"նայիմ" meaning in All languages combined

See նայիմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: From նի- (ni-) + հայիմ (hayim). Etymology templates: {{prefix|xcl|նի|հայիմ}} նի- (ni-) + հայիմ (hayim) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} նայիմ • (nayim), {{xcl-verb||նայեցայ}} նայիմ • (nayim) (aorist indicative նայեցայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||նայ|caus=on|imp1MP=նայեա՛ց, նայեա՛|participle=նայեցեալ}}, {{xcl-conj|aorstem=նայեց|caus=նայեցուցանեմ|cohort1=նայեսջի՛ր|cohort2=նայեսջի՛ք|imp1=նայեա՛ց, նայեա՛|imp2=նայեցարո՛ւք|indaor1=նայեցայ|indaor2=նայեցար|indaor3=նայեցաւ|indaor4=նայեցաք|indaor5=նայեցայք|indaor6=նայեցան|indimp1=նայէի|indimp2=նայէիր|indimp3=նայէր, նայիւր|indimp4=նայէաք|indimp5=նայէիք|indimp6=նայէին|indpr1=նայիմ|indpr2=նայիս|indpr3=նայի|indpr4=նայիմք|indpr5=նայիք|indpr6=նային|inf=նայել, նայիլ*|note=*post-classical|part=նայեցեալ|prohib1=մի՛ նայիր|prohib2=մի՛ նայիք|subjaor1=նայեցայց|subjaor2=նայեսցիս|subjaor3=նայեսցի|subjaor4=նայեսցուք|subjaor5=նայեսջիք|subjaor6=նայեսցին|subjpr1=նայիցիմ|subjpr2=նայիցիս|subjpr3=նայիցի|subjpr4=նայիցիմք|subjpr5=նայիցիք|subjpr6=նայիցին|title=mediopassive}} Forms: nayim [romanization], նայեցայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], նայել [infinitive], նայիլ (nayel, nayil*) [infinitive], նայեցեալ [participle], նայեցուցանեմ [causative], նայեց- [stem], նայիմ [first-person, indicative, present, singular], նայիս [indicative, present, second-person, singular], նայի [indicative, present, singular, third-person], նայիմք [first-person, indicative, plural, present], նայիք [indicative, plural, present, second-person], նային [indicative, plural, present, third-person], նայէի [first-person, imperfect, indicative, singular], նայէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], նայէր [imperfect, indicative, singular, third-person], նայիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], նայէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], նայէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], նայէին [imperfect, indicative, plural, third-person], նայեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], նայեցար [aorist, indicative, second-person, singular], նայեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], նայեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], նայեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], նայեցան [aorist, indicative, plural, third-person], նայիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], նայիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], նայիցի [present, singular, subjunctive, third-person], նայիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], նայիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], նայիցին [plural, present, subjunctive, third-person], նայեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], նայեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], նայեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], նայեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], նայեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], նայեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], նայեա՛ց [imperative, rare, singular], նայեա՛ [imperative, rare, singular], նայեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], նայեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], նայեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ նայիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ նայիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to look at, to cast the eyes on; to gaze at, to stare at; to view, to gaze on, to behold
    Sense id: en-նայիմ-xcl-verb-a7IAfoSp
  2. to perceive by the mind, to apprehend
    Sense id: en-նայիմ-xcl-verb-v~UmBkrJ
  3. (figuratively) to mind, to take care, to be careful Tags: figuratively
    Sense id: en-նայիմ-xcl-verb-NdBhbCAM Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms prefixed with նի- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 6 4 90 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 5 4 91 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 5 3 92 Disambiguation of Old Armenian terms prefixed with նի-: 7 5 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: նայեաց (nayeacʿ), նայելիք (nayelikʿ), նայեցած (nayecʿac), նայեցողութիւն (nayecʿołutʿiwn), նայեցուած (nayecʿuac), նայեցուցանեմ (nayecʿucʿanem)

Inflected forms

Download JSON data for նայիմ meaning in All languages combined (9.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nayeacʿ",
      "word": "նայեաց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nayelikʿ",
      "word": "նայելիք"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nayecʿac",
      "word": "նայեցած"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nayecʿołutʿiwn",
      "word": "նայեցողութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nayecʿuac",
      "word": "նայեցուած"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nayecʿucʿanem",
      "word": "նայեցուցանեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նայել"
          },
          "expansion": "Armenian: նայել (nayel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նայել (nayel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "նի",
        "3": "հայիմ"
      },
      "expansion": "նի- (ni-) + հայիմ (hayim)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From նի- (ni-) + հայիմ (hayim).",
  "forms": [
    {
      "form": "nayim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "նայել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիլ (nayel, nayil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցեալ",
      "roman": "nayecʿeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցուցանեմ",
      "roman": "nayecʿucʿanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեց-",
      "roman": "nayecʿ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիմ",
      "roman": "nayim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիս",
      "roman": "nayis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայի",
      "roman": "nayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիմք",
      "roman": "nayimkʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիք",
