See մայրենի on Wiktionary
Download JSON data for մայրենի meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մայրենի",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian մայրենի (mayreni)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մայրենի (mayreni); see below.",
"forms": [
{
"form": "mayreni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներ",
"roman": "mayreniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենու",
"roman": "mayrenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիների",
"roman": "mayrenineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենուց",
"roman": "mayrenucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներից",
"roman": "mayreninericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիով",
"roman": "mayrenov, mayreniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներով",
"roman": "mayreninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիում",
"roman": "mayrenum, mayrenium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներում",
"roman": "mayreninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենին",
"roman": "mayrenin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիներն",
"roman": "mayreninerə/mayreninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենուն",
"roman": "mayrenun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներին",
"roman": "mayreninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիս",
"roman": "mayrenis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներս",
"roman": "mayreniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենուս",
"roman": "mayrenus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիս",
"roman": "mayrenineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենուցս",
"roman": "mayrenucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիցս",
"roman": "mayreninericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիովս",
"roman": "mayrenovs, mayreniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներովս",
"roman": "mayreninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիումս",
"roman": "mayrenums, mayreniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներումս",
"roman": "mayreninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիդ",
"roman": "mayrenid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներդ",
"roman": "mayreninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենուդ",
"roman": "mayrenud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիդ",
"roman": "mayreninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենուցդ",
"roman": "mayrenucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիցդ",
"roman": "mayreninericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիովդ",
"roman": "mayrenovd, mayreniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներովդ",
"roman": "mayreninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիումդ",
"roman": "mayrenumd, mayreniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներումդ",
"roman": "mayreninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներ",
"roman": "mayreniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիի",
"roman": "mayrenii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիների",
"roman": "mayrenineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիից",
"roman": "mayreniicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներից",
"roman": "mayreninericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիով",
"roman": "mayreniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներով",
"roman": "mayreninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիում",
"roman": "mayrenium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներում",
"roman": "mayreninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենին",
"roman": "mayrenin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիներն",
"roman": "mayreninerə/mayreninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիին",
"roman": "mayreniin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներին",
"roman": "mayreninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիս",
"roman": "mayrenis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներս",
"roman": "mayreniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիիս",
"roman": "mayreniis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիս",
"roman": "mayrenineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիիցս",
"roman": "mayreniicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիցս",
"roman": "mayreninericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիովս",
"roman": "mayreniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներովս",
"roman": "mayreninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիումս",
"roman": "mayreniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներումս",
"roman": "mayreninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիդ",
"roman": "mayrenid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներդ",
"roman": "mayreninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենիիդ",
"roman": "mayreniid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիդ",
"roman": "mayreninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենիիցդ",
"roman": "mayreniicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիցդ",
"roman": "mayreninericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենիովդ",
