See մերկասառույց on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մերկ",
"3": "-ա-",
"4": "սառույց"
},
"expansion": "մերկ (merk) + -ա- (-a-) + սառույց (saṙuycʻ)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "гололёд",
"4": "голо-лёд",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Russian голо-лёд (golo-ljod)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From մերկ (merk) + -ա- (-a-) + սառույց (saṙuycʻ), a calque of Russian голо-лёд (golo-ljod).",
"forms": [
{
"form": "merkasaṙuycʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մերկասառոյց",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկասառույց",
"roman": "merkasaṙuycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներ",
"roman": "merkasaṙuycʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցի",
"roman": "merkasaṙuycʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցների",
"roman": "merkasaṙuycʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցից",
"roman": "merkasaṙuycʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներից",
"roman": "merkasaṙuycʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցով",
"roman": "merkasaṙuycʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներով",
"roman": "merkasaṙuycʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցում",
"roman": "merkasaṙuycʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներում",
"roman": "merkasaṙuycʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցն",
"roman": "merkasaṙuycʻə/merkasaṙuycʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներն",
"roman": "merkasaṙuycʻnerə/merkasaṙuycʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցին",
"roman": "merkasaṙuycʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներին",
"roman": "merkasaṙuycʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցս",
"roman": "merkasaṙuycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներս",
"roman": "merkasaṙuycʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցիս",
"roman": "merkasaṙuycʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներիս",
"roman": "merkasaṙuycʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցիցս",
"roman": "merkasaṙuycʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներիցս",
"roman": "merkasaṙuycʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցովս",
"roman": "merkasaṙuycʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներովս",
"roman": "merkasaṙuycʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցումս",
"roman": "merkasaṙuycʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներումս",
"roman": "merkasaṙuycʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցդ",
"roman": "merkasaṙuycʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկասառույցիդ",
"roman": "merkasaṙuycʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներիդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկասառույցիցդ",
"roman": "merkasaṙuycʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներիցդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկասառույցովդ",
"roman": "merkasaṙuycʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներովդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկասառույցումդ",
"roman": "merkasaṙuycʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներումդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մերկասառոյց",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մերկասառույց • (merkasaṙuycʻ) (traditional orthography spelling մերկասառոյց)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մերկասառոյց"
},
"expansion": "մերկասառույց • (merkasaṙuycʻ) (traditional orthography spelling մերկասառոյց)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերկասառույց",
"11": "մերկասառույցին",
"11s": "մերկասառույցներիցս",
"13": "մերկասառույցների",
"13s": "մերկասառույցովս",
"15": "մերկասառույցներին",
"15s": "մերկասառույցներովս",
"17": "մերկասառույցից",
"17s": "մերկասառույցումս",
"19": "մերկասառույցներից",
"19s": "մերկասառույցներումս",
"1s": "մերկասառույցս",
"21": "մերկասառույցով",
"21s": "մերկասառույցդ",
"23": "մերկասառույցներով",
"23s": "մերկասառույցներդ",
"25": "մերկասառույցում",
"25s": "մերկասառույցիդ",
"27": "մերկասառույցներում",
"27s": "մերկասառույցներիդ",
"29s": "մերկասառույցիցդ",
"3": "մերկասառույցը/մերկասառույցն",
"31s": "մերկասառույցներիցդ",
"33s": "մերկասառույցովդ",
"35s": "մերկասառույցներովդ",
"37s": "մերկասառույցումդ",
"39s": "մերկասառույցներումդ",
"3s": "մերկասառույցներս",
"5": "մերկասառույցներ",
"5s": "մերկասառույցիս",
"7": "մերկասառույցները/մերկասառույցներն",
"7s": "մերկասառույցներիս",
"9": "մերկասառույցի",
"9s": "մերկասառույցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ice-covered ground, black ice"
],
"id": "en-մերկասառույց-hy-noun-nmJQ2Qy-",
"links": [
[
"black ice",
"black ice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾkɑsɑˈrujt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾkɑsɑrújt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾɡɑsɑˈɾujt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾɡɑsɑɾújt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերկասառույց"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մերկ",
"3": "-ա-",
"4": "սառույց"
},
"expansion": "մերկ (merk) + -ա- (-a-) + սառույց (saṙuycʻ)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "гололёд",
