"յղփանամ" meaning in All languages combined

See յղփանամ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: The origin is uncertain. Martirosyan tentatively suggests a derivation from յ- (y-) + Proto-Indo-European *pi-pleh₁-, reduplication of *pleh₁-, + -ան- (-an-). Compare Sanskrit पिपर्ति (piparti), Ancient Greek πίμπλημι (pímplēmi). Etymology templates: {{unc|xcl|nocap=1}} uncertain, {{prefix|xcl|յ|}} յ- (y-) +, {{uder|xcl|ine-pro||*pi-pleh₁-}} Proto-Indo-European *pi-pleh₁-, {{m|ine-pro|*pleh₁-}} *pleh₁-, {{suffix|xcl||ան-}} + -ան- (-an-), {{cog|sa|पिपर्ति}} Sanskrit पिपर्ति (piparti), {{cog|grc|πίμπλημι}} Ancient Greek πίμπλημι (pímplēmi) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յղփանամ • (yłpʻanam), {{xcl-verb||յղփացայ}} յղփանամ • (yłpʻanam) (aorist indicative յղփացայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||յղփան||յղփաց||յղփաս|act=off|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=յղփաց|caus=յղփացուցանեմ|cohort1=յղփասջի՛ր|cohort2=յղփասջի՛ք|imp1=յղփացի՛ր|imp2=յղփացարո՛ւք|indaor1=յղփացայ|indaor2=յղփացար|indaor3=յղփացաւ|indaor4=յղփացաք|indaor5=յղփացայք|indaor6=յղփացան|indimp1=յղփանայի|indimp2=յղփանայիր|indimp3=յղփանայր|indimp4=յղփանայաք|indimp5=յղփանայիք|indimp6=յղփանային|indpr1=յղփանամ|indpr2=յղփանաս|indpr3=յղփանայ|indpr4=յղփանամք|indpr5=յղփանայք|indpr6=յղփանան|inf=յղփանալ|note=|part=յղփացեալ|prohib1=մի՛ յղփանար|prohib2=մի՛ յղփանայք|subjaor1=յղփացայց|subjaor2=յղփասցիս|subjaor3=յղփասցի|subjaor4=յղփասցուք|subjaor5=յղփասջիք|subjaor6=յղփասցին|subjpr1=յղփանայցիմ|subjpr2=յղփանայցիս|subjpr3=յղփանայցի|subjpr4=յղփանայցիմք|subjpr5=յղփանայցիք|subjpr6=յղփանայցին|title=mediopassive}} Forms: yłpʻanam [romanization], յղփացայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], յղփանալ [infinitive], յղփացեալ [participle], յղփացուցանեմ [causative], յղփաց- [stem], յղփանամ [first-person, indicative, present, singular], յղփանաս [indicative, present, second-person, singular], յղփանայ [indicative, present, singular, third-person], յղփանամք [first-person, indicative, plural, present], յղփանայք [indicative, plural, present, second-person], յղփանան [indicative, plural, present, third-person], յղփանայի [first-person, imperfect, indicative, singular], յղփանայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յղփանայր [imperfect, indicative, singular, third-person], յղփանայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յղփանայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յղփանային [imperfect, indicative, plural, third-person], յղփացայ [aorist, first-person, indicative, singular], յղփացար [aorist, indicative, second-person, singular], յղփացաւ [aorist, indicative, singular, third-person], յղփացաք [aorist, first-person, indicative, plural], յղփացայք [aorist, indicative, plural, second-person], յղփացան [aorist, indicative, plural, third-person], յղփանայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], յղփանայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], յղփանայցի [present, singular, subjunctive, third-person], յղփանայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], յղփանայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], յղփանայցին [plural, present, subjunctive, third-person], յղփացայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], յղփասցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], յղփասցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], յղփասցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յղփասջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յղփասցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], յղփացի՛ր [imperative, rare, singular], յղփացարո՛ւք [imperative, plural, rare], յղփասջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յղփասջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յղփանար [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յղփանայք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to be filled to repletion, to be overfilled, to be satiated
    Sense id: en-յղփանամ-xcl-verb-CvoIYpCJ Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian reduplications, Old Armenian terms prefixed with յ-, Old Armenian terms suffixed with -ան-, Old Armenian undefined derivations Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 79 21 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 82 18 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 83 17 Disambiguation of Old Armenian reduplications: 85 15 Disambiguation of Old Armenian terms prefixed with յ-: 79 21 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 79 21 Disambiguation of Old Armenian undefined derivations: 89 11
  2. (figuratively) to delight, to enjoy, to luxuriate, to relish Tags: figuratively
    Sense id: en-յղփանամ-xcl-verb-v1sPe-Vs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: յղփիմ (yłpʻim) [obsolete] Derived forms: յղփագոյն (yłpʻagoyn), յղփական (yłpʻakan), յղփասէր (yłpʻasēr), յղփացուցանեմ (yłpʻacʻucʻanem), յղփութիւն (yłpʻutʻiwn)

