See մարգարէ on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "մարգարե" }, "expansion": "Armenian: մարգարե (margare)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: մարգարե (margare)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ira", "3": "-" }, "expansion": "Iranian", "name": "uder" }, { "args": { "1": "xpr", "2": "𐫖𐫀𐫡𐫏𐫃𐫡", "sc": "Mani", "t": "sorcerer, incantator", "ts": "mārigar" }, "expansion": "Parthian 𐫖𐫀𐫡𐫏𐫃𐫡 (mʾrygr /mārigar/, “sorcerer, incantator”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sog", "t": "soothsayer", "tr": "mʾrkrʾy" }, "expansion": "Sogdian [script needed] (mʾrkrʾy, “soothsayer”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xag", "2": "𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎" }, "expansion": "Aghwan 𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎 (marġaven)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Parthian 𐫖𐫀𐫡𐫏𐫃𐫡 (mʾrygr /mārigar/, “sorcerer, incantator”), 𐫖𐫍𐫡𐫏𐫃𐫡 (mhrygr /mahrīgar/, “sorcerer”) and especially Sogdian [script needed] (mʾrkrʾy, “soothsayer”), [script needed] (mʾrkrʾk /mārkarē(k)/, “soothsayer”). Aghwan 𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎 (marġaven) is also from Iranian.", "forms": [ { "form": "margarē", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մարգարէ", "roman": "margarē", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէք", "roman": "margarēkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէի", "roman": "margarēi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "մարգարէից", "roman": "margarēicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "մարգարէի", "roman": "margarēi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէից", "roman": "margarēicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէ", "roman": "margarē", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէս", "roman": "margarēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէէ", "roman": "margarēē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէից", "roman": "margarēicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէիւ", "roman": "margarēiw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "մարգարէիւք", "roman": "margarēiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "մարգարէի", "roman": "margarēi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէս", "roman": "margarēs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մարգարէ", "roman": "margarē", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէք", "roman": "margarēkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "մարգարեի", "roman": "margarei", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "մարգարեից", "roman": "margareicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "մարգարեի", "roman": "margarei", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "մարգարեից", "roman": "margareicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէ", "roman": "margarē", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէս", "roman": "margarēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "մարգարեէ", "roman": "margareē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "մարգարեից", "roman": "margareicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "մարգարեիւ", "roman": "margareiw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "մարգարեիւք", "roman": "margareiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "մարգարեի", "roman": "margarei", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէս", "roman": "margarēs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "մարգարէ • (margarē)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մարգարէ • (margarē)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "մարգարէ", "11": "մարգարէից", "13": "մարգարէ", "15": "մարգարէս", "17": "մարգարէէ", "19": "մարգարէից", "21": "մարգարէիւ", "23": "մարգարէիւք", "25": "մարգարէի", "27": "մարգարէս", "3": "մարգարէք", "5": "մարգարէի", "7": "մարգարէից", "9": "մարգարէի", "note": "", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "մարգարէ", "11": "մարգարեից", "13": "մարգարէ", "15": "մարգարէս", "17": "մարգարեէ", "19": "մարգարեից", "21": "մարգարեիւ", "23": "մարգարեիւք", "25": "մարգարեի", "27": "մարգարէս", "3": "մարգարէք", "5": "մարգարեի", "7": "մարգարեից", "9": "մարգարեի", "note": "more archaic", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Parthian terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "margareanam", "word": "մարգարեանամ" }, { "roman": "margareutʻiwn", "word": "մարգարեութիւն" }, { "roman": "margarēabar", "word": "մարգարէաբար" }, { "roman": "margarēabołokʻ", "word": "մարգարէաբողոք" }, { "roman": "margarēagēt", "word": "մարգարէագէտ" }, { "roman": "margarēagir", "word": "մարգարէագիր" }, { "roman": "margarēazraw", "word": "մարգարէազրաւ" }, { "roman": "margarēažołov", "word": "մարգարէաժողով" }, { "roman": "margarēaxaṙn", "word": "մարգարէախառն" }, { "roman": "margarēacanōtʻ", "word": "մարգարէածանօթ" }, { "roman": "margarēacin", "word": "մարգարէածին" }, { "roman": "margarēakan", "word": "մարգարէական" }, { "roman": "margarēakanagoyn", "word": "մարգարէականագոյն" }, { "roman": "margarēakir", "word": "մարգարէակիր" }, { "roman": "margarēakotor", "word": "մարգարէակոտոր" }, { "roman": "margarēahayr", "word": "մարգարէահայր" }, { "roman": "margarēahraš", "word": "մարգարէահրաշ" }, { "roman": "margarēahrawēr", "word": "մարգարէահրաւէր" }, { "roman": "margarēačaṙ", "word": "մարգարէաճառ" }, { "roman": "margarēamayr", "word": "մարգարէամայր" }, { "roman": "margarēanam", "word": "մարգարէանամ" }, { "roman": "margarēanargu", "word": "մարգարէանարգու" }, { "roman": "margarēanocʻ", "word": "մարգարէանոց" }, { "roman": "margarēašnorh", "word": "մարգարէաշնորհ" }, { "roman": "margarēapatiw", "word": "մարգարէապատիւ" }, { "roman": "margarēapet", "word": "մարգարէապետ" }, { "roman": "margarēapēs", "word": "մարգարէապէս" }, { "roman": "margarēaspan", "word": "մարգարէասպան" }, { "roman": "margarēaran", "word": "մարգարէարան" }, { "roman": "margarēawand", "word": "մարգարէաւանդ" }, { "roman": "margarēapʻorj", "word": "մարգարէափորձ" }, { "roman": "margarēakʻaroz", "word": "մարգարէաքարոզ" }, { "roman": "margarēutʻiwn", "word": "մարգարէութիւն" }, { "roman": "margarēuhi", "word": "մարգարէուհի" }, { "roman": "margarēurhi", "word": "մարգարէուրհի" }, { "roman": "margarēōrēn", "word": "մարգարէօրէն" }, { "roman": "naxamargarē", "word": "նախամարգարէ" } ], "glosses": [ "prophet" ], "id": "en-մարգարէ-xcl-noun-V8SZGGm5", "links": [ [ "prophet", "prophet" ] ] } ], "word": "մարգարէ" }
{ "derived": [ { "roman": "margareanam", "word": "մարգարեանամ" }, { "roman": "margareutʻiwn", "word": "մարգարեութիւն" }, { "roman": "margarēabar", "word": "մարգարէաբար" }, { "roman": "margarēabołokʻ", "word": "մարգարէաբողոք" }, { "roman": "margarēagēt", "word": "մարգարէագէտ" }, { "roman": "margarēagir", "word": "մարգարէագիր" }, { "roman": "margarēazraw", "word": "մարգարէազրաւ" }, { "roman": "margarēažołov", "word": "մարգարէաժողով" }, { "roman": "margarēaxaṙn", "word": "մարգարէախառն" }, { "roman": "margarēacanōtʻ", "word": "մարգարէածանօթ" }, { "roman": "margarēacin", "word": "մարգարէածին" }, { "roman": "margarēakan", "word": "մարգարէական" }, { "roman": "margarēakanagoyn", "word": "մարգարէականագոյն" }, { "roman": "margarēakir", "word": "մարգարէակիր" }, { "roman": "margarēakotor", "word": "մարգարէակոտոր" }, { "roman": "margarēahayr", "word": "մարգարէահայր" }, { "roman": "margarēahraš", "word": "մարգարէահրաշ" }, { "roman": "margarēahrawēr", "word": "մարգարէահրաւէր" }, { "roman": "margarēačaṙ", "word": "մարգարէաճառ" }, { "roman": "margarēamayr", "word": "մարգարէամայր" }, { "roman": "margarēanam", "word": "մարգարէանամ" }, { "roman": "margarēanargu", "word": "մարգարէանարգու" }, { "roman": "margarēanocʻ", "word": "մարգարէանոց" }, { "roman": "margarēašnorh", "word": "մարգարէաշնորհ" }, { "roman": "margarēapatiw", "word": "մարգարէապատիւ" }, { "roman": "margarēapet", "word": "մարգարէապետ" }, { "roman": "margarēapēs", "word": "մարգարէապէս" }, { "roman": "margarēaspan", "word": "մարգարէասպան" }, { "roman": "margarēaran", "word": "մարգարէարան" }, { "roman": "margarēawand", "word": "մարգարէաւանդ" }, { "roman": "margarēapʻorj", "word": "մարգարէափորձ" }, { "roman": "margarēakʻaroz", "word": "մարգարէաքարոզ" }, { "roman": "margarēutʻiwn", "word": "մարգարէութիւն" }, { "roman": "margarēuhi", "word": "մարգարէուհի" }, { "roman": "margarēurhi", "word": "մարգարէուրհի" }, { "roman": "margarēōrēn", "word": "մարգարէօրէն" }, { "roman": "naxamargarē", "word": "նախամարգարէ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "մարգարե" }, "expansion": "Armenian: մարգարե (margare)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: մարգարե (margare)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "ira", "3": "-" }, "expansion": "Iranian", "name": "uder" }, { "args": { "1": "xpr", "2": "𐫖𐫀𐫡𐫏𐫃𐫡", "sc": "Mani", "t": "sorcerer, incantator", "ts": "mārigar" }, "expansion": "Parthian 𐫖𐫀𐫡𐫏𐫃𐫡 (mʾrygr /mārigar/, “sorcerer, incantator”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sog", "t": "soothsayer", "tr": "mʾrkrʾy" }, "expansion": "Sogdian [script