"4": "голо-лёд",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Russian голо-лёд (golo-ljod)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From մերկ (merk) + -ա- (-a-) + սառույց (saṙuycʻ), a calque of Russian голо-лёд (golo-ljod).",
"forms": [
{
"form": "merkasaṙuycʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մերկասառոյց",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մերկասառույց",
"roman": "merkasaṙuycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներ",
"roman": "merkasaṙuycʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցի",
"roman": "merkasaṙuycʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցների",
"roman": "merkasaṙuycʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցից",
"roman": "merkasaṙuycʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներից",
"roman": "merkasaṙuycʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցով",
"roman": "merkasaṙuycʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներով",
"roman": "merkasaṙuycʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցում",
"roman": "merkasaṙuycʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներում",
"roman": "merkasaṙuycʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցն",
"roman": "merkasaṙuycʻə/merkasaṙuycʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներն",
"roman": "merkasaṙuycʻnerə/merkasaṙuycʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցին",
"roman": "merkasaṙuycʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներին",
"roman": "merkasaṙuycʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մերկասառույցս",
"roman": "merkasaṙuycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներս",
"roman": "merkasaṙuycʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցիս",
"roman": "merkasaṙuycʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներիս",
"roman": "merkasaṙuycʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցիցս",
"roman": "merkasaṙuycʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներիցս",
"roman": "merkasaṙuycʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցովս",
"roman": "merkasaṙuycʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներովս",
"roman": "merkasaṙuycʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցումս",
"roman": "merkasaṙuycʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներումս",
"roman": "merkasaṙuycʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մերկասառույցդ",
"roman": "merkasaṙuycʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկասառույցիդ",
"roman": "merkasaṙuycʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներիդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկասառույցիցդ",
"roman": "merkasaṙuycʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներիցդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկասառույցովդ",
"roman": "merkasaṙuycʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներովդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մերկասառույցումդ",
"roman": "merkasaṙuycʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մերկասառույցներումդ",
"roman": "merkasaṙuycʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մերկասառոյց",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մերկասառույց • (merkasaṙuycʻ) (traditional orthography spelling մերկասառոյց)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մերկասառոյց"
},
"expansion": "մերկասառույց • (merkasaṙuycʻ) (traditional orthography spelling մերկասառոյց)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մերկասառույց",
"11": "մերկասառույցին",
"11s": "մերկասառույցներիցս",
"13": "մերկասառույցների",
"13s": "մերկասառույցովս",
"15": "մերկասառույցներին",
"15s": "մերկասառույցներովս",
"17": "մերկասառույցից",
"17s": "մերկասառույցումս",
"19": "մերկասառույցներից",
"19s": "մերկասառույցներումս",
"1s": "մերկասառույցս",
"21": "մերկասառույցով",
"21s": "մերկասառույցդ",
"23": "մերկասառույցներով",
"23s": "մերկասառույցներդ",
"25": "մերկասառույցում",
"25s": "մերկասառույցիդ",
"27": "մերկասառույցներում",
"27s": "մերկասառույցներիդ",
"29s": "մերկասառույցիցդ",
"3": "մերկասառույցը/մերկասառույցն",
"31s": "մերկասառույցներիցդ",
"33s": "մերկասառույցովդ",
"35s": "մերկասառույցներովդ",
"37s": "մերկասառույցումդ",
"39s": "մերկասառույցներումդ",
"3s": "մերկասառույցներս",
"5": "մերկասառույցներ",
"5s": "մերկասառույցիս",
"7": "մերկասառույցները/մերկասառույցներն",
"7s": "մերկասառույցներիս",
"9": "մերկասառույցի",
"9s": "մերկասառույցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ice-covered ground, black ice"
],
"links": [
[
"black ice",
"black ice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾkɑsɑˈrujt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾkɑsɑrújt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meɾɡɑsɑˈɾujt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meɾɡɑsɑɾújt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մերկասառույց"
}
Download raw JSONL data for մերկասառույց meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մերկասառույց"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մերկասառույց",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մերկասառույց"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մերկասառույց",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մերկասառույց"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մերկասառույց",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.