Inflected forms

Download JSON data for յղփանամ meaning in All languages combined (10.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yłpʻagoyn",
      "word": "յղփագոյն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yłpʻakan",
      "word": "յղփական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yłpʻasēr",
      "word": "յղփասէր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yłpʻacʻucʻanem",
      "word": "յղփացուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yłpʻutʻiwn",
      "word": "յղփութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հղփանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: հղփանալ (hġpʻanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հղփանալ (hġpʻanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յ",
        "3": ""
      },
      "expansion": "յ- (y-) +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pi-pleh₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pi-pleh₁-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pleh₁-"
      },
      "expansion": "*pleh₁-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पिपर्ति"
      },
      "expansion": "Sanskrit पिपर्ति (piparti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πίμπλημι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πίμπλημι (pímplēmi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Martirosyan tentatively suggests a derivation from յ- (y-) + Proto-Indo-European *pi-pleh₁-, reduplication of *pleh₁-, + -ան- (-an-). Compare Sanskrit पिपर्ति (piparti), Ancient Greek πίμπλημι (pímplēmi).",
  "forms": [
    {
      "form": "yłpʻanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանալ",
      "roman": "yłpʻanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացեալ",
      "roman": "yłpʻacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացուցանեմ",
      "roman": "yłpʻacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփաց-",
      "roman": "yłpʻacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանամ",
      "roman": "yłpʻanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանաս",
      "roman": "yłpʻanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայ",
      "roman": "yłpʻanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանամք",
      "roman": "yłpʻanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայք",
      "roman": "yłpʻanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանան",
      "roman": "yłpʻanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայի",
      "roman": "yłpʻanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայիր",
      "roman": "yłpʻanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայր",
      "roman": "yłpʻanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայաք",
      "roman": "yłpʻanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայիք",
      "roman": "yłpʻanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանային",
      "roman": "yłpʻanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացայ",
      "roman": "yłpʻacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացար",
      "roman": "yłpʻacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացաւ",
      "roman": "yłpʻacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացաք",
      "roman": "yłpʻacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացայք",
      "roman": "yłpʻacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացան",
      "roman": "yłpʻacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցիմ",
      "roman": "yłpʻanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցիս",
      "roman": "yłpʻanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցի",
      "roman": "yłpʻanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցիմք",
      "roman": "yłpʻanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցիք",
      "roman": "yłpʻanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցին",
      "roman": "yłpʻanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացայց",
      "roman": "yłpʻacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասցիս",
      "roman": "yłpʻascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասցի",
      "roman": "yłpʻascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասցուք",
      "roman": "yłpʻascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասջիք",
      "roman": "yłpʻasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասցին",
      "roman": "yłpʻascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացի՛ր",
      "roman": "yłpʻacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացարո՛ւք",
      "roman": "yłpʻacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասջի՛ր",
      "roman": "yłpʻasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասջի՛ք",
      "roman": "yłpʻasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յղփանար",
      "roman": "mí yłpʻanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յղփանայք",