      "roman": "nayikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նային",
      "roman": "nayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէի",
      "roman": "nayēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէիր",
      "roman": "nayēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիւր",
      "roman": "nayēr, nayiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէաք",
      "roman": "nayēakʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէիք",
      "roman": "nayēikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէին",
      "roman": "nayēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցայ",
      "roman": "nayecʿay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցար",
      "roman": "nayecʿar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցաւ",
      "roman": "nayecʿaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցաք",
      "roman": "nayecʿakʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցայք",
      "roman": "nayecʿaykʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցան",
      "roman": "nayecʿan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցիմ",
      "roman": "nayicʿim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցիս",
      "roman": "nayicʿis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցի",
      "roman": "nayicʿi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցիմք",
      "roman": "nayicʿimkʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցիք",
      "roman": "nayicʿikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցին",
      "roman": "nayicʿin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցայց",
      "roman": "nayecʿaycʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսցիս",
      "roman": "nayescʿis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսցի",
      "roman": "nayescʿi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսցուք",
      "roman": "nayescʿukʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսջիք",
      "roman": "nayesǰikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսցին",
      "roman": "nayescʿin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեա՛ց",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեա՛",
      "roman": "nayeácʿ, nayeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցարո՛ւք",
      "roman": "nayecʿarúkʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսջի՛ր",
      "roman": "nayesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսջի՛ք",
      "roman": "nayesǰíkʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նայիր",
      "roman": "mí nayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նայիք",
      "roman": "mí nayikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "նայիմ • (nayim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "նայեցայ"
      },
      "expansion": "նայիմ • (nayim) (aorist indicative նայեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "նայ",
        "caus": "on",
        "imp1MP": "նայեա՛ց, նայեա՛",
        "participle": "նայեցեալ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "նայեց",
        "caus": "նայեցուցանեմ",
        "cohort1": "նայեսջի՛ր",
        "cohort2": "նայեսջի՛ք",
        "imp1": "նայեա՛ց, նայեա՛",
        "imp2": "նայեցարո՛ւք",
        "indaor1": "նայեցայ",
        "indaor2": "նայեցար",
        "indaor3": "նայեցաւ",
        "indaor4": "նայեցաք",
        "indaor5": "նայեցայք",
        "indaor6": "նայեցան",
        "indimp1": "նայէի",
        "indimp2": "նայէիր",
        "indimp3": "նայէր, նայիւր",
        "indimp4": "նայէաք",
        "indimp5": "նայէիք",
        "indimp6": "նայէին",
        "indpr1": "նայիմ",
        "indpr2": "նայիս",
        "indpr3": "նայի",
        "indpr4": "նայիմք",
        "indpr5": "նայիք",
        "indpr6": "նային",
        "inf": "նայել, նայիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "նայեցեալ",
        "prohib1": "մի՛ նայիր",
        "prohib2": "մի՛ նայիք",
        "subjaor1": "նայեցայց",
        "subjaor2": "նայեսցիս",
        "subjaor3": "նայեսցի",
        "subjaor4": "նայեսցուք",
        "subjaor5": "նայեսջիք",
        "subjaor6": "նայեսցին",
        "subjpr1": "նայիցիմ",
        "subjpr2": "նայիցիս",
        "subjpr3": "նայիցի",
        "subjpr4": "նայիցիմք",
        "subjpr5": "նայիցիք",
        "subjpr6": "նայիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to look at, to cast the eyes on; to gaze at, to stare at; to view, to gaze on, to behold"
      ],
      "id": "en-նայիմ-xcl-verb-a7IAfoSp",
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "gaze",
          "gaze"
        ],
        [
          "stare",
          "stare"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "behold",
          "behold"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to perceive by the mind, to apprehend"
      ],
      "id": "en-նայիմ-xcl-verb-v~UmBkrJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 4 90",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 4 91",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 3 92",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 5 88",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with նի-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mind, to take care, to be careful"
      ],
      "id": "en-նայիմ-xcl-verb-NdBhbCAM",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "take care",
          "take care"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to mind, to take care, to be careful"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "նայիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
    "Old Armenian irregular verbs",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms prefixed with նի-",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nayeacʿ",
      "word": "նայեաց"
    },
    {
      "roman": "nayelikʿ",
      "word": "նայելիք"
    },
    {
      "roman": "nayecʿac",
      "word": "նայեցած"
    },
    {
      "roman": "nayecʿołutʿiwn",
      "word": "նայեցողութիւն"
    },
    {
      "roman": "nayecʿuac",
      "word": "նայեցուած"
    },
    {
      "roman": "nayecʿucʿanem",
      "word": "նայեցուցանեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նայել"
          },
