See յառնեմ on Wiktionary
Download JSON data for յառնեմ meaning in All languages combined (17.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anyaṙneli",
"word": "անյառնելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anyarir",
"word": "անյարիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "getayaroycʻkʻ",
"word": "գետայարոյցք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "diwrayaroycʻ",
"word": "դիւրայարոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kisayar",
"word": "կիսայար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "meṙelayaroycʻ",
"word": "մեռելայարոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "meṙelyaroycʻ",
"word": "մեռելյարոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaṙaǰyarucʻumn",
"word": "յառաջյարուցումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaṙnumn",
"word": "յառնումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaroycʻkʻ",
"word": "յարոյցք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarutʻenakicʻ",
"word": "յարութենակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarutʻiwn",
"word": "յարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarutʻiwnakan",
"word": "յարութիւնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarutʻiwnakicʻ",
"word": "յարութիւնակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarucʻanem",
"word": "յարուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarucʻelutʻiwn",
"word": "յարուցելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarucʻičʻ",
"word": "յարուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yarucʻumn",
"word": "յարուցումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxayarucʻeal",
"word": "նախայարուցեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻyarutʻiwn",
"word": "չյարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vałayaroycʻ",
"word": "վաղայարոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "verayarucʻumn",
"word": "վերայարուցումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "veryarucʻanem",
"word": "վերյարուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaṙayaroycʻ",
"word": "քառայարոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հառնել",
"3": "գալ",
"alt2": "արի՛"
},
"expansion": "Armenian: հառնել (haṙnel), արի՛ (arí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հառնել (haṙnel), արի՛ (arí)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃er-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ն-"
},
"expansion": "+ -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃er- + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "yaṙnem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "յարեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-յառնեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յառնել",
"roman": "yaṙnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յարուցեալ",
"roman": "yarucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յարուցանեմ",
"roman": "yarucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յարե-",
"roman": "yare-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յառնեմ",
"roman": "yaṙnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնես",
"roman": "yaṙnes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնէ",
"roman": "yaṙnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնեմք",
"roman": "yaṙnemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յառնէք",
"roman": "yaṙnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յառնեն",
"roman": "yaṙnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնեի (yaṙnēi, yaṙnei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնեիր (yaṙnēir, yaṙneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնէր",
"roman": "yaṙnēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յառնեաք (yaṙnēakʻ, yaṙneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յառնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յառնեիք (yaṙnēikʻ, yaṙneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յառնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնեին (yaṙnēin, yaṙnein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնիցեմ",
"roman": "yaṙnicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յառնիցես",
"roman": "yaṙnicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յառնիցէ",
"roman": "yaṙnicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնիցեմք",
"roman": "yaṙnicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յառնիցէք",
"roman": "yaṙnicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յառնիցեն",
"roman": "yaṙnicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յարիցես",
"roman": "yaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յարիցէ",
"roman": "yaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յարիցուք",
"roman": "yaricʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յարիջիք",
"roman": "yariǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յարիցեն",
