"յոգնիմ" meaning in All languages combined

See յոգնիմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: From յոգն (yogn, “numerous, much, plenty”). For the semantics compare Ancient Greek ὄχλος (ókhlos, “crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble”), ὀχλέω (okhléō, “to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune”), ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work”). Etymology templates: {{m|xcl|յոգն||numerous, much, plenty}} յոգն (yogn, “numerous, much, plenty”), {{m|grc|ὄχλος||crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble}} ὄχλος (ókhlos, “crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble”), {{m|grc|ὀχλέω||to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune}} ὀχλέω (okhléō, “to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune”), {{m|grc|ἐνοχλέω||to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work}} ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work”) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յոգնիմ • (yognim), {{xcl-verb}} յոգնիմ • (yognim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||յոգն}}, {{xcl-conj|aorstem=յոգնեց|caus=—|cohort1=յոգնեսջի՛ր|cohort2=յոգնեսջի՛ք|imp1=յոգնեա՛ց|imp2=յոգնեցարո՛ւք|indaor1=յոգնեցայ|indaor2=յոգնեցար|indaor3=յոգնեցաւ|indaor4=յոգնեցաք|indaor5=յոգնեցայք|indaor6=յոգնեցան|indimp1=յոգնէի|indimp2=յոգնէիր|indimp3=յոգնէր, յոգնիւր|indimp4=յոգնէաք|indimp5=յոգնէիք|indimp6=յոգնէին|indpr1=յոգնիմ|indpr2=յոգնիս|indpr3=յոգնի|indpr4=յոգնիմք|indpr5=յոգնիք|indpr6=յոգնին|inf=յոգնել, յոգնիլ*|note=*post-classical|part=յոգնեցեալ, յոգնեալ|prohib1=մի՛ յոգնիր|prohib2=մի՛ յոգնիք|subjaor1=յոգնեցայց|subjaor2=յոգնեսցիս|subjaor3=յոգնեսցի|subjaor4=յոգնեսցուք|subjaor5=յոգնեսջիք|subjaor6=յոգնեսցին|subjpr1=յոգնիցիմ|subjpr2=յոգնիցիս|subjpr3=յոգնիցի|subjpr4=յոգնիցիմք|subjpr5=յոգնիցիք|subjpr6=յոգնիցին|title=mediopassive}} Forms: yognim [romanization], no-table-tags [table-tags], յոգնել [infinitive], յոգնիլ (yognel, yognil*) [infinitive], յոգնեցեալ [participle], յոգնեալ [participle], - [causative], յոգնեց- [stem], յոգնիմ [first-person, indicative, present, singular], յոգնիս [indicative, present, second-person, singular], յոգնի [indicative, present, singular, third-person], յոգնիմք [first-person, indicative, plural, present], յոգնիք [indicative, plural, present, second-person], յոգնին [indicative, plural, present, third-person], յոգնէի [first-person, imperfect, indicative, singular], յոգնէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յոգնէր [imperfect, indicative, singular, third-person], յոգնիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], յոգնէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յոգնէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յոգնէին [imperfect, indicative, plural, third-person], յոգնեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], յոգնեցար [aorist, indicative, second-person, singular], յոգնեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], յոգնեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], յոգնեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], յոգնեցան [aorist, indicative, plural, third-person], յոգնիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], յոգնիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], յոգնիցի [present, singular, subjunctive, third-person], յոգնիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], յոգնիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], յոգնիցին [plural, present, subjunctive, third-person], յոգնեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], յոգնեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], յոգնեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], յոգնեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յոգնեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յոգնեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], յոգնեա՛ց [imperative, rare, singular], յոգնեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], յոգնեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յոգնեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յոգնիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յոգնիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to be tired, to become tired, exhausted, discouraged
    Sense id: en-յոգնիմ-xcl-verb-o5bGVAJ7
  2. to be zealous for, to pursue with zeal
    Sense id: en-յոգնիմ-xcl-verb-E0RL26AU Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 14 86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: յօգնիմ (yōgnim)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for յոգնիմ meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հոգնել"
          },
          "expansion": "Armenian: հոգնել (hognel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հոգնել (hognel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յոգն",
        "3": "",
        "4": "numerous, much, plenty"
      },
      "expansion": "յոգն (yogn, “numerous, much, plenty”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄχλος",
        "3": "",
        "4": "crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble"
      },
      "expansion": "ὄχλος (ókhlos, “crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὀχλέω",
        "3": "",
        "4": "to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune"
      },
      "expansion": "ὀχλέω (okhléō, “to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐνοχλέω",
        "3": "",
        "4": "to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work"
      },
      "expansion": "ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յոգն (yogn, “numerous, much, plenty”). For the semantics compare Ancient Greek ὄχλος (ókhlos, “crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble”), ὀχλέω (okhléō, “to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune”), ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yognim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիլ (yognel, yognil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեալ",
