See մանզիլ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մանզիլ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian մանզիլ (manzil)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մանզիլ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian մանզիլ (manzil)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "مَنْزِل"
},
"expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მანძილი"
},
"expansion": "Georgian მანძილი (manʒili)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian մանզիլ (manzil), ultimately from Arabic مَنْزِل (manzil). For the form մանձիլ (manjil) compare Georgian მანძილი (manʒili).",
"forms": [
{
"form": "manzil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մանզիլ",
"roman": "manzil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներ",
"roman": "manzilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլի",
"roman": "manzili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլների",
"roman": "manzilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլից",
"roman": "manzilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներից",
"roman": "manzilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլով",
"roman": "manzilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներով",
"roman": "manzilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլում",
"roman": "manzilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներում",
"roman": "manzilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլն",
"roman": "manzilə/manziln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլներն",
"roman": "manzilnerə/manzilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլին",
"roman": "manzilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներին",
"roman": "manzilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլս",
"roman": "manzils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներս",
"roman": "manzilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլիս",
"roman": "manzilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներիս",
"roman": "manzilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլիցս",
"roman": "manzilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներիցս",
"roman": "manzilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլովս",
"roman": "manzilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներովս",
"roman": "manzilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլումս",
"roman": "manzilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներումս",
"roman": "manzilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլդ",
"roman": "manzild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներդ",
"roman": "manzilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանզիլիդ",
"roman": "manzilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներիդ",
"roman": "manzilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանզիլիցդ",
"roman": "manzilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներիցդ",
"roman": "manzilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանզիլովդ",
"roman": "manzilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներովդ",
"roman": "manzilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանզիլումդ",
"roman": "manzilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներումդ",
"roman": "manzilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մանզիլ • (manzil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանզիլ • (manzil)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանզիլ",
"11": "մանզիլին",
"11s": "մանզիլներիցս",
"13": "մանզիլների",
"13s": "մանզիլովս",
"15": "մանզիլներին",
"15s": "մանզիլներովս",
"17": "մանզիլից",
"17s": "մանզիլումս",
"19": "մանզիլներից",
"19s": "մանզիլներումս",
"1s": "մանզիլս",
"21": "մանզիլով",
"21s": "մանզիլդ",
"23": "մանզիլներով",
"23s": "մանզիլներդ",
"25": "մանզիլում",
"25s": "մանզիլիդ",
"27": "մանզիլներում",
"27s": "մանզիլներիդ",
"29s": "մանզիլիցդ",
"3": "մանզիլը/մանզիլն",
"31s": "մանզիլներիցդ",
"33s": "մանզիլովդ",
"35s": "մանզիլներովդ",
"37s": "մանզիլումդ",
"39s": "մանզիլներումդ",
"3s": "մանզիլներս",
"5": "մանզիլներ",
"5s": "մանզիլիս",
"7": "մանզիլները/մանզիլներն",
"7s": "մանզիլներիս",
"9": "մանզիլի",
"9s": "մանզիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 44 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 42 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 38 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 30 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 28 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Units of measure",
"orig": "hy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house, inn, stopping place on a journey"
],
"id": "en-մանզիլ-hy-noun-6-zK-0GH",
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 44 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1682 – 1693, Hovhannes Ter-Davtʻyan J̌ułayecʻi, Account Book",
"text": "[…] Սրնճէն մին մանձիլ դէն, Քըչնարկի սարումն ի յինք առել […]\n[…]Srnčēn min manjil dēn, Kʻəčʻnarki sarumn i yinkʻ aṙel[…]"
}
],
"glosses": [
"the distance traveled in a day (between stopping places)"
],
"id": "en-մանզիլ-hy-noun-UnMYVvs3",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"distance in general"
],
"id": "en-մանզիլ-hy-noun-df2M3xmw",
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑnˈzil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑnzíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑnˈzil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑnzíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "menzil",
"word": "մենզիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mēnzil",
