See մածուն on Wiktionary
Download JSON data for մածուն meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "matzoon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: matzoon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: matzoon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαζούν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μαζούν (mazoún)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μαζούν (mazoún)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мацу́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мацу́н (macún)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мацу́н (macún)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mazın",
"bor": "1",
"qq": "Sivas, Kayseri"
},
"expansion": "→ Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մածուն"
},
"expansion": "Old Armenian մածուն (macun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մածուն (macun).",
"forms": [
{
"form": "macun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնի",
"roman": "macni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնից",
"roman": "macnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնով",
"roman": "macnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնում",
"roman": "macnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունն",
"roman": "macunə/macunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնին",
"roman": "macnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունս",
"roman": "macuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնիս",
"roman": "macnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնիցս",
"roman": "macnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնովս",
"roman": "macnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնումս",
"roman": "macnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունդ",
"roman": "macund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնիդ",
"roman": "macnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնիցդ",
"roman": "macnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնովդ",
"roman": "macnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնումդ",
"roman": "macnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունի",
"roman": "macuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունից",
"roman": "macunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունով",
"roman": "macunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունում",
"roman": "macunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունն",
"roman": "macunə/macunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունին",
"roman": "macunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունս",
"roman": "macuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունիս",
"roman": "macunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունիցս",
"roman": "macunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունովս",
"roman": "macunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունումս",
"roman": "macunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունդ",
"roman": "macund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունիդ",
"roman": "macunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունիցդ",
"roman": "macunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունովդ",
"roman": "macunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունումդ",
"roman": "macunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մածուն • (macun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մածուն • (macun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մածուն",
"11": "մածնին",
"11s": "մածուններիցս",
"13": "մածունների",
"13s": "մածնովս",
"15": "մածուններին",
"15s": "մածուններովս",
"17": "մածնից",
"17s": "մածնումս",
"19": "մածուններից",
"19s": "մածուններումս",
"1s": "մածունս",
"21": "մածնով",
"21s": "մածունդ",
"23": "մածուններով",
"23s": "մածուններդ",
"25": "մածնում",
"25s": "մածնիդ",
"27": "մածուններում",
"27s": "մածուններիդ",
"29s": "մածնիցդ",
"3": "մածունը/մածունն",
"31s": "մածուններիցդ",
"33s": "մածնովդ",
"35s": "մածուններովդ",
"37s": "մածնումդ",
"39s": "մածուններումդ",
"3s": "մածուններս",
"5": "մածուններ",
"5s": "մածնիս",
"7": "մածունները/մածուններն",
"7s": "մածուններիս",
"9": "մածնի",
"9s": "մածնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "մածուն",
"11": "մածունին",
"11s": "մածուններիցս",
"13": "մածունների",
"13s": "մածունովս",
"15": "մածուններին",
"15s": "մածուններովս",
"17": "մածունից",
"17s": "մածունումս",
"19": "մածուններից",
"19s": "մածուններումս",
"1s": "մածունս",
"21": "մածունով",
"21s": "մածունդ",
"23": "մածուններով",
"23s": "մածուններդ",
"25": "մածունում",
"25s": "մածունիդ",
"27": "մածուններում",
"27s": "մածուններիդ",
"29s": "մածունիցդ",
"3": "մածունը/մածունն",
"31s": "մածուններիցդ",
"33s": "մածունովդ",
"35s": "մածուններովդ",
"37s": "մածունումդ",
"39s": "մածուններումդ",
"3s": "մածուններս",
"5": "մածուններ",
"5s": "մածունիս",
"7": "մածունները/մածուններն",
"7s": "մածուններիս",
"9": "մածունի",