      "roman": "yognecʻeal, yogneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեց-",
      "roman": "yognecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիմ",
      "roman": "yognim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիս",
      "roman": "yognis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնի",
      "roman": "yogni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիմք",
      "roman": "yognimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիք",
      "roman": "yognikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնին",
      "roman": "yognin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէի",
      "roman": "yognēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէիր",
      "roman": "yognēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիւր",
      "roman": "yognēr, yogniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէաք",
      "roman": "yognēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէիք",
      "roman": "yognēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէին",
      "roman": "yognēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցայ",
      "roman": "yognecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցար",
      "roman": "yognecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցաւ",
      "roman": "yognecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցաք",
      "roman": "yognecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցայք",
      "roman": "yognecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցան",
      "roman": "yognecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցիմ",
      "roman": "yognicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցիս",
      "roman": "yognicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցի",
      "roman": "yognicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցիմք",
      "roman": "yognicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցիք",
      "roman": "yognicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցին",
      "roman": "yognicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցայց",
      "roman": "yognecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսցիս",
      "roman": "yognescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսցի",
      "roman": "yognescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսցուք",
      "roman": "yognescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսջիք",
      "roman": "yognesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսցին",
      "roman": "yognescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեա՛ց",
      "roman": "yogneácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցարո՛ւք",
      "roman": "yognecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսջի՛ր",
      "roman": "yognesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսջի՛ք",
      "roman": "yognesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յոգնիր",
      "roman": "mí yognir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յոգնիք",
      "roman": "mí yognikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յոգնիմ • (yognim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յոգնիմ • (yognim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յոգն"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յոգնեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "յոգնեսջի՛ր",
        "cohort2": "յոգնեսջի՛ք",
        "imp1": "յոգնեա՛ց",
        "imp2": "յոգնեցարո՛ւք",
        "indaor1": "յոգնեցայ",
        "indaor2": "յոգնեցար",
        "indaor3": "յոգնեցաւ",
        "indaor4": "յոգնեցաք",
        "indaor5": "յոգնեցայք",
        "indaor6": "յոգնեցան",
        "indimp1": "յոգնէի",
        "indimp2": "յոգնէիր",
        "indimp3": "յոգնէր, յոգնիւր",
        "indimp4": "յոգնէաք",
        "indimp5": "յոգնէիք",
        "indimp6": "յոգնէին",
        "indpr1": "յոգնիմ",
        "indpr2": "յոգնիս",
        "indpr3": "յոգնի",
        "indpr4": "յոգնիմք",
        "indpr5": "յոգնիք",
        "indpr6": "յոգնին",
        "inf": "յոգնել, յոգնիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "յոգնեցեալ, յոգնեալ",
        "prohib1": "մի՛ յոգնիր",
        "prohib2": "մի՛ յոգնիք",
        "subjaor1": "յոգնեցայց",
        "subjaor2": "յոգնեսցիս",
        "subjaor3": "յոգնեսցի",
        "subjaor4": "յոգնեսցուք",
        "subjaor5": "յոգնեսջիք",
        "subjaor6": "յոգնեսցին",
        "subjpr1": "յոգնիցիմ",
        "subjpr2": "յոգնիցիս",
        "subjpr3": "յոգնիցի",
        "subjpr4": "յոգնիցիմք",
        "subjpr5": "յոգնիցիք",
        "subjpr6": "յոգնիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the people became discouraged on the way",
          "roman": "yognecʻaw žołovurdn i čanaparhin",
          "text": "յոգնեցաւ ժողովուրդն ի ճանապարհին",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be tired, to become tired, exhausted, discouraged"
      ],
      "id": "en-յոգնիմ-xcl-verb-o5bGVAJ7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be zealous for, to pursue with zeal"
      ],
      "id": "en-յոգնիմ-xcl-verb-E0RL26AU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yōgnim",
      "word": "յօգնիմ"
    }
  ],
  "word": "յոգնիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հոգնել"
          },
          "expansion": "Armenian: հոգնել (hognel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հոգնել (hognel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յոգն",
        "3": "",
        "4": "numerous, much, plenty"
      },
      "expansion": "յոգն (yogn, “numerous, much, plenty”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄχλος",
        "3": "",
        "4": "crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble"
      },
      "expansion": "ὄχλος (ókhlos, “crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὀχλέω",
        "3": "",
        "4": "to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune"
      },