needed] (mʾrkrʾy, “soothsayer”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xag", "2": "𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎" }, "expansion": "Aghwan 𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎 (marġaven)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "An Iranian borrowing. Compare Parthian 𐫖𐫀𐫡𐫏𐫃𐫡 (mʾrygr /mārigar/, “sorcerer, incantator”), 𐫖𐫍𐫡𐫏𐫃𐫡 (mhrygr /mahrīgar/, “sorcerer”) and especially Sogdian [script needed] (mʾrkrʾy, “soothsayer”), [script needed] (mʾrkrʾk /mārkarē(k)/, “soothsayer”). Aghwan 𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎 (marġaven) is also from Iranian.", "forms": [ { "form": "margarē", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մարգարէ", "roman": "margarē", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէք", "roman": "margarēkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէի", "roman": "margarēi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "մարգարէից", "roman": "margarēicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "մարգարէի", "roman": "margarēi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէից", "roman": "margarēicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէ", "roman": "margarē", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէս", "roman": "margarēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէէ", "roman": "margarēē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէից", "roman": "margarēicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէիւ", "roman": "margarēiw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "մարգարէիւք", "roman": "margarēiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "մարգարէի", "roman": "margarēi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէս", "roman": "margarēs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ի", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "մարգարէ", "roman": "margarē", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէք", "roman": "margarēkʻ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "մարգարեի", "roman": "margarei", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "մարգարեից", "roman": "margareicʻ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "մարգարեի", "roman": "margarei", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "մարգարեից", "roman": "margareicʻ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "մարգարէ", "roman": "margarē", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէս", "roman": "margarēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "մարգարեէ", "roman": "margareē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "մարգարեից", "roman": "margareicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "մարգարեիւ", "roman": "margareiw", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "մարգարեիւք", "roman": "margareiwkʻ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "մարգարեի", "roman": "margarei", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "մարգարէս", "roman": "margarēs", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "noun", "cat2": "", "g": "", "head": "" }, "expansion": "մարգարէ • (margarē)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "մարգարէ • (margarē)", "name": "xcl-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "մարգարէ", "11": "մարգարէից", "13": "մարգարէ", "15": "մարգարէս", "17": "մարգարէէ", "19": "մարգարէից", "21": "մարգարէիւ", "23": "մարգարէիւք", "25": "մարգարէի", "27": "մարգարէս", "3": "մարգարէք", "5": "մարգարէի", "7": "մարգարէից", "9": "մարգարէի", "note": "", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun" }, { "args": { "1": "մարգարէ", "11": "մարգարեից", "13": "մարգարէ", "15": "մարգարէս", "17": "մարգարեէ", "19": "մարգարեից", "21": "մարգարեիւ", "23": "մարգարեիւք", "25": "մարգարեի", "27": "մարգարէս", "3": "մարգարէք", "5": "մարգարեի", "7": "մարգարեից", "9": "մարգարեի", "note": "more archaic", "type": "i-type" }, "name": "xcl-decl-noun" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms derived from Iranian languages", "Old Armenian undefined derivations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Parthian terms with redundant script codes", "Requests for native script for Sogdian terms" ], "glosses": [ "prophet" ], "links": [ [ "prophet", "prophet" ] ] } ], "word": "մարգարէ" }
Download raw JSONL data for մարգարէ meaning in All languages combined (8.8kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: more archaic, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "մարգարէ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "noun", "title": "մարգարէ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.