"9s": "մածունիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makard",
"word": "մակարդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meran",
"word": "մերան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 42",
"text": "մածուն․ փուինայ\nmacun; pʻuinay\nմածուն (macun) = puìna"
}
],
"glosses": [
"matzoon"
],
"id": "en-մածուն-hy-noun-09MDAsEa",
"links": [
[
"matzoon",
"matzoon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Dairy products",
"orig": "hy:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yogurt"
],
"id": "en-մածուն-hy-noun-sN96yisU",
"links": [
[
"yogurt",
"yogurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian, colloquial) yogurt"
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑˈt͡sun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑˈd͡zun]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-մածուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "macon",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "մածոն"
}
],
"word": "մածուն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մածուն"
},
"expansion": "Armenian: մածուն (macun), մածոն (macon)\n→ English: matzoon\n→ Greek: μαζούν (mazoún)\n→ Russian: мацу́н (macún)\n→ Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: մածուն (macun), մածոն (macon)\n→ English: matzoon\n→ Greek: μαζούν (mazoún)\n→ Russian: мацу́н (macún)\n→ Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "მაწონი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: მაწონი (mac̣oni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: მაწონი (mac̣oni)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მაწონი"
},
"expansion": "Georgian: მაწონი (mac̣oni)\n→ Bats: მაწოჼ (mac̣õ)\n→ Mingrelian: მარწვენი (marc̣veni), მარწვინი (marc̣vini), მარწონი (marc̣oni)\n→ Svan: მარწუ̂ენ (marc̣ûen), მა̈რწუ̂ენ (märc̣ûen), მარწენ (marc̣en), მარწონ (marc̣on)\n→ Russian: мацо́ни (macóni)\n→ English: matsoni",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: მაწონი (mac̣oni)\n→ Bats: მაწოჼ (mac̣õ)\n→ Mingrelian: მარწვენი (marc̣veni), მარწვინი (marc̣vini), მარწონი (marc̣oni)\n→ Svan: მარწუ̂ენ (marc̣ûen), მა̈რწუ̂ენ (märc̣ûen), მარწენ (marc̣en), მარწონ (marc̣on)\n→ Russian: мацо́ни (macóni)\n→ English: matsoni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մածնում",
"3": "-ուն",
"alt1": "մած-ան-իմ",
"t1": "to curdle, coagulate"
},
"expansion": "մած-ան-իմ (mac-an-im, “to curdle, coagulate”) + -ուն (-un)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماست",
"3": "",
"4": "coagulated milk, yoghurt",
"tr": "mâst"
},
"expansion": "Persian ماست (mâst, “coagulated milk, yoghurt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماسیدن",
"3": "",
"4": "to coagulate",
"tr": "mâsidan"
},
"expansion": "ماسیدن (mâsidan, “to coagulate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yoğurt"
},
"expansion": "Turkish yoğurt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yoğurmak",
"3": "",
"4": "to plasticize, knead"
},
"expansion": "yoğurmak (“to plasticize, knead”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From մած-ան-իմ (mac-an-im, “to curdle, coagulate”) + -ուն (-un). Typologically compare Persian ماست (mâst, “coagulated milk, yoghurt”) from ماسیدن (mâsidan, “to coagulate”), Turkish yoğurt from yoğurmak (“to plasticize, knead”).",
"forms": [
{
"form": "macun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածունք",
"roman": "macunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մածնոյ",
"roman": "macnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մածնոց",
"roman": "macnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մածնոյ",
"roman": "macnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածնոց",
"roman": "macnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածունս",
"roman": "macuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մածնոյ",
"roman": "macnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածնոց",
"roman": "macnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մածնով",
"roman": "macnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մածնովք",
"roman": "macnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածունս",
"roman": "macuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մածուն • (macun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մածուն • (macun)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մածուն",
"11": "մածնոց",
"13": "մածուն",
"15": "մածունս",
"17": "մածնոյ",
"19": "մածնոց",
"21": "մածնով",
"23": "մածնովք",
"25": "մածուն",
"27": "մածունս",
"3": "մածունք",
"5": "մածնոյ",
"7": "մածնոց",
"9": "մածնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Dairy products",
"orig": "xcl:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"curds, curdled milk, clotted cream"
],
"id": "en-մածուն-xcl-noun-dQGF4nft",
"links": [
[
"curd",
"curd"
],
[
"curdled",
"curdled"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"clotted",
"clotted"
],
[
"cream",
"cream"
]
]
}
],