      "expansion": "ὀχλέω (okhléō, “to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐνοχλέω",
        "3": "",
        "4": "to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work"
      },
      "expansion": "ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յոգն (yogn, “numerous, much, plenty”). For the semantics compare Ancient Greek ὄχλος (ókhlos, “crowd, throng; mass, multitude; annoyance, trouble”), ὀχλέω (okhléō, “to be crowded, to move, to disturb; to trouble, to importune”), ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy; to be troubled, annoyed; to be unwell, overburdened with work”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yognim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիլ (yognel, yognil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեալ",
      "roman": "yognecʻeal, yogneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեց-",
      "roman": "yognecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիմ",
      "roman": "yognim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիս",
      "roman": "yognis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնի",
      "roman": "yogni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիմք",
      "roman": "yognimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիք",
      "roman": "yognikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնին",
      "roman": "yognin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէի",
      "roman": "yognēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէիր",
      "roman": "yognēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիւր",
      "roman": "yognēr, yogniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէաք",
      "roman": "yognēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէիք",
      "roman": "yognēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնէին",
      "roman": "yognēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցայ",
      "roman": "yognecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցար",
      "roman": "yognecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցաւ",
      "roman": "yognecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցաք",
      "roman": "yognecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցայք",
      "roman": "yognecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցան",
      "roman": "yognecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցիմ",
      "roman": "yognicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցիս",
      "roman": "yognicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցի",
      "roman": "yognicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցիմք",
      "roman": "yognicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցիք",
      "roman": "yognicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնիցին",
      "roman": "yognicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցայց",
      "roman": "yognecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսցիս",
      "roman": "yognescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսցի",
      "roman": "yognescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսցուք",
      "roman": "yognescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսջիք",
      "roman": "yognesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսցին",
      "roman": "yognescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեա՛ց",
      "roman": "yogneácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեցարո՛ւք",
      "roman": "yognecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսջի՛ր",
      "roman": "yognesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յոգնեսջի՛ք",
      "roman": "yognesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յոգնիր",
      "roman": "mí yognir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յոգնիք",
      "roman": "mí yognikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յոգնիմ • (yognim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "յոգնիմ • (yognim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յոգն"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յոգնեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "յոգնեսջի՛ր",
        "cohort2": "յոգնեսջի՛ք",
        "imp1": "յոգնեա՛ց",
        "imp2": "յոգնեցարո՛ւք",
        "indaor1": "յոգնեցայ",
        "indaor2": "յոգնեցար",
        "indaor3": "յոգնեցաւ",
        "indaor4": "յոգնեցաք",
        "indaor5": "յոգնեցայք",
        "indaor6": "յոգնեցան",
        "indimp1": "յոգնէի",
        "indimp2": "յոգնէիր",
        "indimp3": "յոգնէր, յոգնիւր",
        "indimp4": "յոգնէաք",
        "indimp5": "յոգնէիք",
        "indimp6": "յոգնէին",
        "indpr1": "յոգնիմ",
        "indpr2": "յոգնիս",
        "indpr3": "յոգնի",
        "indpr4": "յոգնիմք",
        "indpr5": "յոգնիք",
        "indpr6": "յոգնին",
        "inf": "յոգնել, յոգնիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "յոգնեցեալ, յոգնեալ",
        "prohib1": "մի՛ յոգնիր",
        "prohib2": "մի՛ յոգնիք",
        "subjaor1": "յոգնեցայց",
        "subjaor2": "յոգնեսցիս",
        "subjaor3": "յոգնեսցի",
        "subjaor4": "յոգնեսցուք",
        "subjaor5": "յոգնեսջիք",
        "subjaor6": "յոգնեսցին",
        "subjpr1": "յոգնիցիմ",
        "subjpr2": "յոգնիցիս",
        "subjpr3": "յոգնիցի",
        "subjpr4": "յոգնիցիմք",
        "subjpr5": "յոգնիցիք",
        "subjpr6": "յոգնիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the people became discouraged on the way",
          "roman": "yognecʻaw žołovurdn i čanaparhin",
          "text": "յոգնեցաւ ժողովուրդն ի ճանապարհին",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be tired, to become tired, exhausted, discouraged"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be zealous for, to pursue with zeal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yōgnim",
      "word": "յօգնիմ"
    }
  ],
  "word": "յոգնիմ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.