"roman": "yaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արի՛",
"roman": "arí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արի՛ք",
"roman": "aríkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յարիջի՛ր",
"roman": "yariǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յարիջի՛ք",
"roman": "yariǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յառներ",
"roman": "mí yaṙner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յառնէք",
"roman": "mí yaṙnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-յառնեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յառնել",
"roman": "yaṙnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յարուցեալ",
"roman": "yarucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յարուցանեմ",
"roman": "yarucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յար-",
"roman": "yar-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յարեայ",
"roman": "yareay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարեար",
"roman": "yarear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարեաւ",
"roman": "yareaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յարեաք",
"roman": "yareakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարեայք",
"roman": "yareaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարեան",
"roman": "yarean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յարեայց",
"roman": "yareaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յառնեմ • (yaṙnem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "յարեայ"
},
"expansion": "յառնեմ • (yaṙnem) (aorist indicative յարեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յառն",
"3": "",
"4": "յար",
"5": "",
"6": "յարի",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-յառնեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յարե",
"caus": "յարուցանեմ",
"cohort1": "յարիջի՛ր",
"cohort2": "յարիջի՛ք",
"imp1": "արի՛",
"imp2": "արի՛ք",
"indaor1": "—",
"indaor2": "—",
"indaor3": "—",
"indaor4": "—",
"indaor5": "—",
"indaor6": "—",
"indimp1": "յառնէի, յառնեի*",
"indimp2": "յառնէիր, յառնեիր*",
"indimp3": "յառնէր",
"indimp4": "յառնէաք, յառնեաք*",
"indimp5": "յառնէիք, յառնեիք*",
"indimp6": "յառնէին, յառնեին*",
"indpr1": "յառնեմ",
"indpr2": "յառնես",
"indpr3": "յառնէ",
"indpr4": "յառնեմք",
"indpr5": "յառնէք",
"indpr6": "յառնեն",
"inf": "յառնել",
"note": "*rare\nthe conjugation is irregular!",
"part": "յարուցեալ",
"prohib1": "մի՛ յառներ",
"prohib2": "մի՛ յառնէք",
"subjaor1": "—",
"subjaor2": "յարիցես",
"subjaor3": "յարիցէ",
"subjaor4": "յարիցուք",
"subjaor5": "յարիջիք",
"subjaor6": "յարիցեն",
"subjpr1": "յառնիցեմ",
"subjpr2": "յառնիցես",
"subjpr3": "յառնիցէ",
"subjpr4": "յառնիցեմք",
"subjpr5": "յառնիցէք",
"subjpr6": "յառնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յար",
"caus": "յարուցանեմ",
"cohort1": "—",
"cohort2": "—",
"imp1": "—",
"imp2": "—",
"indaor1": "յարեայ",
"indaor2": "յարեար",
"indaor3": "յարեաւ",
"indaor4": "յարեաք",
"indaor5": "յարեայք",
"indaor6": "յարեան",
"indimp1": "—",
"indimp2": "—",
"indimp3": "—",
"indimp4": "—",
"indimp5": "—",
"indimp6": "—",
"indpr1": "—",
"indpr2": "—",
"indpr3": "—",
"indpr4": "—",
"indpr5": "—",
"indpr6": "—",
"inf": "յառնել",
"note": "the conjugation is irregular",
"part": "յարուցեալ",
"prohib1": "—",
"prohib2": "—",
"subjaor1": "յարեայց",
"subjaor2": "—",
"subjaor3": "—",
"subjaor4": "—",
"subjaor5": "—",
"subjaor6": "—",
"subjpr1": "—",
"subjpr2": "—",
"subjpr3": "—",
"subjpr4": "—",
"subjpr5": "—",
"subjpr6": "—",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to rise anew, to get up again",
"roman": "andrēn yaṙnel",
"text": "անդրէն յառնել",
"type": "example"
},
{
"english": "another question arose",
"roman": "yareaw miws ews xndir",
"text": "յարեաւ միւս եւս խնդիր",
"type": "example"
},
{
"english": "arise!",
"roman": "arí",
"text": "արի՛",
"type": "example"
},
{
"english": "get up!",
"roman": "ṓn arikʻ",
"text": "օ՛ն արիք",
"type": "example"
},
{
"english": "go to meet him",
"roman": "aríkʻ əndaṙaǰ nran",
"text": "արի՛ք ընդառաջ նրան",
"type": "example"
},
{
"english": "he rose from his seat, he got up from his chair",
"roman": "yareaw yatʻoṙoyn",
"text": "յարեաւ յաթոռոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "to rise against, to rebel or stand up against, to revolt, to mutiny",
"roman": "yaṙnel i veray, yaṙnel ənddēm, yaṙnel osox hakaṙak urukʻ",
"text": "յառնել ի վերայ, յառնել ընդդէմ, յառնել ոսոխ հակառակ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise, to arise, to get up, to rise or stand up, to rise again"
],
"id": "en-յառնեմ-xcl-verb-9z-emQtw",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"arise",
"arise"
],
[
"get up",
"get up"
],
[
"stand up",
"stand up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to awake, to be roused, to wake out of sleep"
],
"id": "en-յառնեմ-xcl-verb-CQ2bYc5d",
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"roused",
