See նկատել on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nkatoġutʻyun",
"word": "նկատողություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նկատեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նկատեմ (nkatem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նկատեմ (nkatem).",
"forms": [
{
"form": "nkatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկատել",
"roman": "nkatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկատել",
"roman": "nkatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելու",
"roman": "nkatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուց",
"roman": "nkatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելով",
"roman": "nkatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելում",
"roman": "nkatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելն",
"roman": "nkatelə/nkateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուն",
"roman": "nkatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելս",
"roman": "nkatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուս",
"roman": "nkatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուցս",
"roman": "nkatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելովս",
"roman": "nkatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելումս",
"roman": "nkatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելդ",
"roman": "nkateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուդ",
"roman": "nkatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուցդ",
"roman": "nkatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելովդ",
"roman": "nkatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելումդ",
"roman": "nkatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "նկատել • (nkatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկատել • (nkatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկատել",
"11": "նկատելուն",
"11s": "նկատելներիցս",
"13": "նկատելների",
"13s": "նկատելովս",
"15": "նկատելներին",
"15s": "նկատելներովս",
"17": "նկատելուց",
"17s": "նկատելումս",
"19": "նկատելներից",
"19s": "նկատելներումս",
"1s": "նկատելս",
"21": "նկատելով",
"21s": "նկատելդ",
"23": "նկատելներով",
"23s": "նկատելներդ",
"25": "նկատելում",
"25s": "նկատելուդ",
"27": "նկատելներում",
"27s": "նկատելներիդ",
"29s": "նկատելուցդ",
"3": "նկատելը/նկատելն",
"31s": "նկատելներիցդ",
"33s": "նկատելովդ",
"35s": "նկատելներովդ",
"37s": "նկատելումդ",
"39s": "նկատելներումդ",
"3s": "նկատելներս",
"5": "նկատելներ",
"5s": "նկատելուս",
"7": "նկատելները/նկատելներն",
"7s": "նկատելներիս",
"9": "նկատելու",
"9s": "նկատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to note"
],
"id": "en-նկատել-hy-verb-8BlqR90m",
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I just noticed, that your terrible face makes me mad.",
"roman": "Nor nkatecʻi, or kʻo sarsapʻeli demkʻə kataġecʻnum ē inj.",
"text": "Նոր նկատեցի, որ քո սարսափելի դեմքը կատաղեցնում է ինձ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to notice"
],
"id": "en-նկատել-hy-verb-4YXbfWs8",
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 12 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to consider, to regard"
],
"id": "en-նկատել-hy-verb-QRyL4T2q",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"regard",
"regard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) to consider, to regard"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəkɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəkɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəɡɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəɡɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-նկատել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "նկատել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nkatoġutʻyun",
"word": "նկատողություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նկատեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նկատեմ (nkatem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նկատեմ (nkatem).",
"forms": [
{
"form": "nkatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկատել",
"roman": "nkatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նկատել",
"roman": "nkatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելու",
"roman": "nkatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուց",
"roman": "nkatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելով",
"roman": "nkatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելում",
"roman": "nkatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելն",
"roman": "nkatelə/nkateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուն",
"roman": "nkatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելս",
"roman": "nkatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուս",
"roman": "nkatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուցս",
"roman": "nkatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելովս",
"roman": "nkatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելումս",
"roman": "nkatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելդ",
"roman": "nkateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուդ",
"roman": "nkatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելուցդ",
"roman": "nkatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելովդ",
"roman": "nkatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "նկատելումդ",
"roman": "nkatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "նկատել • (nkatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նկատել • (nkatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նկատել",
"11": "նկատելուն",
"11s": "նկատելներիցս",
"13": "նկատելների",
"13s": "նկատելովս",
"15": "նկատելներին",
"15s": "նկատելներովս",
"17": "նկատելուց",
"17s": "նկատելումս",
"19": "նկատելներից",
"19s": "նկատելներումս",
"1s": "նկատելս",
"21": "նկատելով",
"21s": "նկատելդ",
"23": "նկատելներով",
"23s": "նկատելներդ",
"25": "նկատելում",
"25s": "նկատելուդ",
"27": "նկատելներում",
"27s": "նկատելներիդ",
"29s": "նկատելուցդ",
"3": "նկատելը/նկատելն",
"31s": "նկատելներիցդ",
"33s": "նկատելովդ",
"35s": "նկատելներովդ",
"37s": "նկատելումդ",
"39s": "նկատելներումդ",
"3s": "նկատելներս",
"5": "նկատելներ",
"5s": "նկատելուս",
"7": "նկատելները/նկատելներն",
"7s": "նկատելներիս",
"9": "նկատելու",
"9s": "նկատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to note"
],
"links": [
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I just noticed, that your terrible face makes me mad.",
"roman": "Nor nkatecʻi, or kʻo sarsapʻeli demkʻə kataġecʻnum ē inj.",
"text": "Նոր նկատեցի, որ քո սարսափելի դեմքը կատաղեցնում է ինձ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to notice"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
]
},
{
"categories": [
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"to consider, to regard"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"regard",
"regard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) to consider, to regard"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəkɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəkɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəɡɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəɡɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-նկատել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Hy-%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "նկատել"
}
Download raw JSONL data for նկատել meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"նկատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկատել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"նկատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկատել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նկատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկատել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"նկատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկատել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"նկատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկատել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"նկատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "նկատել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.