See յուռթի on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuṙtʻanam",
"word": "յուռթանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uṙtʻanam",
"word": "ուռթանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uṙtʻem",
"word": "ուռթեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հուռթի"
},
"expansion": "Armenian: հուռթի (huṙtʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հուռթի (huṙtʻi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": "թի"
},
"expansion": "յ- (y-) + -թի (-tʻi)",
"name": "confix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hwers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hwers-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वर्षति",
"3": "",
"4": "to rain"
},
"expansion": "Sanskrit वर्षति (varṣati, “to rain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "rain-shower",
"tr": "warša-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (warša-, “rain-shower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕρση",
"3": "",
"4": "dew"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "frass",
"3": "",
"4": "rain-shower, torrent"
},
"expansion": "Middle Irish frass (“rain-shower, torrent”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. According to Martirosyan, the word undoubtedly contains the prefix and the suffix յ- (y-) + -թի (-tʻi). The root may be connected with ուռճանամ (uṙčanam) or ուռնում (uṙnum). Alternatively, per Martirosyan's tentative suggestion, it may derive from Proto-Indo-European *Hwers-, with Sanskrit वर्षति (varṣati, “to rain”), वृष्टि (vṛṣṭi, “rain”), Hittite [script needed] (warša-, “rain-shower”), Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”), οὐρέω (ouréō, “urinate”), Middle Irish frass (“rain-shower, torrent”) as cognates.",
"forms": [
{
"form": "yuṙtʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յուռթի",
"roman": "yuṙtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթիք",
"roman": "yuṙtʻikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթւոյ",
"roman": "yuṙtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթեաց",
"roman": "yuṙtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթւոյ",
"roman": "yuṙtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթեաց",
"roman": "yuṙtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթի",
"roman": "yuṙtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթիս",
"roman": "yuṙtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթւոյ",
"roman": "yuṙtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթեաց",
"roman": "yuṙtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթեաւ",
"roman": "yuṙtʻeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթեաւք = յուռթեօք (yuṙtʻeawkʻ = yuṙtʻeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթի",
"roman": "yuṙtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթիս",
"roman": "yuṙtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յուռթի • (yuṙtʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յուռթի • (yuṙtʻi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յուռթի",
"11": "յուռթեաց",
"13": "յուռթի",
"15": "յուռթիս",
"17": "յուռթւոյ",
"19": "յուռթեաց",
"21": "յուռթեաւ",
"23": "յուռթեաւք = յուռթեօք",
"25": "յուռթի",
"27": "յուռթիս",
"3": "յուռթիք",
"5": "յուռթւոյ",
"7": "յուռթեաց",
"9": "յուռթւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -թի",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watered, irrigated"
],
"id": "en-յուռթի-xcl-adj-LYuOVbWL",
"links": [
[
"watered",
"watered"
],
[
"irrigated",
"irrigated"
]
]
},
{
"glosses": [
"fecund, fertile, fruitful, productive"
],
"id": "en-յուռթի-xcl-adj-t795wu9q",
"links": [
[
"fecund",
"fecund"
],
[
"fertile",
"fertile"
],
[
"fruitful",
"fruitful"
],
[
"productive",
"productive"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uṙtʻi",
"word": "ուռթի"
}
],
"word": "յուռթի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms prefixed with յ-",
"Old Armenian terms suffixed with -թի",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"derived": [
{
"roman": "yuṙtʻanam",
"word": "յուռթանամ"
},
{
"roman": "uṙtʻanam",
"word": "ուռթանամ"
},
{
"roman": "uṙtʻem",
"word": "ուռթեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հուռթի"
},
"expansion": "Armenian: հուռթի (huṙtʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հուռթի (huṙtʻi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": "թի"
},
"expansion": "յ- (y-) + -թի (-tʻi)",
"name": "confix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hwers-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hwers-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वर्षति",
"3": "",
"4": "to rain"
},
"expansion": "Sanskrit वर्षति (varṣati, “to rain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "rain-shower",
"tr": "warša-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (warša-, “rain-shower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕρση",
"3": "",
"4": "dew"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "frass",
"3": "",
"4": "rain-shower, torrent"
},
"expansion": "Middle Irish frass (“rain-shower, torrent”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. According to Martirosyan, the word undoubtedly contains the prefix and the suffix յ- (y-) + -թի (-tʻi). The root may be connected with ուռճանամ (uṙčanam) or ուռնում (uṙnum). Alternatively, per Martirosyan's tentative suggestion, it may derive from Proto-Indo-European *Hwers-, with Sanskrit वर्षति (varṣati, “to rain”), वृष्टि (vṛṣṭi, “rain”), Hittite [script needed] (warša-, “rain-shower”), Ancient Greek ἕρση (hérsē, “dew”), οὐρέω (ouréō, “urinate”), Middle Irish frass (“rain-shower, torrent”) as cognates.",
"forms": [
{
"form": "yuṙtʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յուռթի",
"roman": "yuṙtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթիք",
"roman": "yuṙtʻikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթւոյ",
"roman": "yuṙtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթեաց",
"roman": "yuṙtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթւոյ",
"roman": "yuṙtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթեաց",
"roman": "yuṙtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթի",
"roman": "yuṙtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթիս",
"roman": "yuṙtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթւոյ",
"roman": "yuṙtʻwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթեաց",
"roman": "yuṙtʻeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթեաւ",
"roman": "yuṙtʻeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթեաւք = յուռթեօք (yuṙtʻeawkʻ = yuṙtʻeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յուռթի",
"roman": "yuṙtʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուռթիս",
"roman": "yuṙtʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յուռթի • (yuṙtʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յուռթի • (yuṙtʻi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յուռթի",
"11": "յուռթեաց",
"13": "յուռթի",
"15": "յուռթիս",
"17": "յուռթւոյ",
"19": "յուռթեաց",
"21": "յուռթեաւ",
"23": "յուռթեաւք = յուռթեօք",
"25": "յուռթի",
"27": "յուռթիս",
"3": "յուռթիք",
"5": "յուռթւոյ",
"7": "յուռթեաց",
"9": "յուռթւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"watered, irrigated"
],
"links": [
[
"watered",
"watered"
],
[
"irrigated",
"irrigated"
]
]
},
{
"glosses": [
"fecund, fertile, fruitful, productive"
],
"links": [
[
"fecund",
"fecund"
],
[
"fertile",
"fertile"
],
[
"fruitful",
"fruitful"
],
[
"productive",
"productive"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uṙtʻi",
"word": "ուռթի"
}
],
"word": "յուռթի"
}
Download raw JSONL data for յուռթի meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.