See մեղկ on Wiktionary
Download JSON data for մեղկ meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղկ (mełk)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղկ (mełk).",
"forms": [
{
"form": "meġk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամեղկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղկ",
"roman": "meġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկեր",
"roman": "meġker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "meġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերի",
"roman": "meġkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "meġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերից",
"roman": "meġkericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկով",
"roman": "meġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերով",
"roman": "meġkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկն",
"roman": "meġkə/meġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկերն",
"roman": "meġkerə/meġkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկին",
"roman": "meġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերին",
"roman": "meġkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկս",
"roman": "meġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերս",
"roman": "meġkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկիս",
"roman": "meġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիս",
"roman": "meġkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկիցս",
"roman": "meġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիցս",
"roman": "meġkericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկովս",
"roman": "meġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերովս",
"roman": "meġkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկդ",
"roman": "meġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերդ",
"roman": "meġkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկիդ",
"roman": "meġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիդ",
"roman": "meġkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկիցդ",
"roman": "meġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիցդ",
"roman": "meġkericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկովդ",
"roman": "meġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերովդ",
"roman": "meġkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղկ",
"roman": "meġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկեր",
"roman": "meġker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "meġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերի",
"roman": "meġkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "meġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերից",
"roman": "meġkericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկով",
"roman": "meġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերով",
"roman": "meġkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկում",
"roman": "meġkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերում",
"roman": "meġkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկն",
"roman": "meġkə/meġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկերն",
"roman": "meġkerə/meġkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկին",
"roman": "meġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերին",
"roman": "meġkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկս",
"roman": "meġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերս",
"roman": "meġkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկիս",
"roman": "meġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիս",
"roman": "meġkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկիցս",
"roman": "meġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիցս",
"roman": "meġkericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկովս",
"roman": "meġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերովս",
"roman": "meġkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկումս",
"roman": "meġkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերումս",
"roman": "meġkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկդ",
"roman": "meġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերդ",
"roman": "meġkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկիդ",
"roman": "meġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիդ",
"roman": "meġkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկիցդ",
"roman": "meġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիցդ",
"roman": "meġkericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկովդ",
"roman": "meġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերովդ",
"roman": "meġkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկումդ",
"roman": "meġkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերումդ",
"roman": "meġkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամեղկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղկ • (meġk) (superlative ամենամեղկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղկ • (meġk) (superlative ամենամեղկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղկ",
"11": "մեղկին",
"11s": "մեղկերիցս",
"13": "մեղկերի",
"13s": "մեղկովս",
"15": "մեղկերին",
"15s": "մեղկերովս",
"17": "մեղկից",
"17s": "—",
"19": "մեղկերից",
"19s": "—",
"1s": "մեղկս",
"21": "մեղկով",
"21s": "մեղկդ",
"23": "մեղկերով",
"23s": "մեղկերդ",
"25": "—",
"25s": "մեղկիդ",
"27": "—",
"27s": "մեղկերիդ",
"29s": "մեղկիցդ",
"3": "մեղկը/մեղկն",
"31s": "մեղկերիցդ",
"33s": "մեղկովդ",
"35s": "մեղկերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մեղկերս",
"5": "մեղկեր",
"5s": "մեղկիս",
"7": "մեղկերը/մեղկերն",
"7s": "մեղկերիս",
"9": "մեղկի",
"9s": "մեղկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մեղկ",
"11": "մեղկին",
"11s": "մեղկերիցս",
"13": "մեղկերի",
"13s": "մեղկովս",
"15": "մեղկերին",
"15s": "մեղկերովս",
"17": "մեղկից",
"17s": "մեղկումս",
"19": "մեղկերից",
"19s": "մեղկերումս",
"1s": "մեղկս",
"21": "մեղկով",
"21s": "մեղկդ",
"23": "մեղկերով",
"23s": "մեղկերդ",
"25": "մեղկում",
"25s": "մեղկիդ",
"27": "մեղկերում",
"27s": "մեղկերիդ",
"29s": "մեղկիցդ",
"3": "մեղկը/մեղկն",
"31s": "մեղկերիցդ",
"33s": "մեղկովդ",
"35s": "մեղկերովդ",
"37s": "մեղկումդ",
"39s": "մեղկերումդ",
"3s": "մեղկերս",
"5": "մեղկեր",
"5s": "մեղկիս",
"7": "մեղկերը/մեղկերն",
"7s": "մեղկերիս",
"9": "մեղկի",
"9s": "մեղկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak-willed, spineless; flabby"
],
"id": "en-մեղկ-hy-adj-nHVhkg5K",
"links": [
[
"spineless",
"spineless"
],
[
"flabby",
"flabby"
]
]
},
{
"glosses": [
"effeminate, dissolute"
],
"id": "en-մեղկ-hy-adj-~jybpSNA",
"links": [
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"dissolute",
"dissolute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 21 54",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 67",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 50 12 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 57 11 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soft, weak; gentle"
],
