See մալթայերեն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մալթա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "maltʻayeren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մալթայերէն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մալթայերեն",
"roman": "maltʻayeren",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենի",
"roman": "maltʻayereni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենից",
"roman": "maltʻayerenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենով",
"roman": "maltʻayerenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենում",
"roman": "maltʻayerenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենն",
"roman": "maltʻayerenə/maltʻayerenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենին",
"roman": "maltʻayerenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենս",
"roman": "maltʻayerens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենիս",
"roman": "maltʻayerenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենիցս",
"roman": "maltʻayerenicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենովս",
"roman": "maltʻayerenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենումս",
"roman": "maltʻayerenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենդ",
"roman": "maltʻayerend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենիդ",
"roman": "maltʻayerenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենիցդ",
"roman": "maltʻayerenicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենովդ",
"roman": "maltʻayerenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենումդ",
"roman": "maltʻayerenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մալթայերէն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մալթայերէն"
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մալթայերեն",
"11": "մալթայերենին",
"11s": "մալթայերեններիցս",
"13": "մալթայերենների",
"13s": "մալթայերենովս",
"15": "մալթայերեններին",
"15s": "մալթայերեններովս",
"17": "մալթայերենից",
"17s": "մալթայերենումս",
"19": "մալթայերեններից",
"19s": "մալթայերեններումս",
"1s": "մալթայերենս",
"21": "մալթայերենով",
"21s": "մալթայերենդ",
"23": "մալթայերեններով",
"23s": "մալթայերեններդ",
"25": "մալթայերենում",
"25s": "մալթայերենիդ",
"27": "մալթայերեններում",
"27s": "մալթայերեններիդ",
"29s": "մալթայերենիցդ",
"3": "մալթայերենը/մալթայերենն",
"31s": "մալթայերեններիցդ",
"33s": "մալթայերենովդ",
"35s": "մալթայերեններովդ",
"37s": "մալթայերենումդ",
"39s": "մալթայերեններումդ",
"3s": "մալթայերեններս",
"5": "մալթայերեններ",
"5s": "մալթայերենիս",
"7": "մալթայերենները/մալթայերեններն",
"7s": "մալթայերեններիս",
"9": "մալթայերենի",
"9s": "մալթայերենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 16 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 36 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -երեն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 31 44",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 19 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 12 54",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Languages",
"orig": "hy:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 61",
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Malta",
"orig": "hy:Malta",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maltese (language)"
],
"id": "en-մալթայերեն-hy-noun-SpZeUyyu",
"links": [
[
"Maltese",
"Maltese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Maltʻayi lezu",
"word": "Մալթայի լեզու"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑltʰɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑltɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մալթայերեն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մալթա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "maltʻayeren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մալթայերէն",
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մալթայերէն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մալթայերէն"
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 36 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -երեն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in Maltese"
],
"id": "en-մալթայերեն-hy-adv-rNgny3t8",
"links": [
[
"Maltese",
"Maltese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑltʰɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑltɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մալթայերեն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մալթա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "maltʻayeren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մալթայերէն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մալթայերեն",
"roman": "maltʻayeren",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններ",
"roman": "maltʻayerenner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենի",
"roman": "maltʻayereni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերենների",
"roman": "maltʻayerenneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենից",
"roman": "maltʻayerenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններից",
"roman": "maltʻayerennericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենով",
"roman": "maltʻayerenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններով",
"roman": "maltʻayerennerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենում",
"roman": "maltʻayerenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններում",
"roman": "maltʻayerennerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերենն",
"roman": "maltʻayerenə/maltʻayerenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերենները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերեններն",
"roman": "maltʻayerennerə/maltʻayerennern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենին",
"roman": "maltʻayerenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններին",
"roman": "maltʻayerennerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենս",
"roman": "maltʻayerens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններս",
"roman": "maltʻayerenners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենիս",
"roman": "maltʻayerenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններիս",
"roman": "maltʻayerenneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենիցս",
"roman": "maltʻayerenicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններիցս",