"roman": "mayreniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներովդ",
"roman": "mayreninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենիումդ",
"roman": "mayreniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներումդ",
"roman": "mayreninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամայրենի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մայրենի • (mayreni)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "մայրենի • (mayreni)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մայրենի",
"11": "մայրենուն",
"11s": "մայրենիներիցս",
"13": "մայրենիների",
"13s": "մայրենովս, մայրենիովս",
"15": "մայրենիներին",
"15s": "մայրենիներովս",
"17": "մայրենուց",
"17s": "մայրենումս, մայրենիումս",
"19": "մայրենիներից",
"19s": "մայրենիներումս",
"1s": "մայրենիս",
"21": "մայրենով, մայրենիով",
"21s": "մայրենիդ",
"23": "մայրենիներով",
"23s": "մայրենիներդ",
"25": "մայրենում, մայրենիում",
"25s": "մայրենուդ",
"27": "մայրենիներում",
"27s": "մայրենիներիդ",
"29s": "մայրենուցդ",
"3": "մայրենին",
"31s": "մայրենիներիցդ",
"33s": "մայրենովդ, մայրենիովդ",
"35s": "մայրենիներովդ",
"37s": "մայրենումդ, մայրենիումդ",
"39s": "մայրենիներումդ",
"3s": "մայրենիներս",
"5": "մայրենիներ",
"5s": "մայրենուս",
"7": "մայրենիները/մայրենիներն",
"7s": "մայրենիներիս",
"9": "մայրենու",
"9s": "մայրենուցս",
"inf": "",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "u-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մայրենի",
"11": "մայրենիին",
"11s": "մայրենիներիցս",
"13": "մայրենիների",
"13s": "մայրենիովս",
"15": "մայրենիներին",
"15s": "մայրենիներովս",
"17": "մայրենիից",
"17s": "մայրենիումս",
"19": "մայրենիներից",
"19s": "մայրենիներումս",
"1s": "մայրենիս",
"21": "մայրենիով",
"21s": "մայրենիդ",
"23": "մայրենիներով",
"23s": "մայրենիներդ",
"25": "մայրենիում",
"25s": "մայրենիիդ",
"27": "մայրենիներում",
"27s": "մայրենիներիդ",
"29s": "մայրենիիցդ",
"3": "մայրենին",
"31s": "մայրենիներիցդ",
"33s": "մայրենիովդ",
"35s": "մայրենիներովդ",
"37s": "մայրենիումդ",
"39s": "մայրենիներումդ",
"3s": "մայրենիներս",
"5": "մայրենիներ",
"5s": "մայրենիիս",
"7": "մայրենիները/մայրենիներն",
"7s": "մայրենիներիս",
"9": "մայրենիի",
"9s": "մայրենիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"maternal"
],
"id": "en-մայրենի-hy-adj-KPffus1x",
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "mother tongue, first language, native language",
"roman": "mayreni lezu",
"text": "մայրենի լեզու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"native, home"
],
"id": "en-մայրենի-hy-adj-y3t0HZNU",
"links": [
[
"native",
"native"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) native, home"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 89",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 85",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother tongue, first language, native language (shortening of մայրենի լեզու)"
],
"id": "en-մայրենի-hy-adj-rPtoHU7I",
"links": [
[
"mother tongue",
"mother tongue"
],
[
"լեզու",
"լեզու#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) mother tongue, first language, native language (shortening of մայրենի լեզու)"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑjɹeˈni]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑjɹeˈni]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մայրենի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայրենի"
},
"expansion": "Armenian: մայրենի (mayreni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մայրենի (mayreni)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մայր",
"3": "ենի"
},
"expansion": "մայր (mayr) + -ենի (-eni)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "մայր (mayr) + -ենի (-eni)",
"forms": [
{
"form": "mayreni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիք",
"roman": "mayrenikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենւոյ",
"roman": "mayrenwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենեաց",
"roman": "mayreneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենւոյ",
"roman": "mayrenwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենեաց",
"roman": "mayreneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիս",
"roman": "mayrenis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենւոյ",
"roman": "mayrenwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենեաց",
"roman": "mayreneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենեաւ",
"roman": "mayreneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենեաւք = մայրենեօք (mayreneawkʻ = mayreneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիս",
"roman": "mayrenis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մայրենի • (mayreni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մայրենի • (mayreni)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մայրենի",
"11": "մայրենեաց",
"13": "մայրենի",
"15": "մայրենիս",
"17": "մայրենւոյ",
"19": "մայրենեաց",
"21": "մայրենեաւ",
"23": "մայրենեաւք = մայրենեօք",
"25": "մայրենի",
"27": "մայրենիս",
"3": "մայրենիք",
"5": "մայրենւոյ",
"7": "մայրենեաց",
"9": "մայրենւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ենի",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "maternal grandfather",
"roman": "mayreni haw",
"text": "մայրենի հաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "mother's country or birth-place",
"roman": "mayrenikʻ",
"text": "մայրենիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal, motherly; by mother's side"