      "roman": "mí yłpʻanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յղփանամ • (yłpʻanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յղփացայ"
      },
      "expansion": "յղփանամ • (yłpʻanam) (aorist indicative յղփացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յղփան",
        "3": "",
        "4": "յղփաց",
        "5": "",
        "6": "յղփաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յղփաց",
        "caus": "յղփացուցանեմ",
        "cohort1": "յղփասջի՛ր",
        "cohort2": "յղփասջի՛ք",
        "imp1": "յղփացի՛ր",
        "imp2": "յղփացարո՛ւք",
        "indaor1": "յղփացայ",
        "indaor2": "յղփացար",
        "indaor3": "յղփացաւ",
        "indaor4": "յղփացաք",
        "indaor5": "յղփացայք",
        "indaor6": "յղփացան",
        "indimp1": "յղփանայի",
        "indimp2": "յղփանայիր",
        "indimp3": "յղփանայր",
        "indimp4": "յղփանայաք",
        "indimp5": "յղփանայիք",
        "indimp6": "յղփանային",
        "indpr1": "յղփանամ",
        "indpr2": "յղփանաս",
        "indpr3": "յղփանայ",
        "indpr4": "յղփանամք",
        "indpr5": "յղփանայք",
        "indpr6": "յղփանան",
        "inf": "յղփանալ",
        "note": "",
        "part": "յղփացեալ",
        "prohib1": "մի՛ յղփանար",
        "prohib2": "մի՛ յղփանայք",
        "subjaor1": "յղփացայց",
        "subjaor2": "յղփասցիս",
        "subjaor3": "յղփասցի",
        "subjaor4": "յղփասցուք",
        "subjaor5": "յղփասջիք",
        "subjaor6": "յղփասցին",
        "subjpr1": "յղփանայցիմ",
        "subjpr2": "յղփանայցիս",
        "subjpr3": "յղփանայցի",
        "subjpr4": "յղփանայցիմք",
        "subjpr5": "յղփանայցիք",
        "subjpr6": "յղփանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be filled to repletion, to be overfilled, to be satiated"
      ],
      "id": "en-յղփանամ-xcl-verb-CvoIYpCJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "to delight, to enjoy, to luxuriate, to relish"
      ],
      "id": "en-յղփանամ-xcl-verb-v1sPe-Vs",
      "links": [
        [
          "delight",
          "delight"
        ],
        [
          "enjoy",
          "enjoy"
        ],
        [
          "luxuriate",
          "luxuriate"
        ],
        [
          "relish",
          "relish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to delight, to enjoy, to luxuriate, to relish"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yłpʻim",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "յղփիմ"
    }
  ],
  "word": "յղփանամ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian reduplications",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms prefixed with յ-",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Old Armenian undefined derivations",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yłpʻagoyn",
      "word": "յղփագոյն"
    },
    {
      "roman": "yłpʻakan",
      "word": "յղփական"
    },
    {
      "roman": "yłpʻasēr",
      "word": "յղփասէր"
    },
    {
      "roman": "yłpʻacʻucʻanem",
      "word": "յղփացուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "yłpʻutʻiwn",
      "word": "յղփութիւն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հղփանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: հղփանալ (hġpʻanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հղփանալ (hġpʻanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "յ",
        "3": ""
      },
      "expansion": "յ- (y-) +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pi-pleh₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pi-pleh₁-",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pleh₁-"
      },
      "expansion": "*pleh₁-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "पिपर्ति"
      },
      "expansion": "Sanskrit पिपर्ति (piparti)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πίμπλημι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πίμπλημι (pímplēmi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. Martirosyan tentatively suggests a derivation from յ- (y-) + Proto-Indo-European *pi-pleh₁-, reduplication of *pleh₁-, + -ան- (-an-). Compare Sanskrit पिपर्ति (piparti), Ancient Greek πίμπλημι (pímplēmi).",
  "forms": [
    {
      "form": "yłpʻanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանալ",
      "roman": "yłpʻanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացեալ",
      "roman": "yłpʻacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացուցանեմ",
      "roman": "yłpʻacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփաց-",
      "roman": "yłpʻacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանամ",
      "roman": "yłpʻanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանաս",
      "roman": "yłpʻanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայ",
      "roman": "yłpʻanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանամք",
      "roman": "yłpʻanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայք",
      "roman": "yłpʻanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանան",