"id": "en-մեղկ-hy-adj-HA5i-7V8",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meχk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[meχk]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մեղկ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anmełkeli",
"word": "անմեղկելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anmełkutʻiwn",
"word": "անմեղկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zmełkim",
"word": "զմեղկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkagoyn",
"word": "մեղկագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkaxorhurd",
"word": "մեղկախորհուրդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkačaṙutʻiwn",
"word": "մեղկաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkanam",
"word": "մեղկանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkašōšapʻ",
"word": "մեղկաշօշափ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkasēr",
"word": "մեղկասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkacʻucʻanem",
"word": "մեղկացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkem",
"word": "մեղկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkim",
"word": "մեղկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkičʻ",
"word": "մեղկիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mełkutʻiwn",
"word": "մեղկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "smełkim",
"word": "սմեղկիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղկ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: մեղկ (meġk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեղկ (meġk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*meldwi-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meldwi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृदु",
"3": "",
"4": "soft"
},
"expansion": "Sanskrit मृदु (mṛdu, “soft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis"
},
"expansion": "Latin mollis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *meldwi-. Cognate with Sanskrit मृदु (mṛdu, “soft”), Latin mollis.",
"forms": [
{
"form": "mełk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղկ",
"roman": "mełk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկք",
"roman": "mełkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "mełki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "mełkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "mełki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "mełkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկ",
"roman": "mełk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկս",
"roman": "mełks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկէ",
"roman": "mełkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "mełkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկիւ",
"roman": "mełkiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկիւք",
"roman": "mełkiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "mełki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկս",
"roman": "mełks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղկ • (mełk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղկ • (mełk)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղկ",
"11": "մեղկից",
"13": "մեղկ",
"15": "մեղկս",
"17": "մեղկէ",
"19": "մեղկից",
"21": "մեղկիւ",
"23": "մեղկիւք",
"25": "մեղկի",
"27": "մեղկս",
"3": "մեղկք",
"5": "մեղկի",
"7": "մեղկից",
"9": "մեղկի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"soft, loose, slack, flabby"
],
"id": "en-մեղկ-xcl-adj-wn6CL4-8",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"loose",
"loose"
],
[
"slack",
"slack"
],
[
"flabby",
"flabby"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak, faint, effeminate, languid, cowardly"
],
"id": "en-մեղկ-xcl-adj-GqL2xVX7",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"languid",
"languid"
],
[
"cowardly",
"cowardly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) weak, faint, effeminate, languid, cowardly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "մեղկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մեղկ (mełk)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մեղկ (mełk).",
"forms": [
{
"form": "meġk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենամեղկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղկ",
"roman": "meġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկեր",
"roman": "meġker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "meġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերի",
"roman": "meġkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "meġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերից",
"roman": "meġkericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկով",
"roman": "meġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերով",
"roman": "meġkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկն",
"roman": "meġkə/meġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկերն",
"roman": "meġkerə/meġkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկին",
"roman": "meġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերին",
"roman": "meġkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկս",
"roman": "meġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերս",
"roman": "meġkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկիս",
"roman": "meġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիս",
"roman": "meġkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկիցս",
"roman": "meġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիցս",
"roman": "meġkericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկովս",
"roman": "meġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերովս",
"roman": "meġkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկդ",
"roman": "meġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերդ",
"roman": "meġkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկիդ",
"roman": "meġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիդ",
"roman": "meġkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկիցդ",
"roman": "meġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիցդ",
"roman": "meġkericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկովդ",
"roman": "meġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերովդ",
"roman": "meġkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղկ",
"roman": "meġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկեր",
"roman": "meġker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "meġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերի",
"roman": "meġkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "meġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերից",
"roman": "meġkericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկով",
"roman": "meġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերով",
"roman": "meġkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկում",
"roman": "meġkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերում",
"roman": "meġkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկն",
"roman": "meġkə/meġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկերն",
