See մորաքույր on Wiktionary
Download JSON data for մորաքույր meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մօրաքոյր"
},
"expansion": "Old Armenian մօրաքոյր (mōrakʻoyr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մօրաքոյր (mōrakʻoyr).",
"forms": [
{
"form": "morakʻuyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մօրաքոյր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oǰ-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մորաքույր",
"roman": "morakʻuyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներ",
"roman": "morakʻuyrner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքրոջ",
"roman": "morakʻroǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրների",
"roman": "morakʻuyrneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքրոջից",
"roman": "morakʻroǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներից",
"roman": "morakʻuyrnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքրոջով",
"roman": "morakʻroǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներով",
"roman": "morakʻuyrnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքույրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրն",
"roman": "morakʻuyrə/morakʻuyrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքույրներն",
"roman": "morakʻuyrnerə/morakʻuyrnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքրոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքրոջն",
"roman": "morakʻroǰə/morakʻroǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներին",
"roman": "morakʻuyrnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքույրս",
"roman": "morakʻuyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներս",
"roman": "morakʻuyrners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մորաքրոջս",
"roman": "morakʻroǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներիս",
"roman": "morakʻuyrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մորաքրոջիցս",
"roman": "morakʻroǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներիցս",
"roman": "morakʻuyrnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մորաքրոջովս",
"roman": "morakʻroǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներովս",
"roman": "morakʻuyrnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մորաքույրդ",
"roman": "morakʻuyrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներդ",
"roman": "morakʻuyrnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մորաքրոջդ",
"roman": "morakʻroǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներիդ",
"roman": "morakʻuyrnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մորաքրոջիցդ",
"roman": "morakʻroǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներիցդ",
"roman": "morakʻuyrnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մորաքրոջովդ",
"roman": "morakʻroǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներովդ",
"roman": "morakʻuyrnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մօրաքոյր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մորաքույր • (morakʻuyr) (traditional orthography spelling մօրաքոյր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մօրաքոյր"
},
"expansion": "մորաքույր • (morakʻuyr) (traditional orthography spelling մօրաքոյր)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մորաքույր",
"11": "մորաքրոջը/մորաքրոջն",
"11s": "մորաքույրներիցս",
"13": "մորաքույրների",
"13s": "մորաքրոջովս",
"15": "մորաքույրներին",
"15s": "մորաքույրներովս",
"17": "մորաքրոջից",
"17s": "—",
"19": "մորաքույրներից",
"19s": "—",
"1s": "մորաքույրս",
"21": "մորաքրոջով",
"21s": "մորաքույրդ",
"23": "մորաքույրներով",
"23s": "մորաքույրներդ",
"25": "—",
"25s": "մորաքրոջդ",
"27": "—",
"27s": "մորաքույրներիդ",
"29s": "մորաքրոջիցդ",
"3": "մորաքույրը/մորաքույրն",
"31s": "մորաքույրներիցդ",
"33s": "մորաքրոջովդ",
"35s": "մորաքույրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մորաքույրներս",
"5": "մորաքույրներ",
"5s": "մորաքրոջս",
"7": "մորաքույրները/մորաքույրներն",
"7s": "մորաքույրներիս",
"9": "մորաքրոջ",
"9s": "մորաքրոջիցս",
"n": "",
"stem": "oǰ-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "horakʻuyr",
"word": "հորաքույր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Family members",
"orig": "hy:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maternal aunt"
],
"id": "en-մորաքույր-hy-noun-YqQUhJ7y",
"links": [
[
"maternal aunt",
"maternal aunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"madam, lady (a polite way of addressing a middle-aged woman)"
],
"id": "en-մորաքույր-hy-noun-SPCc4Jua",
"links": [
[
"madam",
"madam"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɹɑˈkʰujɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[moɹɑˈkʰujɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մորաքույր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "morkʻur",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "մորքուր"
}
],
"word": "մորաքույր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մօրաքոյր"
},
"expansion": "Old Armenian մօրաքոյր (mōrakʻoyr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մօրաքոյր (mōrakʻoyr).",
"forms": [
{
"form": "morakʻuyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մօրաքոյր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oǰ-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մորաքույր",
"roman": "morakʻuyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներ",
"roman": "morakʻuyrner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքրոջ",
"roman": "morakʻroǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրների",
"roman": "morakʻuyrneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքրոջից",
"roman": "morakʻroǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներից",
"roman": "morakʻuyrnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքրոջով",
"roman": "morakʻroǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներով",
"roman": "morakʻuyrnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքույրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրն",
"roman": "morakʻuyrə/morakʻuyrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքույրներն",
"roman": "morakʻuyrnerə/morakʻuyrnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքրոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքրոջն",
"roman": "morakʻroǰə/morakʻroǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներին",
"roman": "morakʻuyrnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մորաքույրս",
"roman": "morakʻuyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներս",
"roman": "morakʻuyrners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մորաքրոջս",
"roman": "morakʻroǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներիս",
"roman": "morakʻuyrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մորաքրոջիցս",
"roman": "morakʻroǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներիցս",
"roman": "morakʻuyrnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մորաքրոջովս",
"roman": "morakʻroǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներովս",
"roman": "morakʻuyrnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մորաքույրդ",
"roman": "morakʻuyrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներդ",
"roman": "morakʻuyrnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մորաքրոջդ",
"roman": "morakʻroǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներիդ",
"roman": "morakʻuyrnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մորաքրոջիցդ",
"roman": "morakʻroǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներիցդ",
"roman": "morakʻuyrnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մորաքրոջովդ",
"roman": "morakʻroǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մորաքույրներովդ",
"roman": "morakʻuyrnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մօրաքոյր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մորաքույր • (morakʻuyr) (traditional orthography spelling մօրաքոյր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մօրաքոյր"
},
"expansion": "մորաքույր • (morakʻuyr) (traditional orthography spelling մօրաքոյր)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մորաքույր",
"11": "մորաքրոջը/մորաքրոջն",
"11s": "մորաքույրներիցս",
"13": "մորաքույրների",
"13s": "մորաքրոջովս",
"15": "մորաքույրներին",
"15s": "մորաքույրներովս",
"17": "մորաքրոջից",
"17s": "—",
"19": "մորաքույրներից",
"19s": "—",
"1s": "մորաքույրս",
"21": "մորաքրոջով",
"21s": "մորաքույրդ",
"23": "մորաքույրներով",
"23s": "մորաքույրներդ",
"25": "—",
"25s": "մորաքրոջդ",
"27": "—",
"27s": "մորաքույրներիդ",
"29s": "մորաքրոջիցդ",
"3": "մորաքույրը/մորաքույրն",
"31s": "մորաքույրներիցդ",
"33s": "մորաքրոջովդ",
"35s": "մորաքույրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մորաքույրներս",
"5": "մորաքույրներ",
"5s": "մորաքրոջս",
"7": "մորաքույրները/մորաքույրներն",
"7s": "մորաքույրներիս",
"9": "մորաքրոջ",
"9s": "մորաքրոջիցս",
"n": "",
"stem": "oǰ-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "horakʻuyr",
"word": "հորաքույր"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maternal aunt"
],
"links": [
[
"maternal aunt",
"maternal aunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"madam, lady (a polite way of addressing a middle-aged woman)"
],
"links": [
[
"madam",
"madam"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moɹɑˈkʰujɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[moɹɑˈkʰujɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մորաքույր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "morkʻur",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "մորքուր"
}
],
"word": "մորաքույր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.