      "roman": "yłpʻanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայի",
      "roman": "yłpʻanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայիր",
      "roman": "yłpʻanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայր",
      "roman": "yłpʻanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայաք",
      "roman": "yłpʻanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայիք",
      "roman": "yłpʻanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանային",
      "roman": "yłpʻanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացայ",
      "roman": "yłpʻacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացար",
      "roman": "yłpʻacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացաւ",
      "roman": "yłpʻacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացաք",
      "roman": "yłpʻacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացայք",
      "roman": "yłpʻacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացան",
      "roman": "yłpʻacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցիմ",
      "roman": "yłpʻanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցիս",
      "roman": "yłpʻanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցի",
      "roman": "yłpʻanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցիմք",
      "roman": "yłpʻanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցիք",
      "roman": "yłpʻanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփանայցին",
      "roman": "yłpʻanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացայց",
      "roman": "yłpʻacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասցիս",
      "roman": "yłpʻascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասցի",
      "roman": "yłpʻascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասցուք",
      "roman": "yłpʻascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասջիք",
      "roman": "yłpʻasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասցին",
      "roman": "yłpʻascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացի՛ր",
      "roman": "yłpʻacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփացարո՛ւք",
      "roman": "yłpʻacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասջի՛ր",
      "roman": "yłpʻasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յղփասջի՛ք",
      "roman": "yłpʻasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յղփանար",
      "roman": "mí yłpʻanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յղփանայք",
      "roman": "mí yłpʻanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յղփանամ • (yłpʻanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յղփացայ"
      },
      "expansion": "յղփանամ • (yłpʻanam) (aorist indicative յղփացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յղփան",
        "3": "",
        "4": "յղփաց",
        "5": "",
        "6": "յղփաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յղփաց",
        "caus": "յղփացուցանեմ",
        "cohort1": "յղփասջի՛ր",
        "cohort2": "յղփասջի՛ք",
        "imp1": "յղփացի՛ր",
        "imp2": "յղփացարո՛ւք",
        "indaor1": "յղփացայ",
        "indaor2": "յղփացար",
        "indaor3": "յղփացաւ",
        "indaor4": "յղփացաք",
        "indaor5": "յղփացայք",
        "indaor6": "յղփացան",
        "indimp1": "յղփանայի",
        "indimp2": "յղփանայիր",
        "indimp3": "յղփանայր",
        "indimp4": "յղփանայաք",
        "indimp5": "յղփանայիք",
        "indimp6": "յղփանային",
        "indpr1": "յղփանամ",
        "indpr2": "յղփանաս",
        "indpr3": "յղփանայ",
        "indpr4": "յղփանամք",
        "indpr5": "յղփանայք",
        "indpr6": "յղփանան",
        "inf": "յղփանալ",
        "note": "",
        "part": "յղփացեալ",
        "prohib1": "մի՛ յղփանար",
        "prohib2": "մի՛ յղփանայք",
        "subjaor1": "յղփացայց",
        "subjaor2": "յղփասցիս",
        "subjaor3": "յղփասցի",
        "subjaor4": "յղփասցուք",
        "subjaor5": "յղփասջիք",
        "subjaor6": "յղփասցին",
        "subjpr1": "յղփանայցիմ",
        "subjpr2": "յղփանայցիս",
        "subjpr3": "յղփանայցի",
        "subjpr4": "յղփանայցիմք",
        "subjpr5": "յղփանայցիք",
        "subjpr6": "յղփանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be filled to repletion, to be overfilled, to be satiated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to delight, to enjoy, to luxuriate, to relish"
      ],
      "links": [
        [
          "delight",
          "delight"
        ],
        [
          "enjoy",
          "enjoy"
        ],
        [
          "luxuriate",
          "luxuriate"
        ],
        [
          "relish",
          "relish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to delight, to enjoy, to luxuriate, to relish"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yłpʻim",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "յղփիմ"
    }
  ],
  "word": "յղփանամ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.