"roman": "maltʻayerennericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենովս",
"roman": "maltʻayerenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններովս",
"roman": "maltʻayerennerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենումս",
"roman": "maltʻayerenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններումս",
"roman": "maltʻayerennerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենդ",
"roman": "maltʻayerend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններդ",
"roman": "maltʻayerennerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մալթայերենիդ",
"roman": "maltʻayerenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններիդ",
"roman": "maltʻayerennerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մալթայերենիցդ",
"roman": "maltʻayerenicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններիցդ",
"roman": "maltʻayerennericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մալթայերենովդ",
"roman": "maltʻayerenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններովդ",
"roman": "maltʻayerennerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մալթայերենումդ",
"roman": "maltʻayerenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններումդ",
"roman": "maltʻayerennerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մալթայերէն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "մալթայերէն"
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "hy-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մալթայերեն",
"11": "մալթայերենին",
"11s": "մալթայերեններիցս",
"13": "մալթայերենների",
"13s": "մալթայերենովս",
"15": "մալթայերեններին",
"15s": "մալթայերեններովս",
"17": "մալթայերենից",
"17s": "մալթայերենումս",
"19": "մալթայերեններից",
"19s": "մալթայերեններումս",
"1s": "մալթայերենս",
"21": "մալթայերենով",
"21s": "մալթայերենդ",
"23": "մալթայերեններով",
"23s": "մալթայերեններդ",
"25": "մալթայերենում",
"25s": "մալթայերենիդ",
"27": "մալթայերեններում",
"27s": "մալթայերեններիդ",
"29s": "մալթայերենիցդ",
"3": "մալթայերենը/մալթայերենն",
"31s": "մալթայերեններիցդ",
"33s": "մալթայերենովդ",
"35s": "մալթայերեններովդ",
"37s": "մալթայերենումդ",
"39s": "մալթայերեններումդ",
"3s": "մալթայերեններս",
"5": "մալթայերեններ",
"5s": "մալթայերենիս",
"7": "մալթայերենները/մալթայերեններն",
"7s": "մալթայերեններիս",
"9": "մալթայերենի",
"9s": "մալթայերենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 36 38",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -երեն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maltese (of or pertaining to the language)"
],
"id": "en-մալթայերեն-hy-adj-tkEiuMZX",
"links": [
[
"Maltese",
"Maltese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑltʰɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑltɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մալթայերեն"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -երեն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Languages",
"hy:Malta"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մալթա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "maltʻayeren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մալթայերէն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մալթայերեն",
"roman": "maltʻayeren",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենի",
"roman": "maltʻayereni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենից",
"roman": "maltʻayerenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենով",
"roman": "maltʻayerenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենում",
"roman": "maltʻayerenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենն",
"roman": "maltʻayerenə/maltʻayerenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենին",
"roman": "maltʻayerenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենս",
"roman": "maltʻayerens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենիս",
"roman": "maltʻayerenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենիցս",
"roman": "maltʻayerenicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենովս",
"roman": "maltʻayerenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենումս",
"roman": "maltʻayerenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենդ",
"roman": "maltʻayerend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենիդ",
"roman": "maltʻayerenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենիցդ",
"roman": "maltʻayerenicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենովդ",
"roman": "maltʻayerenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մալթայերենումդ",
"roman": "maltʻayerenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մալթայերէն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մալթայերէն"
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մալթայերեն",
"11": "մալթայերենին",
"11s": "մալթայերեններիցս",
"13": "մալթայերենների",
"13s": "մալթայերենովս",
"15": "մալթայերեններին",
"15s": "մալթայերեններովս",
"17": "մալթայերենից",
"17s": "մալթայերենումս",
"19": "մալթայերեններից",
"19s": "մալթայերեններումս",
"1s": "մալթայերենս",
"21": "մալթայերենով",
"21s": "մալթայերենդ",
"23": "մալթայերեններով",
"23s": "մալթայերեններդ",
"25": "մալթայերենում",
"25s": "մալթայերենիդ",
"27": "մալթայերեններում",
"27s": "մալթայերեններիդ",
"29s": "մալթայերենիցդ",
"3": "մալթայերենը/մալթայերենն",
"31s": "մալթայերեններիցդ",
"33s": "մալթայերենովդ",
"35s": "մալթայերեններովդ",
"37s": "մալթայերենումդ",
"39s": "մալթայերեններումդ",
"3s": "մալթայերեններս",
"5": "մալթայերեններ",
"5s": "մալթայերենիս",
"7": "մալթայերենները/մալթայերեններն",
"7s": "մալթայերեններիս",
"9": "մալթայերենի",
"9s": "մալթայերենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maltese (language)"
],
"links": [
[
"Maltese",
"Maltese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑltʰɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑltɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Maltʻayi lezu",
"word": "Մալթայի լեզու"
}
],
"word": "մալթայերեն"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -երեն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Languages",
"hy:Malta"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մալթա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "maltʻayeren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մալթայերէն",
"tags": [
"traditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մալթայերէն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "մալթայերէն"
