճերին",
"15s": "նոճերովս",
"17": "նոճից",
"17s": "նոճումս",
"19": "նոճերից",
"19s": "նոճերումս",
"1s": "նոճս",
"21": "նոճով",
"21s": "նոճդ",
"23": "նոճերով",
"23s": "նոճերդ",
"25": "նոճում",
"25s": "նոճիդ",
"27": "նոճերում",
"27s": "նոճերիդ",
"29s": "նոճիցդ",
"3": "նոճը/նոճն",
"31s": "նոճերիցդ",
"33s": "նոճովդ",
"35s": "նոճերովդ",
"37s": "նոճումդ",
"39s": "նոճերումդ",
"3s": "նոճերս",
"5": "նոճեր",
"5s": "նոճիս",
"7": "նոճերը/նոճերն",
"7s": "նոճերիս",
"9": "նոճի",
"9s": "նոճիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "noči",
"word": "նոճի"
}
],
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of նոճի (noči)"
],
"links": [
[
"նոճի",
"նոճի#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[not͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[nod͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "նոճ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"xcl:Cypress family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*nōč"
},
"expansion": "*nōč",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*nauciš"
},
"expansion": "Old Persian *nauciš",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Middle Iranian word of the shape *nōč. See Old Persian *nauciš for more.",
"forms": [
{
"form": "noč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճք",
"roman": "nočkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճէ",
"roman": "nočē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճիւ",
"roman": "nočiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճիւք",
"roman": "nočiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճք",
"roman": "nočkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճով",
"roman": "nočov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճովք",
"roman": "nočovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճից",
"13": "նոճ",
"15": "նոճս",
"17": "նոճէ",
"19": "նոճից",
"21": "նոճիւ",
"23": "նոճիւք",
"25": "նոճի",
"27": "նոճս",
"3": "նոճք",
"5": "նոճի",
"7": "նոճից",
"9": "նոճի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճոց",
"13": "նոճ",
"15": "նոճս",
"17": "նոճոյ",
"19": "նոճոց",
"21": "նոճով",
"23": "նոճովք",
"25": "նոճ",
"27": "նոճս",
"3": "նոճք",
"5": "նոճոյ",
"7": "նոճոց",
"9": "նոճոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nIt stood up its tail like a cypress, and its sinews have been interwoven.",
"ref": "5th century, Bible, Job 40.17",
"roman": "Kangneacʻ zttun iwr ibrew znoči, ew ǰilkʻ iwr zmimeambkʻ pateal.",
"text": "Կանգնեաց զտտուն իւր իբրեւ զնոճի, եւ ջիլք իւր զմիմեամբք պատեալ։"
}
],
"glosses": [
"cypress, Cupressus"
],
"links": [
[
"cypress",
"cypress"
],
[
"Cupressus",
"Cupressus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կիպարիս"
},
{
"word": "սարոյ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "noči",
"word": "նոճի"
}
],
"word": "նոճ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"xcl:Cypress family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "nočeay",
"word": "նոճեայ"
},
{
"roman": "nočeayōčaṙ",
"word": "նոճեայօճառ"
},
{
"roman": "nočiačah",
"word": "նոճիաճահ"
},
{
"roman": "nočiačałčax",
"word": "նոճիաճաղճախ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նոճ",
"3": "նոճի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նոճ (noč), նոճի (noči)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նոճ (noč), նոճի (noči)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "",
"3": "*nōč"
},
"expansion": "*nōč",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*nauciš"
},
"expansion": "Old Persian *nauciš",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Middle Iranian word of the shape *nōč. See Old Persian *nauciš for more.",
"forms": [
{
"form": "noč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճք",
"roman": "nočkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճէ",
"roman": "nočē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճից",
"roman": "nočicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճիւ",
"roman": "nočiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճիւք",
"roman": "nočiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճի",
"roman": "noči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճք",
"roman": "nočkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճոյ",
"roman": "nočoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճոց",
"roman": "nočocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճով",
"roman": "nočov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճովք",
"roman": "nočovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նոճ",
"roman": "noč",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նոճս",
"roman": "nočs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նոճ • (noč)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճից",
"13": "նոճ",
"15": "նոճս",
"17": "նոճէ",
"19": "նոճից",
"21": "նոճիւ",
"23": "նոճիւք",
"25": "նոճի",
"27": "նոճս",
"3": "նոճք",
"5": "նոճի",
"7": "նոճից",
"9": "նոճի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "նոճ",
"11": "նոճոց",
"13": "նոճ",
"15": "նոճս",
"17": "նոճոյ",
"19": "նոճոց",
"21": "նոճով",
"23": "նոճովք",
"25": "նոճ",
"27": "նոճս",
"3": "նոճք",
"5": "նոճոյ",
"7": "նոճոց",
"9": "նոճոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cypress-, of cypress wood"
],
"synonyms": [
{
"word": "նոճեայ"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "noči",
"word": "նոճի"
}
],
"word": "նոճ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.