"մահիճք" meaning in All languages combined

See մահիճք on Wiktionary

Noun [Old Armenian]

Etymology: The origin is unknown. J̌ahukyan compares with Arabic مَهْجَع (mahjaʕ, “bedroom, dormitory”). Etymology templates: {{unk|xcl|title=unknown}} unknown, {{cog|ar|مَهْجَع|gloss=bedroom, dormitory}} Arabic مَهْجَع (mahjaʕ, “bedroom, dormitory”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=pluralia tantum|g=p|head=}} մահիճք • (mahičkʻ) pl, {{xcl-noun|g=pl}} մահիճք • (mahičkʻ) pl Inflection templates: {{xcl-decl-noun-pl|մահիճք|11=մահճաւք = մահճօք|13=մահիճս|3=մահճաց|5=մահճաց|7=մահիճս|9=մահճաց|note=|type=i-a-type}} Forms: mahičkʻ [romanization], no-table-tags [table-tags], մահիճք [nominative, plural-only], մահճաց [genitive, plural-only], մահճաց [dative, plural-only], մահիճս [accusative, plural-only], մահճաց [ablative, plural-only], մահճաւք = մահճօք (mahčawkʻ = mahčōkʻ) [instrumental, plural-only], մահիճս [locative, plural-only]
  1. bed Categories (topical): Furniture Synonyms (bed): անկողին (ankołin)
    Sense id: en-մահիճք-xcl-noun-xQUlMsIg Disambiguation of Furniture: 66 34 Disambiguation of 'bed': 100 0
  2. coffin Synonyms (coffin): դագաղ (dagał)
    Sense id: en-մահիճք-xcl-noun-4iZlytaB Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian pluralia tantum Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 11 89 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 4 96 Disambiguation of Old Armenian pluralia tantum: 12 88 Disambiguation of 'coffin': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: մահիճաձեւ (mahičajew), մահճակ (mahčak), մահճակալ (mahčakal), մահճական (mahčakan)

Download JSON data for մահիճք meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mahičajew",
      "word": "մահիճաձեւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mahčak",
      "word": "մահճակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mahčakal",
      "word": "մահճակալ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mahčakan",
      "word": "մահճական"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մահիճ"
          },
          "expansion": "Armenian: մահիճ (mahič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մահիճ (mahič)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մահիջ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: մահիջ (mahiǰ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: մահիջ (mahiǰ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَهْجَع",
        "gloss": "bedroom, dormitory"
      },
      "expansion": "Arabic مَهْجَع (mahjaʕ, “bedroom, dormitory”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. J̌ahukyan compares with Arabic مَهْجَع (mahjaʕ, “bedroom, dormitory”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mahičkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մահիճք",
      "roman": "mahičkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահճաց",
      "roman": "mahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահճաց",
      "roman": "mahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահիճս",
      "roman": "mahičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահճաց",
      "roman": "mahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահճաւք = մահճօք (mahčawkʻ = mahčōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահիճս",
      "roman": "mahičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մահիճք • (mahičkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "մահիճք • (mahičkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մահիճք",
        "11": "մահճաւք = մահճօք",
        "13": "մահիճս",
        "3": "մահճաց",
        "5": "մահճաց",
        "7": "մահիճս",
        "9": "մահճաց",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Furniture",
          "orig": "xcl:Furniture",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "on one's deathbed",
          "roman": "i mahičs mahu",
          "text": "ի մահիճս մահու",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take to one's bed, to keep one's bed, to be bedridden",
          "roman": "ankeal dnil i mahičs",
          "text": "անկեալ դնիլ ի մահիճս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to defile another's bed",
          "roman": "elanel yōtar mahičs, yancʻanel əst mahičs iwr",
          "text": "ելանել յօտար մահիճս, յանցանել ըստ մահիճս իւր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bed"
      ],
      "id": "en-մահիճք-xcl-noun-xQUlMsIg",
      "links": [
        [
          "bed",
          "bed"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "ankołin",
          "sense": "bed",
          "word": "անկողին"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coffin"
      ],
      "id": "en-մահիճք-xcl-noun-4iZlytaB",
      "links": [
        [
          "coffin",
          "coffin"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "dagał",
          "sense": "coffin",
          "word": "դագաղ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "մահիճք"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian pluralia tantum",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "xcl:Furniture"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mahičajew",
      "word": "մահիճաձեւ"
    },
    {
      "roman": "mahčak",
      "word": "մահճակ"
    },
    {
      "roman": "mahčakal",
      "word": "մահճակալ"
    },
    {
      "roman": "mahčakan",
      "word": "մահճական"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "մահիճ"
          },
          "expansion": "Armenian: մահիճ (mahič)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: մահիճ (mahič)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "մահիջ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: մահիջ (mahiǰ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: մահիջ (mahiǰ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَهْجَع",
        "gloss": "bedroom, dormitory"
      },
      "expansion": "Arabic مَهْجَع (mahjaʕ, “bedroom, dormitory”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is unknown. J̌ahukyan compares with Arabic مَهْجَع (mahjaʕ, “bedroom, dormitory”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mahičkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մահիճք",
      "roman": "mahičkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահճաց",
      "roman": "mahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահճաց",
      "roman": "mahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահիճս",
      "roman": "mahičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահճաց",
      "roman": "mahčacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահճաւք = մահճօք (mahčawkʻ = mahčōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "մահիճս",
      "roman": "mahičs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մահիճք • (mahičkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "մահիճք • (mahičkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մահիճք",
        "11": "մահճաւք = մահճօք",
        "13": "մահիճս",
        "3": "մահճաց",
        "5": "մահճաց",
        "7": "մահիճս",
        "9": "մահճաց",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "on one's deathbed",
          "roman": "i mahičs mahu",
          "text": "ի մահիճս մահու",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to take to one's bed, to keep one's bed, to be bedridden",
          "roman": "ankeal dnil i mahičs",
          "text": "անկեալ դնիլ ի մահիճս",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to defile another's bed",
          "roman": "elanel yōtar mahičs, yancʻanel əst mahičs iwr",
          "text": "ելանել յօտար մահիճս, յանցանել ըստ մահիճս իւր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bed"
      ],
      "links": [
        [
          "bed",
          "bed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coffin"
      ],
      "links": [
        [
          "coffin",
          "coffin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ankołin",
      "sense": "bed",
      "word": "անկողին"
    },
    {
      "roman": "dagał",
      "sense": "coffin",
      "word": "դագաղ"
    }
  ],
  "word": "մահիճք"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.