"word": "մածուն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"hy:Dairy products"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "matzoon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: matzoon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: matzoon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μαζούν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μαζούν (mazoún)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μαζούν (mazoún)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мацу́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мацу́н (macún)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мацу́н (macún)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mazın",
"bor": "1",
"qq": "Sivas, Kayseri"
},
"expansion": "→ Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մածուն"
},
"expansion": "Old Armenian մածուն (macun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian մածուն (macun).",
"forms": [
{
"form": "macun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնի",
"roman": "macni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնից",
"roman": "macnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնով",
"roman": "macnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնում",
"roman": "macnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունն",
"roman": "macunə/macunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնին",
"roman": "macnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունս",
"roman": "macuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնիս",
"roman": "macnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնիցս",
"roman": "macnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնովս",
"roman": "macnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնումս",
"roman": "macnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունդ",
"roman": "macund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնիդ",
"roman": "macnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնիցդ",
"roman": "macnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնովդ",
"roman": "macnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածնումդ",
"roman": "macnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունի",
"roman": "macuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունից",
"roman": "macunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունով",
"roman": "macunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունում",
"roman": "macunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունն",
"roman": "macunə/macunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունին",
"roman": "macunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունս",
"roman": "macuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունիս",
"roman": "macunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունիցս",
"roman": "macunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունովս",
"roman": "macunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունումս",
"roman": "macunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունդ",
"roman": "macund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունիդ",
"roman": "macunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունիցդ",
"roman": "macunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունովդ",
"roman": "macunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մածունումդ",
"roman": "macunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մածուն • (macun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մածուն • (macun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մածուն",
"11": "մածնին",
"11s": "մածուններիցս",
"13": "մածունների",
"13s": "մածնովս",
"15": "մածուններին",
"15s": "մածուններովս",
"17": "մածնից",
"17s": "մածնումս",
"19": "մածուններից",
"19s": "մածուններումս",
"1s": "մածունս",
"21": "մածնով",
"21s": "մածունդ",
"23": "մածուններով",
"23s": "մածուններդ",
"25": "մածնում",
"25s": "մածնիդ",
"27": "մածուններում",
"27s": "մածուններիդ",
"29s": "մածնիցդ",
"3": "մածունը/մածունն",
"31s": "մածուններիցդ",
"33s": "մածնովդ",
"35s": "մածուններովդ",
"37s": "մածնումդ",
"39s": "մածուններումդ",
"3s": "մածուններս",
"5": "մածուններ",
"5s": "մածնիս",
"7": "մածունները/մածուններն",
"7s": "մածուններիս",
"9": "մածնի",
"9s": "մածնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "մածուն",
"11": "մածունին",
"11s": "մածուններիցս",
"13": "մածունների",
"13s": "մածունովս",
"15": "մածուններին",
"15s": "մածուններովս",
"17": "մածունից",
"17s": "մածունումս",
"19": "մածուններից",
"19s": "մածուններումս",
"1s": "մածունս",
"21": "մածունով",
"21s": "մածունդ",
"23": "մածուններով",
"23s": "մածուններդ",
"25": "մածունում",
"25s": "մածունիդ",
"27": "մածուններում",
"27s": "մածուններիդ",
"29s": "մածունիցդ",
"3": "մածունը/մածունն",
"31s": "մածուններիցդ",
"33s": "մածունովդ",
"35s": "մածուններովդ",
"37s": "մածունումդ",
"39s": "մածուններումդ",
"3s": "մածուններս",
"5": "մածուններ",
"5s": "մածունիս",
"7": "մածունները/մածուններն",
"7s": "մածուններիս",