"word": "մէնզիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mänzil",
"word": "մա̈նզիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "manjil",
"word": "մանձիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mancil",
"word": "մանծիլ"
}
],
"word": "մանզիլ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մանզիլ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian մանզիլ (manzil)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մանզիլ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Armenian մանզիլ (manzil)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "مَنْزِل"
},
"expansion": "Arabic مَنْزِل (manzil)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მანძილი"
},
"expansion": "Georgian მანძილი (manʒili)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Armenian մանզիլ (manzil), ultimately from Arabic مَنْزِل (manzil). For the form մանձիլ (manjil) compare Georgian მანძილი (manʒili).",
"forms": [
{
"form": "manzil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մանզիլ",
"roman": "manzil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներ",
"roman": "manzilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլի",
"roman": "manzili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլների",
"roman": "manzilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլից",
"roman": "manzilicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներից",
"roman": "manzilnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլով",
"roman": "manzilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներով",
"roman": "manzilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլում",
"roman": "manzilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներում",
"roman": "manzilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլն",
"roman": "manzilə/manziln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլներն",
"roman": "manzilnerə/manzilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլին",
"roman": "manzilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներին",
"roman": "manzilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մանզիլս",
"roman": "manzils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներս",
"roman": "manzilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլիս",
"roman": "manzilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներիս",
"roman": "manzilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլիցս",
"roman": "manzilicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներիցս",
"roman": "manzilnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլովս",
"roman": "manzilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներովս",
"roman": "manzilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլումս",
"roman": "manzilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներումս",
"roman": "manzilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանզիլդ",
"roman": "manzild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներդ",
"roman": "manzilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանզիլիդ",
"roman": "manzilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներիդ",
"roman": "manzilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանզիլիցդ",
"roman": "manzilicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներիցդ",
"roman": "manzilnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանզիլովդ",
"roman": "manzilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներովդ",
"roman": "manzilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանզիլումդ",
"roman": "manzilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանզիլներումդ",
"roman": "manzilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մանզիլ • (manzil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանզիլ • (manzil)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանզիլ",
"11": "մանզիլին",
"11s": "մանզիլներիցս",
"13": "մանզիլների",
"13s": "մանզիլովս",
"15": "մանզիլներին",
"15s": "մանզիլներովս",
"17": "մանզիլից",
"17s": "մանզիլումս",
"19": "մանզիլներից",
"19s": "մանզիլներումս",
"1s": "մանզիլս",
"21": "մանզիլով",
"21s": "մանզիլդ",
"23": "մանզիլներով",
"23s": "մանզիլներդ",
"25": "մանզիլում",
"25s": "մանզիլիդ",
"27": "մանզիլներում",
"27s": "մանզիլներիդ",
"29s": "մանզիլիցդ",
"3": "մանզիլը/մանզիլն",
"31s": "մանզիլներիցդ",
"33s": "մանզիլովդ",
"35s": "մանզիլներովդ",
"37s": "մանզիլումդ",
"39s": "մանզիլներումդ",
"3s": "մանզիլներս",
"5": "մանզիլներ",
"5s": "մանզիլիս",
"7": "մանզիլները/մանզիլներն",
"7s": "մանզիլներիս",
"9": "մանզիլի",
"9s": "մանզիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house, inn, stopping place on a journey"
],
"links": [
[
"inn",
"inn"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1682 – 1693, Hovhannes Ter-Davtʻyan J̌ułayecʻi, Account Book",
"text": "[…] Սրնճէն մին մանձիլ դէն, Քըչնարկի սարումն ի յինք առել […]\n[…]Srnčēn min manjil dēn, Kʻəčʻnarki sarumn i yinkʻ aṙel[…]"
}
],
"glosses": [
"the distance traveled in a day (between stopping places)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"distance in general"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑnˈzil/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑnzíl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑnˈzil/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑnzíl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "menzil",
"word": "մենզիլ"
},
{
"roman": "mēnzil",
"word": "մէնզիլ"
},
{
"roman": "mänzil",
"word": "մա̈նզիլ"
},
{
"roman": "manjil",
"word": "մանձիլ"
},
{
"roman": "mancil",
"word": "մանծիլ"
}
],
"word": "մանզիլ"
}
Download raw JSONL data for մանզիլ meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.