See յոպոպ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ոպոպ"
},
"expansion": "Middle Armenian: ոպոպ (opop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ոպոպ (opop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոպոպ"
},
"expansion": "Armenian: հոպոպ (hopop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոպոպ (hopop)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "yopop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոպոպ",
"roman": "yopop",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպք",
"roman": "yopopkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպոյ",
"roman": "yopopoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպոց",
"roman": "yopopocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպոյ",
"roman": "yopopoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպոց",
"roman": "yopopocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպ",
"roman": "yopop",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպս",
"roman": "yopops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպոյ",
"roman": "yopopoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպոց",
"roman": "yopopocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպով",
"roman": "yopopov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպովք",
"roman": "yopopovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպ",
"roman": "yopop",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպս",
"roman": "yopops",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոպոպ • (yopop)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոպոպ • (yopop)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոպոպ",
"11": "յոպոպոց",
"13": "յոպոպ",
"15": "յոպոպս",
"17": "յոպոպոյ",
"19": "յոպոպոց",
"21": "յոպոպով",
"23": "յոպոպովք",
"25": "յոպոպ",
"27": "յոպոպս",
"3": "յոպոպք",
"5": "յոպոպոյ",
"7": "յոպոպոց",
"9": "յոպոպոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Birds",
"orig": "xcl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yopopik",
"word": "յոպոպիկ"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is a bird called hoopoe; when they see their parents growing old or with weakened eyes, their children pluck the old wings of the parents, lick their eyes and warm them beneath their wings",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).11.3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է թռչուն ինչ որ կոչի յոպոպ. յորժամ տեսանեն զծնաւղսն ծերացեալ կամ յաչաց պակասեալ, որդիք փետեն զհին թեւս ծնողացն եւ լեզուն զաչս նոցա եւ ջեռուցանեն զնոսա ընդ թեւաւքն իւրեանց\nĒ tʻṙčʻun inčʻ or kočʻi yopop. yoržam tesanen zcnawłsn ceracʻeal kam yačʻacʻ pakaseal, ordikʻ pʻeten zhin tʻews cnołacʻn ew lezun začʻs nocʻa ew ǰeṙucʻanen znosa ənd tʻewawkʻn iwreancʻ"
}
],
"glosses": [
"hoopoe"
],
"id": "en-յոպոպ-xcl-noun--Z11GG0N",
"links": [
[
"hoopoe",
"hoopoe"
]
]
}
],
"word": "յոպոպ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yopopik",
"word": "յոպոպիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ոպոպ"
},
"expansion": "Middle Armenian: ոպոպ (opop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ոպոպ (opop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հոպոպ"
},
"expansion": "Armenian: հոպոպ (hopop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հոպոպ (hopop)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "yopop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոպոպ",
"roman": "yopop",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպք",
"roman": "yopopkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպոյ",
"roman": "yopopoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպոց",
"roman": "yopopocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպոյ",
"roman": "yopopoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպոց",
"roman": "yopopocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպ",
"roman": "yopop",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպս",
"roman": "yopops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպոյ",
"roman": "yopopoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպոց",
"roman": "yopopocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպով",
"roman": "yopopov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպովք",
"roman": "yopopovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յոպոպ",
"roman": "yopop",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոպոպս",
"roman": "yopops",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոպոպ • (yopop)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոպոպ • (yopop)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոպոպ",
"11": "յոպոպոց",
"13": "յոպոպ",
"15": "յոպոպս",
"17": "յոպոպոյ",
"19": "յոպոպոց",
"21": "յոպոպով",
"23": "յոպոպովք",
"25": "յոպոպ",
"27": "յոպոպս",
"3": "յոպոպք",
"5": "յոպոպոյ",
"7": "յոպոպոց",
"9": "յոպոպոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian onomatopoeias",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Birds"
],
"examples": [
{
"english": "There is a bird called hoopoe; when they see their parents growing old or with weakened eyes, their children pluck the old wings of the parents, lick their eyes and warm them beneath their wings",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).11.3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է թռչուն ինչ որ կոչի յոպոպ. յորժամ տեսանեն զծնաւղսն ծերացեալ կամ յաչաց պակասեալ, որդիք փետեն զհին թեւս ծնողացն եւ լեզուն զաչս նոցա եւ ջեռուցանեն զնոսա ընդ թեւաւքն իւրեանց\nĒ tʻṙčʻun inčʻ or kočʻi yopop. yoržam tesanen zcnawłsn ceracʻeal kam yačʻacʻ pakaseal, ordikʻ pʻeten zhin tʻews cnołacʻn ew lezun začʻs nocʻa ew ǰeṙucʻanen znosa ənd tʻewawkʻn iwreancʻ"
}
],
"glosses": [
"hoopoe"
],
"links": [
[
"hoopoe",
"hoopoe"
]
]
}
],
"word": "յոպոպ"
}
Download raw JSONL data for յոպոպ meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.