],
"id": "en-մայրենի-xcl-adj-kbP70~oK"
}
],
"word": "մայրենի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մայրենի",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian մայրենի (mayreni)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մայրենի (mayreni); see below.",
"forms": [
{
"form": "mayreni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներ",
"roman": "mayreniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենու",
"roman": "mayrenu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիների",
"roman": "mayrenineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենուց",
"roman": "mayrenucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներից",
"roman": "mayreninericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիով",
"roman": "mayrenov, mayreniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներով",
"roman": "mayreninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիում",
"roman": "mayrenum, mayrenium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներում",
"roman": "mayreninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենին",
"roman": "mayrenin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիներն",
"roman": "mayreninerə/mayreninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենուն",
"roman": "mayrenun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներին",
"roman": "mayreninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիս",
"roman": "mayrenis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներս",
"roman": "mayreniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենուս",
"roman": "mayrenus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիս",
"roman": "mayrenineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենուցս",
"roman": "mayrenucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիցս",
"roman": "mayreninericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիովս",
"roman": "mayrenovs, mayreniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներովս",
"roman": "mayreninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիումս",
"roman": "mayrenums, mayreniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներումս",
"roman": "mayreninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիդ",
"roman": "mayrenid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներդ",
"roman": "mayreninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենուդ",
"roman": "mayrenud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիդ",
"roman": "mayreninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենուցդ",
"roman": "mayrenucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիցդ",
"roman": "mayreninericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիովդ",
"roman": "mayrenovd, mayreniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներովդ",
"roman": "mayreninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիումդ",
"roman": "mayrenumd, mayreniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներումդ",
"roman": "mayreninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներ",
"roman": "mayreniner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիի",
"roman": "mayrenii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիների",
"roman": "mayrenineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիից",
"roman": "mayreniicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներից",
"roman": "mayreninericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիով",
"roman": "mayreniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներով",
"roman": "mayreninerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիում",
"roman": "mayrenium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներում",
"roman": "mayreninerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենին",
"roman": "mayrenin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիներն",
"roman": "mayreninerə/mayreninern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիին",
"roman": "mayreniin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներին",
"roman": "mayreninerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենիս",
"roman": "mayrenis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներս",
"roman": "mayreniners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիիս",
"roman": "mayreniis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիս",
"roman": "mayrenineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիիցս",
"roman": "mayreniicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիցս",
"roman": "mayreninericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիովս",
"roman": "mayreniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներովս",
"roman": "mayreninerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիումս",
"roman": "mayreniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներումս",
"roman": "mayreninerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մայրենիդ",
"roman": "mayrenid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներդ",
"roman": "mayreninerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենիիդ",
"roman": "mayreniid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիդ",
"roman": "mayreninerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենիիցդ",
"roman": "mayreniicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներիցդ",
"roman": "mayreninericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենիովդ",