"9": "մածունի",
"9s": "մածունիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "makard",
"word": "մակարդ"
},
{
"roman": "meran",
"word": "մերան"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 42",
"text": "մածուն․ փուինայ\nmacun; pʻuinay\nմածուն (macun) = puìna"
}
],
"glosses": [
"matzoon"
],
"links": [
[
"matzoon",
"matzoon"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Western Armenian"
],
"glosses": [
"yogurt"
],
"links": [
[
"yogurt",
"yogurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian, colloquial) yogurt"
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑˈt͡sun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑˈd͡zun]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-մածուն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Hy-%D5%B4%D5%A1%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "macon",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "մածոն"
}
],
"word": "մածուն"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մածուն"
},
"expansion": "Armenian: մածուն (macun), մածոն (macon)\n→ English: matzoon\n→ Greek: μαζούν (mazoún)\n→ Russian: мацу́н (macún)\n→ Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: մածուն (macun), մածոն (macon)\n→ English: matzoon\n→ Greek: μαζούν (mazoún)\n→ Russian: мацу́н (macún)\n→ Turkish: mazın (Sivas, Kayseri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "მაწონი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: მაწონი (mac̣oni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: მაწონი (mac̣oni)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მაწონი"
},
"expansion": "Georgian: მაწონი (mac̣oni)\n→ Bats: მაწოჼ (mac̣õ)\n→ Mingrelian: მარწვენი (marc̣veni), მარწვინი (marc̣vini), მარწონი (marc̣oni)\n→ Svan: მარწუ̂ენ (marc̣ûen), მა̈რწუ̂ენ (märc̣ûen), მარწენ (marc̣en), მარწონ (marc̣on)\n→ Russian: мацо́ни (macóni)\n→ English: matsoni",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: მაწონი (mac̣oni)\n→ Bats: მაწოჼ (mac̣õ)\n→ Mingrelian: მარწვენი (marc̣veni), მარწვინი (marc̣vini), მარწონი (marc̣oni)\n→ Svan: მარწუ̂ენ (marc̣ûen), მა̈რწუ̂ენ (märc̣ûen), მარწენ (marc̣en), მარწონ (marc̣on)\n→ Russian: мацо́ни (macóni)\n→ English: matsoni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մածնում",
"3": "-ուն",
"alt1": "մած-ան-իմ",
"t1": "to curdle, coagulate"
},
"expansion": "մած-ան-իմ (mac-an-im, “to curdle, coagulate”) + -ուն (-un)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماست",
"3": "",
"4": "coagulated milk, yoghurt",
"tr": "mâst"
},
"expansion": "Persian ماست (mâst, “coagulated milk, yoghurt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ماسیدن",
"3": "",
"4": "to coagulate",
"tr": "mâsidan"
},
"expansion": "ماسیدن (mâsidan, “to coagulate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yoğurt"
},
"expansion": "Turkish yoğurt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yoğurmak",
"3": "",
"4": "to plasticize, knead"
},
"expansion": "yoğurmak (“to plasticize, knead”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From մած-ան-իմ (mac-an-im, “to curdle, coagulate”) + -ուն (-un). Typologically compare Persian ماست (mâst, “coagulated milk, yoghurt”) from ماسیدن (mâsidan, “to coagulate”), Turkish yoğurt from yoğurmak (“to plasticize, knead”).",
"forms": [
{
"form": "macun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածունք",
"roman": "macunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մածնոյ",
"roman": "macnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մածնոց",
"roman": "macnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "մածնոյ",
"roman": "macnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածնոց",
"roman": "macnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածունս",
"roman": "macuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "մածնոյ",
"roman": "macnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածնոց",
"roman": "macnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մածնով",
"roman": "macnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մածնովք",
"roman": "macnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մածուն",
"roman": "macun",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մածունս",
"roman": "macuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մածուն • (macun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մածուն • (macun)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մածուն",
"11": "մածնոց",
"13": "մածուն",
"15": "մածունս",
"17": "մածնոյ",
"19": "մածնոց",
"21": "մածնով",
"23": "մածնովք",
"25": "մածուն",
"27": "մածունս",
"3": "մածունք",
"5": "մածնոյ",
"7": "մածնոց",
"9": "մածնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ուն",
"xcl:Dairy products"
],
"glosses": [
"curds, curdled milk, clotted cream"
],
"links": [
[
"curd",
"curd"
],
[
"curdled",
"curdled"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"clotted",
"clotted"
],
[
"cream",
"cream"
]
]
}
],
"word": "մածուն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.