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in Maltese"
],
"links": [
[
"Maltese",
"Maltese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑltʰɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑltɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մալթայերեն"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -երեն",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages using invalid parameters when calling Template:hy-adv",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Languages",
"hy:Malta"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մալթա",
"3": "-երեն"
},
"expansion": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Մալթա (Maltʻa) + -երեն (-eren)",
"forms": [
{
"form": "maltʻayeren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling մալթայերէն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մալթայերեն",
"roman": "maltʻayeren",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններ",
"roman": "maltʻayerenner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենի",
"roman": "maltʻayereni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերենների",
"roman": "maltʻayerenneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենից",
"roman": "maltʻayerenicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններից",
"roman": "maltʻayerennericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենով",
"roman": "maltʻayerenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններով",
"roman": "maltʻayerennerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենում",
"roman": "maltʻayerenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններում",
"roman": "maltʻayerennerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերենն",
"roman": "maltʻayerenə/maltʻayerenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերենները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերեններն",
"roman": "maltʻayerennerə/maltʻayerennern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենին",
"roman": "maltʻayerenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններին",
"roman": "maltʻayerennerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մալթայերենս",
"roman": "maltʻayerens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններս",
"roman": "maltʻayerenners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենիս",
"roman": "maltʻayerenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններիս",
"roman": "maltʻayerenneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենիցս",
"roman": "maltʻayerenicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններիցս",
"roman": "maltʻayerennericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենովս",
"roman": "maltʻayerenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններովս",
"roman": "maltʻayerennerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենումս",
"roman": "maltʻayerenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններումս",
"roman": "maltʻayerennerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մալթայերենդ",
"roman": "maltʻayerend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններդ",
"roman": "maltʻayerennerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մալթայերենիդ",
"roman": "maltʻayerenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններիդ",
"roman": "maltʻayerennerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մալթայերենիցդ",
"roman": "maltʻayerenicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններիցդ",
"roman": "maltʻayerennericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մալթայերենովդ",
"roman": "maltʻayerenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններովդ",
"roman": "maltʻayerennerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մալթայերենումդ",
"roman": "maltʻayerenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մալթայերեններումդ",
"roman": "maltʻayerennerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "մալթայերէն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "մալթայերէն"
},
"expansion": "մալթայերեն • (maltʻayeren) (traditional orthography spelling մալթայերէն)",
"name": "hy-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մալթայերեն",
"11": "մալթայերենին",
"11s": "մալթայերեններիցս",
"13": "մալթայերենների",
"13s": "մալթայերենովս",
"15": "մալթայերեններին",
"15s": "մալթայերեններովս",
"17": "մալթայերենից",
"17s": "մալթայերենումս",
"19": "մալթայերեններից",
"19s": "մալթայերեններումս",
"1s": "մալթայերենս",
"21": "մալթայերենով",
"21s": "մալթայերենդ",
"23": "մալթայերեններով",
"23s": "մալթայերեններդ",
"25": "մալթայերենում",
"25s": "մալթայերենիդ",
"27": "մալթայերեններում",
"27s": "մալթայերեններիդ",
"29s": "մալթայերենիցդ",
"3": "մալթայերենը/մալթայերենն",
"31s": "մալթայերեններիցդ",
"33s": "մալթայերենովդ",
"35s": "մալթայերեններովդ",
"37s": "մալթայերենումդ",
"39s": "մալթայերեններումդ",
"3s": "մալթայերեններս",
"5": "մալթայերեններ",
"5s": "մալթայերենիս",
"7": "մալթայերենները/մալթայերեններն",
"7s": "մալթայերեններիս",
"9": "մալթայերենի",
"9s": "մալթայերենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Maltese (of or pertaining to the language)"
],
"links": [
[
"Maltese",
"Maltese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑltʰɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑltɑjeˈɾen/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑltʰɑjeɾén]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մալթայերեն"
}
Download raw JSONL data for մալթայերեն meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մալթայերեն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մալթայերեն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մալթայերեն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մալթայերեն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մալթայերեն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"մալթայերեն"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մալթայերեն",
"Template:hy-adv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մալթայերեն",
"Template:hy-adv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մալթայերեն",
"Template:hy-adv",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մալթայերեն",
"Template:hy-adv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"մալթայերեն",
"Template:hy-adv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "մալթայերեն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.