"roman": "mayreniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներովդ",
"roman": "mayreninerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մայրենիումդ",
"roman": "mayreniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիներումդ",
"roman": "mayreninerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենամայրենի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մայրենի • (mayreni)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "մայրենի • (mayreni)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մայրենի",
"11": "մայրենուն",
"11s": "մայրենիներիցս",
"13": "մայրենիների",
"13s": "մայրենովս, մայրենիովս",
"15": "մայրենիներին",
"15s": "մայրենիներովս",
"17": "մայրենուց",
"17s": "մայրենումս, մայրենիումս",
"19": "մայրենիներից",
"19s": "մայրենիներումս",
"1s": "մայրենիս",
"21": "մայրենով, մայրենիով",
"21s": "մայրենիդ",
"23": "մայրենիներով",
"23s": "մայրենիներդ",
"25": "մայրենում, մայրենիում",
"25s": "մայրենուդ",
"27": "մայրենիներում",
"27s": "մայրենիներիդ",
"29s": "մայրենուցդ",
"3": "մայրենին",
"31s": "մայրենիներիցդ",
"33s": "մայրենովդ, մայրենիովդ",
"35s": "մայրենիներովդ",
"37s": "մայրենումդ, մայրենիումդ",
"39s": "մայրենիներումդ",
"3s": "մայրենիներս",
"5": "մայրենիներ",
"5s": "մայրենուս",
"7": "մայրենիները/մայրենիներն",
"7s": "մայրենիներիս",
"9": "մայրենու",
"9s": "մայրենուցս",
"inf": "",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "u-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "մայրենի",
"11": "մայրենիին",
"11s": "մայրենիներիցս",
"13": "մայրենիների",
"13s": "մայրենիովս",
"15": "մայրենիներին",
"15s": "մայրենիներովս",
"17": "մայրենիից",
"17s": "մայրենիումս",
"19": "մայրենիներից",
"19s": "մայրենիներումս",
"1s": "մայրենիս",
"21": "մայրենիով",
"21s": "մայրենիդ",
"23": "մայրենիներով",
"23s": "մայրենիներդ",
"25": "մայրենիում",
"25s": "մայրենիիդ",
"27": "մայրենիներում",
"27s": "մայրենիներիդ",
"29s": "մայրենիիցդ",
"3": "մայրենին",
"31s": "մայրենիներիցդ",
"33s": "մայրենիովդ",
"35s": "մայրենիներովդ",
"37s": "մայրենիումդ",
"39s": "մայրենիներումդ",
"3s": "մայրենիներս",
"5": "մայրենիներ",
"5s": "մայրենիիս",
"7": "մայրենիները/մայրենիներն",
"7s": "մայրենիներիս",
"9": "մայրենիի",
"9s": "մայրենիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"maternal"
],
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mother tongue, first language, native language",
"roman": "mayreni lezu",
"text": "մայրենի լեզու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"native, home"
],
"links": [
[
"native",
"native"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) native, home"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"mother tongue, first language, native language (shortening of մայրենի լեզու)"
],
"links": [
[
"mother tongue",
"mother tongue"
],
[
"լեզու",
"լեզու#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) mother tongue, first language, native language (shortening of մայրենի լեզու)"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑjɹeˈni]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑjɹeˈni]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "մայրենի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայրենի"
},
"expansion": "Armenian: մայրենի (mayreni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մայրենի (mayreni)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մայր",
"3": "ենի"
},
"expansion": "մայր (mayr) + -ենի (-eni)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "մայր (mayr) + -ենի (-eni)",
"forms": [
{
"form": "mayreni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիք",
"roman": "mayrenikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենւոյ",
"roman": "mayrenwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենեաց",
"roman": "mayreneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենւոյ",
"roman": "mayrenwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենեաց",
"roman": "mayreneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիս",
"roman": "mayrenis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենւոյ",
"roman": "mayrenwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենեաց",
"roman": "mayreneacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենեաւ",
"roman": "mayreneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենեաւք = մայրենեօք (mayreneawkʻ = mayreneōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մայրենի",
"roman": "mayreni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մայրենիս",
"roman": "mayrenis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մայրենի • (mayreni)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մայրենի • (mayreni)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մայրենի",
"11": "մայրենեաց",
"13": "մայրենի",
"15": "մայրենիս",
"17": "մայրենւոյ",
"19": "մայրենեաց",
"21": "մայրենեաւ",
"23": "մայրենեաւք = մայրենեօք",
"25": "մայրենի",
"27": "մայրենիս",
"3": "մայրենիք",
"5": "մայրենւոյ",
"7": "մայրենեաց",
"9": "մայրենւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ենի",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "maternal grandfather",
"roman": "mayreni haw",
"text": "մայրենի հաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "mother's country or birth-place",
"roman": "mayrenikʻ",
"text": "մայրենիք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal, motherly; by mother's side"
]
}
],
"word": "մայրենի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.