          "expansion": "Armenian: նայել (nayel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նայել (nayel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "նի",
        "3": "հայիմ"
      },
      "expansion": "նի- (ni-) + հայիմ (hayim)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From նի- (ni-) + հայիմ (hayim).",
  "forms": [
    {
      "form": "nayim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "նայել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիլ (nayel, nayil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցեալ",
      "roman": "nayecʿeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցուցանեմ",
      "roman": "nayecʿucʿanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեց-",
      "roman": "nayecʿ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիմ",
      "roman": "nayim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիս",
      "roman": "nayis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայի",
      "roman": "nayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիմք",
      "roman": "nayimkʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիք",
      "roman": "nayikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նային",
      "roman": "nayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէի",
      "roman": "nayēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէիր",
      "roman": "nayēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիւր",
      "roman": "nayēr, nayiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէաք",
      "roman": "nayēakʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէիք",
      "roman": "nayēikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայէին",
      "roman": "nayēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցայ",
      "roman": "nayecʿay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցար",
      "roman": "nayecʿar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցաւ",
      "roman": "nayecʿaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցաք",
      "roman": "nayecʿakʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցայք",
      "roman": "nayecʿaykʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցան",
      "roman": "nayecʿan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցիմ",
      "roman": "nayicʿim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցիս",
      "roman": "nayicʿis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցի",
      "roman": "nayicʿi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցիմք",
      "roman": "nayicʿimkʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցիք",
      "roman": "nayicʿikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայիցին",
      "roman": "nayicʿin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցայց",
      "roman": "nayecʿaycʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսցիս",
      "roman": "nayescʿis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսցի",
      "roman": "nayescʿi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսցուք",
      "roman": "nayescʿukʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսջիք",
      "roman": "nayesǰikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսցին",
      "roman": "nayescʿin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեա՛ց",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեա՛",
      "roman": "nayeácʿ, nayeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեցարո՛ւք",
      "roman": "nayecʿarúkʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսջի՛ր",
      "roman": "nayesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նայեսջի՛ք",
      "roman": "nayesǰíkʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նայիր",
      "roman": "mí nayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ նայիք",
      "roman": "mí nayikʿ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "նայիմ • (nayim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "նայեցայ"
      },
      "expansion": "նայիմ • (nayim) (aorist indicative նայեցայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "նայ",
        "caus": "on",
        "imp1MP": "նայեա՛ց, նայեա՛",
        "participle": "նայեցեալ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "նայեց",
        "caus": "նայեցուցանեմ",
        "cohort1": "նայեսջի՛ր",
        "cohort2": "նայեսջի՛ք",
        "imp1": "նայեա՛ց, նայեա՛",
        "imp2": "նայեցարո՛ւք",
        "indaor1": "նայեցայ",
        "indaor2": "նայեցար",
        "indaor3": "նայեցաւ",
        "indaor4": "նայեցաք",
        "indaor5": "նայեցայք",
        "indaor6": "նայեցան",
        "indimp1": "նայէի",
        "indimp2": "նայէիր",
        "indimp3": "նայէր, նայիւր",
        "indimp4": "նայէաք",
        "indimp5": "նայէիք",
        "indimp6": "նայէին",
        "indpr1": "նայիմ",
        "indpr2": "նայիս",
        "indpr3": "նայի",
        "indpr4": "նայիմք",
        "indpr5": "նայիք",
        "indpr6": "նային",
        "inf": "նայել, նայիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "նայեցեալ",
        "prohib1": "մի՛ նայիր",
        "prohib2": "մի՛ նայիք",
        "subjaor1": "նայեցայց",
        "subjaor2": "նայեսցիս",
        "subjaor3": "նայեսցի",
        "subjaor4": "նայեսցուք",
        "subjaor5": "նայեսջիք",
        "subjaor6": "նայեսցին",
        "subjpr1": "նայիցիմ",
        "subjpr2": "նայիցիս",
        "subjpr3": "նայիցի",
        "subjpr4": "նայիցիմք",
        "subjpr5": "նայիցիք",
        "subjpr6": "նայիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to look at, to cast the eyes on; to gaze at, to stare at; to view, to gaze on, to behold"
      ],
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "gaze",
          "gaze"
        ],
        [
          "stare",
          "stare"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "behold",
          "behold"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to perceive by the mind, to apprehend"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to mind, to take care, to be careful"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "take care",
          "take care"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to mind, to take care, to be careful"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "նայիմ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.