See նախատինք on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նախատինք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian նախատինք (naxatinkʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նախատինք (naxatinkʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "naxatinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նախատինք",
"roman": "naxatinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներ",
"roman": "naxatinkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքի",
"roman": "naxatinkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքների",
"roman": "naxatinkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքից",
"roman": "naxatinkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներից",
"roman": "naxatinkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքով",
"roman": "naxatinkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներով",
"roman": "naxatinkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքում",
"roman": "naxatinkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներում",
"roman": "naxatinkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքն",
"roman": "naxatinkʻə/naxatinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքներն",
"roman": "naxatinkʻnerə/naxatinkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքին",
"roman": "naxatinkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներին",
"roman": "naxatinkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքս",
"roman": "naxatinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներս",
"roman": "naxatinkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքիս",
"roman": "naxatinkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներիս",
"roman": "naxatinkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքիցս",
"roman": "naxatinkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներիցս",
"roman": "naxatinkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքովս",
"roman": "naxatinkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներովս",
"roman": "naxatinkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքումս",
"roman": "naxatinkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներումս",
"roman": "naxatinkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքդ",
"roman": "naxatinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներդ",
"roman": "naxatinkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախատինքիդ",
"roman": "naxatinkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներիդ",
"roman": "naxatinkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախատինքիցդ",
"roman": "naxatinkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներիցդ",
"roman": "naxatinkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախատինքովդ",
"roman": "naxatinkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներովդ",
"roman": "naxatinkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախատինքումդ",
"roman": "naxatinkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներումդ",
"roman": "naxatinkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նա‧խա‧տինք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախատինք",
"11": "նախատինքին",
"11s": "նախատինքներիցս",
"13": "նախատինքների",
"13s": "նախատինքովս",
"15": "նախատինքներին",
"15s": "նախատինքներովս",
"17": "նախատինքից",
"17s": "նախատինքումս",
"19": "նախատինքներից",
"19s": "նախատինքներումս",
"1s": "նախատինքս",
"21": "նախատինքով",
"21s": "նախատինքդ",
"23": "նախատինքներով",
"23s": "նախատինքներդ",
"25": "նախատինքում",
"25s": "նախատինքիդ",
"27": "նախատինքներում",
"27s": "նախատինքներիդ",
"29s": "նախատինքիցդ",
"3": "նախատինքը/նախատինքն",
"31s": "նախատինքներիցդ",
"33s": "նախատինքովդ",
"35s": "նախատինքներովդ",
"37s": "նախատինքումդ",
"39s": "նախատինքներումդ",
"3s": "նախատինքներս",
"5": "նախատինքներ",
"5s": "նախատինքիս",
"7": "նախատինքները/նախատինքներն",
"7s": "նախատինքներիս",
"9": "նախատինքի",
"9s": "նախատինքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 37 14 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reproach, censure"
],
"id": "en-նախատինք-hy-noun-0LjdkpN~",
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"censure",
"censure"
]
]
},
{
"glosses": [
"shame, infamy, ignominy"
],
"id": "en-նախատինք-hy-noun-EkPU2rwY",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"infamy",
"infamy"
],
[
"ignominy",
"ignominy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑχɑˈtinkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχɑtíŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑχɑˈdink/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχɑdíŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxatankʻ",
"word": "նախատանք"
}
],
"word": "նախատինք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախատինք"
},
"expansion": "Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նախատեմ",
"3": "ինք"
},
"expansion": "նախատեմ (naxatem) + -ինք (-inkʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From նախատեմ (naxatem) + -ինք (-inkʻ).",
"forms": [
{
"form": "naxatinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 2 37 14 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 40 23 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 40 23 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ինք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 45 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 56 17 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to affront, to wrong, to insult, to disgrace, to dishonour",
"roman": "naxatins dnel, gorcel umekʻ",
"text": "նախատինս դնել, գործել ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, affront, injury, offence, outrage"
],
"id": "en-նախատինք-xcl-noun-DMIqK62a",
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"affront",
"affront"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"offence",
"offence"
],
[
"outrage",
"outrage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 2 37 14 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blame, reproach, censure"
],
"id": "en-նախատինք-xcl-noun-40tMaKJD",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"censure",
"censure"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to become the scorn of nations",
"roman": "linel naxatinkʻ azgacʻ",
"text": "լինել նախատինք ազգաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to wipe off the ignominy",
"roman": "baṙnal znaxatins",
"text": "բառնալ զնախատինս",
"type": "example"
},
{
"english": "for thy shame",
"roman": "i naxatins kʻo",
"text": "ի նախատինս քո",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shame, dishonour, opprobrium, infamy, ignominy"
],
"id": "en-նախատինք-xcl-noun-AqIoCWGn",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"dishonour",
"dishonour"
],
[
"opprobrium",
"opprobrium"
],
[
"infamy",
"infamy"
],
[
"ignominy",
