See ճղել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճղել"
},
"expansion": "Middle Armenian ճղել (čġel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճղել (čġel).",
"forms": [
{
"form": "čġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճղել",
"roman": "čġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճղել",
"roman": "čġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելու",
"roman": "čġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուց",
"roman": "čġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելով",
"roman": "čġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելում",
"roman": "čġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելն",
"roman": "čġelə/čġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուն",
"roman": "čġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելս",
"roman": "čġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուս",
"roman": "čġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուցս",
"roman": "čġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելովս",
"roman": "čġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելումս",
"roman": "čġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելդ",
"roman": "čġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուդ",
"roman": "čġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուցդ",
"roman": "čġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելովդ",
"roman": "čġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելումդ",
"roman": "čġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճղել • (čġel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճղել • (čġel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճղել",
"11": "ճղելուն",
"11s": "ճղելներիցս",
"13": "ճղելների",
"13s": "ճղելովս",
"15": "ճղելներին",
"15s": "ճղելներովս",
"17": "ճղելուց",
"17s": "ճղելումս",
"19": "ճղելներից",
"19s": "ճղելներումս",
"1s": "ճղելս",
"21": "ճղելով",
"21s": "ճղելդ",
"23": "ճղելներով",
"23s": "ճղելներդ",
"25": "ճղելում",
"25s": "ճղելուդ",
"27": "ճղելներում",
"27s": "ճղելներիդ",
"29s": "ճղելուցդ",
"3": "ճղելը/ճղելն",
"31s": "ճղելներիցդ",
"33s": "ճղելովդ",
"35s": "ճղելներովդ",
"37s": "ճղելումդ",
"39s": "ճղելներումդ",
"3s": "ճղելներս",
"5": "ճղելներ",
"5s": "ճղելուս",
"7": "ճղելները/ճղելներն",
"7s": "ճղելներիս",
"9": "ճղելու",
"9s": "ճղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39",
"text": "ճղել․ ըզպռիկարէ\nčġel; əzpṙikarē\nճնճղաբլիթ (čnčġablitʻ) = sbregar"
}
],
"glosses": [
"to tear, rend, rip (open)"
],
"id": "en-ճղել-hy-verb-6ICFG9Tk",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rend",
"rend"
],
[
"rip",
"rip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear, rend, rip (open)"
],
"related": [
{
"roman": "čyuġ",
"word": "ճյուղ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "պատռել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃəʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒəˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճղել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճղել"
},
"expansion": "Middle Armenian ճղել (čġel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճղել (čġel).",
"forms": [
{
"form": "čġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճղել",
"roman": "čġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճղել",
"roman": "čġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելու",
"roman": "čġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուց",
"roman": "čġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելով",
"roman": "čġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելում",
"roman": "čġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելն",
"roman": "čġelə/čġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուն",
"roman": "čġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելս",
"roman": "čġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուս",
"roman": "čġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուցս",
"roman": "čġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելովս",
"roman": "čġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելումս",
"roman": "čġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելդ",
"roman": "čġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուդ",
"roman": "čġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելուցդ",
"roman": "čġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելովդ",
"roman": "čġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճղելումդ",
"roman": "čġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճղել • (čġel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճղել • (čġel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճղել",
"11": "ճղելուն",
"11s": "ճղելներիցս",
"13": "ճղելների",
"13s": "ճղելովս",
"15": "ճղելներին",
"15s": "ճղելներովս",
"17": "ճղելուց",
"17s": "ճղելումս",
"19": "ճղելներից",
"19s": "ճղելներումս",
"1s": "ճղելս",
"21": "ճղելով",
"21s": "ճղելդ",
"23": "ճղելներով",
"23s": "ճղելներդ",
"25": "ճղելում",
"25s": "ճղելուդ",
"27": "ճղելներում",
"27s": "ճղելներիդ",
"29s": "ճղելուցդ",
"3": "ճղելը/ճղելն",
"31s": "ճղելներիցդ",
"33s": "ճղելովդ",
"35s": "ճղելներովդ",
"37s": "ճղելումդ",
"39s": "ճղելներումդ",
"3s": "ճղելներս",
"5": "ճղելներ",
"5s": "ճղելուս",
"7": "ճղելները/ճղելներն",
"7s": "ճղելներիս",
"9": "ճղելու",
"9s": "ճղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "čyuġ",
"word": "ճյուղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39",
"text": "ճղել․ ըզպռիկարէ\nčġel; əzpṙikarē\nճնճղաբլիթ (čnčġablitʻ) = sbregar"
}
],
"glosses": [
"to tear, rend, rip (open)"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rend",
"rend"
],
[
"rip",
"rip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear, rend, rip (open)"
],
"synonyms": [
{
"word": "պատռել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃəʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒəˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճղել"
}
Download raw JSONL data for ճղել meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճղել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճղել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ճղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճղել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ճղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճղել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ճղել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.