"roman": "meġkerə/meġkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկին",
"roman": "meġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերին",
"roman": "meġkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկս",
"roman": "meġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերս",
"roman": "meġkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկիս",
"roman": "meġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիս",
"roman": "meġkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկիցս",
"roman": "meġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիցս",
"roman": "meġkericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկովս",
"roman": "meġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերովս",
"roman": "meġkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկումս",
"roman": "meġkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերումս",
"roman": "meġkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղկդ",
"roman": "meġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերդ",
"roman": "meġkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկիդ",
"roman": "meġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիդ",
"roman": "meġkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկիցդ",
"roman": "meġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերիցդ",
"roman": "meġkericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկովդ",
"roman": "meġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերովդ",
"roman": "meġkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղկումդ",
"roman": "meġkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկերումդ",
"roman": "meġkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամեղկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղկ • (meġk) (superlative ամենամեղկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղկ • (meġk) (superlative ամենամեղկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղկ",
"11": "մեղկին",
"11s": "մեղկերիցս",
"13": "մեղկերի",
"13s": "մեղկովս",
"15": "մեղկերին",
"15s": "մեղկերովս",
"17": "մեղկից",
"17s": "—",
"19": "մեղկերից",
"19s": "—",
"1s": "մեղկս",
"21": "մեղկով",
"21s": "մեղկդ",
"23": "մեղկերով",
"23s": "մեղկերդ",
"25": "—",
"25s": "մեղկիդ",
"27": "—",
"27s": "մեղկերիդ",
"29s": "մեղկիցդ",
"3": "մեղկը/մեղկն",
"31s": "մեղկերիցդ",
"33s": "մեղկովդ",
"35s": "մեղկերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մեղկերս",
"5": "մեղկեր",
"5s": "մեղկիս",
"7": "մեղկերը/մեղկերն",
"7s": "մեղկերիս",
"9": "մեղկի",
"9s": "մեղկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մեղկ",
"11": "մեղկին",
"11s": "մեղկերիցս",
"13": "մեղկերի",
"13s": "մեղկովս",
"15": "մեղկերին",
"15s": "մեղկերովս",
"17": "մեղկից",
"17s": "մեղկումս",
"19": "մեղկերից",
"19s": "մեղկերումս",
"1s": "մեղկս",
"21": "մեղկով",
"21s": "մեղկդ",
"23": "մեղկերով",
"23s": "մեղկերդ",
"25": "մեղկում",
"25s": "մեղկիդ",
"27": "մեղկերում",
"27s": "մեղկերիդ",
"29s": "մեղկիցդ",
"3": "մեղկը/մեղկն",
"31s": "մեղկերիցդ",
"33s": "մեղկովդ",
"35s": "մեղկերովդ",
"37s": "մեղկումդ",
"39s": "մեղկերումդ",
"3s": "մեղկերս",
"5": "մեղկեր",
"5s": "մեղկիս",
"7": "մեղկերը/մեղկերն",
"7s": "մեղկերիս",
"9": "մեղկի",
"9s": "մեղկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak-willed, spineless; flabby"
],
"links": [
[
"spineless",
"spineless"
],
[
"flabby",
"flabby"
]
]
},
{
"glosses": [
"effeminate, dissolute"
],
"links": [
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"dissolute",
"dissolute"
]
]
},
{
"glosses": [
"soft, weak; gentle"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meχk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[meχk]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մեղկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "anmełkeli",
"word": "անմեղկելի"
},
{
"roman": "anmełkutʻiwn",
"word": "անմեղկութիւն"
},
{
"roman": "zmełkim",
"word": "զմեղկիմ"
},
{
"roman": "mełkagoyn",
"word": "մեղկագոյն"
},
{
"roman": "mełkaxorhurd",
"word": "մեղկախորհուրդ"
},
{
"roman": "mełkačaṙutʻiwn",
"word": "մեղկաճառութիւն"
},
{
"roman": "mełkanam",
"word": "մեղկանամ"
},
{
"roman": "mełkašōšapʻ",
"word": "մեղկաշօշափ"
},
{
"roman": "mełkasēr",
"word": "մեղկասէր"
},
{
"roman": "mełkacʻucʻanem",
"word": "մեղկացուցանեմ"
},
{
"roman": "mełkem",
"word": "մեղկեմ"
},
{
"roman": "mełkim",
"word": "մեղկիմ"
},
{
"roman": "mełkičʻ",
"word": "մեղկիչ"
},
{
"roman": "mełkutʻiwn",
"word": "մեղկութիւն"
},
{
"roman": "smełkim",
"word": "սմեղկիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մեղկ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: մեղկ (meġk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: մեղկ (meġk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*meldwi-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meldwi-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृदु",
"3": "",
"4": "soft"
},
"expansion": "Sanskrit मृदु (mṛdu, “soft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mollis"
},
"expansion": "Latin mollis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *meldwi-. Cognate with Sanskrit मृदु (mṛdu, “soft”), Latin mollis.",
"forms": [
{
"form": "mełk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղկ",
"roman": "mełk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկք",
"roman": "mełkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "mełki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "mełkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "mełki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "mełkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկ",
"roman": "mełk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկս",
"roman": "mełks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկէ",
"roman": "mełkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկից",
"roman": "mełkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկիւ",
"roman": "mełkiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկիւք",
"roman": "mełkiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղկի",
"roman": "mełki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղկս",
"roman": "mełks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մեղկ • (mełk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղկ • (mełk)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղկ",
"11": "մեղկից",
"13": "մեղկ",
"15": "մեղկս",
"17": "մեղկէ",
"19": "մեղկից",
"21": "մեղկիւ",
"23": "մեղկիւք",
"25": "մեղկի",
"27": "մեղկս",
"3": "մեղկք",
"5": "մեղկի",
"7": "մեղկից",
"9": "մեղկի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"soft, loose, slack, flabby"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"loose",
"loose"
],
[
"slack",
"slack"
],
[
"flabby",
"flabby"
]
]
},
{
"glosses": [
"weak, faint, effeminate, languid, cowardly"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"languid",
"languid"
],
[
"cowardly",
"cowardly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) weak, faint, effeminate, languid, cowardly"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "մեղկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.