"ignominy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxatankʻ",
"word": "նախատանք"
}
],
"word": "նախատինք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms suffixed with -ինք",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նախատինք",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian նախատինք (naxatinkʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian նախատինք (naxatinkʻ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "naxatinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նախատինք",
"roman": "naxatinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներ",
"roman": "naxatinkʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքի",
"roman": "naxatinkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքների",
"roman": "naxatinkʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքից",
"roman": "naxatinkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներից",
"roman": "naxatinkʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքով",
"roman": "naxatinkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներով",
"roman": "naxatinkʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքում",
"roman": "naxatinkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներում",
"roman": "naxatinkʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքն",
"roman": "naxatinkʻə/naxatinkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքներն",
"roman": "naxatinkʻnerə/naxatinkʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքին",
"roman": "naxatinkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներին",
"roman": "naxatinkʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նախատինքս",
"roman": "naxatinkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներս",
"roman": "naxatinkʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքիս",
"roman": "naxatinkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներիս",
"roman": "naxatinkʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքիցս",
"roman": "naxatinkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներիցս",
"roman": "naxatinkʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքովս",
"roman": "naxatinkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներովս",
"roman": "naxatinkʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքումս",
"roman": "naxatinkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներումս",
"roman": "naxatinkʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նախատինքդ",
"roman": "naxatinkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներդ",
"roman": "naxatinkʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախատինքիդ",
"roman": "naxatinkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներիդ",
"roman": "naxatinkʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախատինքիցդ",
"roman": "naxatinkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներիցդ",
"roman": "naxatinkʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախատինքովդ",
"roman": "naxatinkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներովդ",
"roman": "naxatinkʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նախատինքումդ",
"roman": "naxatinkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նախատինքներումդ",
"roman": "naxatinkʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"նա‧խա‧տինք"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նախատինք",
"11": "նախատինքին",
"11s": "նախատինքներիցս",
"13": "նախատինքների",
"13s": "նախատինքովս",
"15": "նախատինքներին",
"15s": "նախատինքներովս",
"17": "նախատինքից",
"17s": "նախատինքումս",
"19": "նախատինքներից",
"19s": "նախատինքներումս",
"1s": "նախատինքս",
"21": "նախատինքով",
"21s": "նախատինքդ",
"23": "նախատինքներով",
"23s": "նախատինքներդ",
"25": "նախատինքում",
"25s": "նախատինքիդ",
"27": "նախատինքներում",
"27s": "նախատինքներիդ",
"29s": "նախատինքիցդ",
"3": "նախատինքը/նախատինքն",
"31s": "նախատինքներիցդ",
"33s": "նախատինքովդ",
"35s": "նախատինքներովդ",
"37s": "նախատինքումդ",
"39s": "նախատինքներումդ",
"3s": "նախատինքներս",
"5": "նախատինքներ",
"5s": "նախատինքիս",
"7": "նախատինքները/նախատինքներն",
"7s": "նախատինքներիս",
"9": "նախատինքի",
"9s": "նախատինքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reproach, censure"
],
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"censure",
"censure"
]
]
},
{
"glosses": [
"shame, infamy, ignominy"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"infamy",
"infamy"
],
[
"ignominy",
"ignominy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑχɑˈtinkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχɑtíŋkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nɑχɑˈdink/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nɑχɑdíŋkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naxatankʻ",
"word": "նախատանք"
}
],
"word": "նախատինք"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms suffixed with -ինք",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նախատինք"
},
"expansion": "Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: նախատինք (naxatinkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "նախատեմ",
"3": "ինք"
},
"expansion": "նախատեմ (naxatem) + -ինք (-inkʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From նախատեմ (naxatem) + -ինք (-inkʻ).",
"forms": [
{
"form": "naxatinkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "նախատինք • (naxatinkʻ) pl",
"name": "xcl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to affront, to wrong, to insult, to disgrace, to dishonour",
"roman": "naxatins dnel, gorcel umekʻ",
"text": "նախատինս դնել, գործել ումեք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrong, affront, injury, offence, outrage"
],
"links": [
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"affront",
"affront"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"offence",
"offence"
],
[
"outrage",
"outrage"
]
]
},
{
"glosses": [
"blame, reproach, censure"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"censure",
"censure"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to become the scorn of nations",
"roman": "linel naxatinkʻ azgacʻ",
"text": "լինել նախատինք ազգաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to wipe off the ignominy",
"roman": "baṙnal znaxatins",
"text": "բառնալ զնախատինս",
"type": "example"
},
{
"english": "for thy shame",
"roman": "i naxatins kʻo",
"text": "ի նախատինս քո",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shame, dishonour, opprobrium, infamy, ignominy"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"dishonour",
"dishonour"
],
[
"opprobrium",
"opprobrium"
],
[
"infamy",
"infamy"
],
[
"ignominy",
"ignominy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naxatankʻ",
"word": "նախատանք"
}
],
"word": "նախատինք"
}
Download raw JSONL data for նախատինք meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.