"roused"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 28 57",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 30 58",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 27 60",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 62",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to rise from the dead",
"roman": "yaṙnel i meṙelocʻ",
"text": "յառնել ի մեռելոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resuscitate, to come to life again, to live again"
],
"id": "en-յառնեմ-xcl-verb-dOh3En8h",
"links": [
[
"resuscitate",
"resuscitate"
]
]
}
],
"word": "յառնեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "anyaṙneli",
"word": "անյառնելի"
},
{
"roman": "anyarir",
"word": "անյարիր"
},
{
"roman": "getayaroycʻkʻ",
"word": "գետայարոյցք"
},
{
"roman": "diwrayaroycʻ",
"word": "դիւրայարոյց"
},
{
"roman": "kisayar",
"word": "կիսայար"
},
{
"roman": "meṙelayaroycʻ",
"word": "մեռելայարոյց"
},
{
"roman": "meṙelyaroycʻ",
"word": "մեռելյարոյց"
},
{
"roman": "yaṙaǰyarucʻumn",
"word": "յառաջյարուցումն"
},
{
"roman": "yaṙnumn",
"word": "յառնումն"
},
{
"roman": "yaroycʻkʻ",
"word": "յարոյցք"
},
{
"roman": "yarutʻenakicʻ",
"word": "յարութենակից"
},
{
"roman": "yarutʻiwn",
"word": "յարութիւն"
},
{
"roman": "yarutʻiwnakan",
"word": "յարութիւնական"
},
{
"roman": "yarutʻiwnakicʻ",
"word": "յարութիւնակից"
},
{
"roman": "yarucʻanem",
"word": "յարուցանեմ"
},
{
"roman": "yarucʻelutʻiwn",
"word": "յարուցելութիւն"
},
{
"roman": "yarucʻičʻ",
"word": "յարուցիչ"
},
{
"roman": "yarucʻumn",
"word": "յարուցումն"
},
{
"roman": "naxayarucʻeal",
"word": "նախայարուցեալ"
},
{
"roman": "čʻyarutʻiwn",
"word": "չյարութիւն"
},
{
"roman": "vałayaroycʻ",
"word": "վաղայարոյց"
},
{
"roman": "verayarucʻumn",
"word": "վերայարուցումն"
},
{
"roman": "veryarucʻanem",
"word": "վերյարուցանեմ"
},
{
"roman": "kʻaṙayaroycʻ",
"word": "քառայարոյց"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հառնել",
"3": "գալ",
"alt2": "արի՛"
},
"expansion": "Armenian: հառնել (haṙnel), արի՛ (arí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հառնել (haṙnel), արի՛ (arí)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃er-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃er-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ն-"
},
"expansion": "+ -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃er- + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "yaṙnem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "յարեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-յառնեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յառնել",
"roman": "yaṙnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յարուցեալ",
"roman": "yarucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յարուցանեմ",
"roman": "yarucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յարե-",
"roman": "yare-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "յառնեմ",
"roman": "yaṙnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնես",
"roman": "yaṙnes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնէ",
"roman": "yaṙnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնեմք",
"roman": "yaṙnemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "յառնէք",
"roman": "yaṙnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "յառնեն",
"roman": "yaṙnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնեի (yaṙnēi, yaṙnei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնեիր (yaṙnēir, yaṙneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յառնէր",
"roman": "yaṙnēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յառնեաք (yaṙnēakʻ, yaṙneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յառնէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յառնեիք (yaṙnēikʻ, yaṙneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յառնէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնեին (yaṙnēin, yaṙnein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնիցեմ",
"roman": "yaṙnicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յառնիցես",
"roman": "yaṙnicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յառնիցէ",
"roman": "yaṙnicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յառնիցեմք",
"roman": "yaṙnicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յառնիցէք",
"roman": "yaṙnicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յառնիցեն",
"roman": "yaṙnicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յարիցես",
"roman": "yaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յարիցէ",
"roman": "yaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յարիցուք",
"roman": "yaricʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յարիջիք",
"roman": "yariǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "յարիցեն",
"roman": "yaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արի՛",
"roman": "arí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արի՛ք",
"roman": "aríkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "յարիջի՛ր",
"roman": "yariǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "յարիջի՛ք",
"roman": "yariǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ յառներ",
"roman": "mí yaṙner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ յառնէք",
"roman": "mí yaṙnēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-յառնեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "յառնել",
"roman": "yaṙnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "յարուցեալ",
"roman": "yarucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "յարուցանեմ",
"roman": "yarucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "յար-",
"roman": "yar-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "յարեայ",
"roman": "yareay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "յարեար",
"roman": "yarear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "յարեաւ",
"roman": "yareaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "յարեաք",
"roman": "yareakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "յարեայք",
"roman": "yareaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "յարեան",
"roman": "yarean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "յարեայց",
"roman": "yareaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "յառնեմ • (yaṙnem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "յարեայ"
},
"expansion": "յառնեմ • (yaṙnem) (aorist indicative յարեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "յառն",
"3": "",
"4": "յար",
"5": "",
"6": "յարի",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-յառնեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "յարե",
"caus": "յարուցանեմ",
"cohort1": "յարիջի՛ր",
"cohort2": "յարիջի՛ք",
"imp1": "արի՛",
"imp2": "արի՛ք",
"indaor1": "—",
"indaor2": "—",
"indaor3": "—",
"indaor4": "—",
"indaor5": "—",
"indaor6": "—",
"indimp1": "յառնէի, յառնեի*",
"indimp2": "յառնէիր, յառնեիր*",
"indimp3": "յառնէր",
"indimp4": "յառնէաք, յառնեաք*",
"indimp5": "յառնէիք, յառնեիք*",
"indimp6": "յառնէին, յառնեին*",
"indpr1": "յառնեմ",
"indpr2": "յառնես",
"indpr3": "յառնէ",
"indpr4": "յառնեմք",
"indpr5": "յառնէք",
"indpr6": "յառնեն",
"inf": "յառնել",
"note": "*rare\nthe conjugation is irregular!",
"part": "յարուցեալ",
"prohib1": "մի՛ յառներ",
"prohib2": "մի՛ յառնէք",
"subjaor1": "—",
"subjaor2": "յարիցես",
"subjaor3": "յարիցէ",
"subjaor4": "յարիցուք",
"subjaor5": "յարիջիք",
"subjaor6": "յարիցեն",
"subjpr1": "յառնիցեմ",
"subjpr2": "յառնիցես",
"subjpr3": "յառնիցէ",
"subjpr4": "յառնիցեմք",
"subjpr5": "յառնիցէք",
"subjpr6": "յառնիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "յար",
"caus": "յարուցանեմ",
"cohort1": "—",
"cohort2": "—",
"imp1": "—",
"imp2": "—",
"indaor1": "յարեայ",
"indaor2": "յարեար",
"indaor3": "յարեաւ",
"indaor4": "յարեաք",
"indaor5": "յարեայք",
"indaor6": "յարեան",
"indimp1": "—",
"indimp2": "—",
"indimp3": "—",
"indimp4": "—",
"indimp5": "—",
"indimp6": "—",
"indpr1": "—",
"indpr2": "—",
"indpr3": "—",
"indpr4": "—",
"indpr5": "—",
"indpr6": "—",
"inf": "յառնել",
"note": "the conjugation is irregular",
"part": "յարուցեալ",
"prohib1": "—",
"prohib2": "—",
"subjaor1": "յարեայց",
"subjaor2": "—",
"subjaor3": "—",
"subjaor4": "—",
"subjaor5": "—",
"subjaor6": "—",
"subjpr1": "—",
"subjpr2": "—",
"subjpr3": "—",
"subjpr4": "—",
"subjpr5": "—",
"subjpr6": "—",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to rise anew, to get up again",
"roman": "andrēn yaṙnel",
"text": "անդրէն յառնել",
"type": "example"
},
{
"english": "another question arose",
"roman": "yareaw miws ews xndir",
"text": "յարեաւ միւս եւս խնդիր",
"type": "example"
},
{
"english": "arise!",
"roman": "arí",
"text": "արի՛",
"type": "example"
},
{
"english": "get up!",
"roman": "ṓn arikʻ",
"text": "օ՛ն արիք",
"type": "example"
},
{
"english": "go to meet him",
"roman": "aríkʻ əndaṙaǰ nran",
"text": "արի՛ք ընդառաջ նրան",
"type": "example"
},
{
"english": "he rose from his seat, he got up from his chair",
"roman": "yareaw yatʻoṙoyn",
"text": "յարեաւ յաթոռոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "to rise against, to rebel or stand up against, to revolt, to mutiny",
"roman": "yaṙnel i veray, yaṙnel ənddēm, yaṙnel osox hakaṙak urukʻ",
"text": "յառնել ի վերայ, յառնել ընդդէմ, յառնել ոսոխ հակառակ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise, to arise, to get up, to rise or stand up, to rise again"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"arise",
"arise"
],
[
"get up",
"get up"
],
[
"stand up",
"stand up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to awake, to be roused, to wake out of sleep"
],
"links": [
[
"awake",
"awake"
],
[
"roused",
"roused"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to rise from the dead",
"roman": "yaṙnel i meṙelocʻ",
"text": "յառնել ի մեռելոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resuscitate, to come to life again, to live again"
],
"links": [
[
"resuscitate",
"resuscitate"
]
]
}
],
"word": "յառնեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.