See ճղել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "ճղել" }, "expansion": "Middle Armenian ճղել (čġel)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian ճղել (čġel).", "forms": [ { "form": "čġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճղել", "roman": "čġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ճղում", "roman": "čġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ճղվել", "roman": "čġvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ճղելիս", "roman": "čġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ճղել", "roman": "čġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ճղ-", "roman": "čġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ճղելու", "roman": "čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ճղած", "roman": "čġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ճղելիք", "roman": "čġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ճղող", "roman": "čġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ճղի", "roman": "čġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ճղում եմ", "roman": "čġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ճղում ես", "roman": "čġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղում է", "roman": "čġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղում ենք", "roman": "čġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ճղում եք", "roman": "čġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճղում են", "roman": "čġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճղում էի", "roman": "čġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճղում էիր", "roman": "čġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղում էր", "roman": "čġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղում էինք", "roman": "čġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճղում էիք", "roman": "čġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղում էին", "roman": "čġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղելու եմ", "roman": "čġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճղելու ես", "roman": "čġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղելու է", "roman": "čġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղելու ենք", "roman": "čġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճղելու եք", "roman": "čġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղելու են", "roman": "čġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղելու էի", "roman": "čġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճղելու էիր", "roman": "čġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղելու էր", "roman": "čġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղելու էինք", "roman": "čġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճղելու էիք", "roman": "čġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղելու էին", "roman": "čġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղել եմ", "roman": "čġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ճղել ես", "roman": "čġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղել է", "roman": "čġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղել ենք", "roman": "čġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ճղել եք", "roman": "čġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճղել են", "roman": "čġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճղել էի", "roman": "čġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ճղել էիր", "roman": "čġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղել էր", "roman": "čġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղել էինք", "roman": "čġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ճղել էիք", "roman": "čġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղել էին", "roman": "čġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճղի (čġecʻi, čġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղիր (čġecʻir, čġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղեց", "roman": "čġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճղինք (čġecʻinkʻ, čġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղիք (čġecʻikʻ, čġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղին (čġecʻin, čġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղեմ", "roman": "čġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղես", "roman": "čġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղի", "roman": "čġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճղենք", "roman": "čġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեք", "roman": "čġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեն", "roman": "čġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճղեի", "roman": "čġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեիր", "roman": "čġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեր", "roman": "čġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճղեինք", "roman": "čġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեիք", "roman": "čġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեին", "roman": "čġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կճղեմ", "roman": "kčġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կճղես", "roman": "kčġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճղի", "roman": "kčġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճղենք", "roman": "kčġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կճղեք", "roman": "kčġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճղեն", "roman": "kčġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կճղեի", "roman": "kčġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կճղեիր", "roman": "kčġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճղեր", "roman": "kčġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճղեինք", "roman": "kčġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կճղեիք", "roman": "kčġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճղեին", "roman": "kčġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճղի՛ (čġír, čġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ճղեցե՛ք (čġékʻ, čġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չճղել", "roman": "čʻčġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չճղած", "roman": "čʻčġac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չճղող", "roman": "čʻčġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ճղում", "roman": "čʻem čġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճղում", "roman": "čʻes čġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճղում", "roman": "čʻi čġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճղում", "roman": "čʻenkʻ čġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճղում", "roman": "čʻekʻ čġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճղում", "roman": "čʻen čġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճղում", "roman": "čʻēi čġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճղում", "roman": "čʻēir čġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճղում", "roman": "čʻēr čġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճղում", "roman": "čʻēinkʻ čġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճղում", "roman": "čʻēikʻ čġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճղում", "roman": "čʻēin čġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճղելու", "roman": "čʻem čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճղելու", "roman": "čʻes čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճղելու", "roman": "čʻi čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճղելու", "roman": "čʻenkʻ čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճղելու", "roman": "čʻekʻ čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճղելու", "roman": "čʻen čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճղելու", "roman": "čʻēi čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճղելու", "roman": "čʻēir čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճղելու", "roman": "čʻēr čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճղելու", "roman": "čʻēinkʻ čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճղելու", "roman": "čʻēikʻ čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճղելու", "roman": "čʻēin čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճղել", "roman": "čʻem čġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճղել", "roman": "čʻes čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճղել", "roman": "čʻi čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճղել", "roman": "čʻenkʻ čġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճղել", "roman": "čʻekʻ čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճղել", "roman": "čʻen čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճղել", "roman": "čʻēi čġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճղել", "roman": "čʻēir čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճղել", "roman": "čʻēr čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճղել", "roman": "čʻēinkʻ čġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճղել", "roman": "čʻēikʻ čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճղել", "roman": "čʻēin čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճղի (čʻčġecʻi, čʻčġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճղիր (čʻčġecʻir, čʻčġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճղեց", "roman": "čʻčġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չճղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճղինք (čʻčġecʻinkʻ, čʻčġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճղիք (čʻčġecʻikʻ, čʻčġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճղին (čʻčġecʻin, čʻčġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճղեմ", "roman": "čʻčġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղես", "roman": "čʻčġes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղի", "roman": "čʻčġi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճղենք", "roman": "čʻčġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեք", "roman": "čʻčġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեն", "roman": "čʻčġen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճղեի", "roman": "čʻčġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեիր", "roman": "čʻčġeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեր", "roman": "čʻčġer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճղեինք", "roman": "čʻčġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեիք", "roman": "čʻčġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեին", "roman": "čʻčġein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճղի", "roman": "čʻem čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճղի", "roman": "čʻes čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճղի", "roman": "čʻi čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճղի", "roman": "čʻenkʻ čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճղի", "roman": "čʻekʻ čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճղի", "roman": "čʻen čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճղի", "roman": "čʻēi čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճղի", "roman": "čʻēir čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճղի", "roman": "čʻēr čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճղի", "roman": "čʻēinkʻ čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճղի", "roman": "čʻēikʻ čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճղի", "roman": "čʻēin čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ճղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճղի (mí čġir, mí čġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ճղեցեք (mí čġekʻ, mí čġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ճղել", "roman": "čġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելու", "roman": "čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուց", "roman": "čġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելով", "roman": "čġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելում", "roman": "čġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելն", "roman": "čġelə/čġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուն", "roman": "čġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելս", "roman": "čġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուս", "roman": "čġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուցս", "roman": "čġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելովս", "roman": "čġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելումս", "roman": "čġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելդ", "roman": "čġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուդ", "roman": "čġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուցդ", "roman": "čġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելովդ", "roman": "čġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելումդ", "roman": "čġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճղել • (čġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճղել • (čġel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ճղ", "caus": "—", "conneg": "ճղի", "future1": "ճղելու", "future2": "ճղելիք", "imp1": "ճղի՛ր, ճղի՛*", "imp2": "ճղե՛ք, ճղեցե՛ք**", "imperf": "ճղում", "indaor1": "ճղեցի", "indaor1coll": "ճղի", "indaor2": "ճղեցիր", "indaor2coll": "ճղիր", "indaor3": "ճղեց", "indaor4": "ճղեցինք", "indaor4coll": "ճղինք", "indaor5": "ճղեցիք", "indaor5coll": "ճղիք", "indaor6": "ճղեցին", "indaor6coll": "ճղին", "inf": "ճղել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ճղվել", "perf": "ճղել", "prohib1": "մի՛ ճղիր, մի՛ ճղի*", "prohib2": "մի՛ ճղեք, մի՛ ճղեցեք**", "result": "ճղած", "simult": "ճղելիս", "subject": "ճղող", "subjfut1": "ճղեմ", "subjfut2": "ճղես", "subjfut3": "ճղի", "subjfut4": "ճղենք", "subjfut5": "ճղեք", "subjfut6": "ճղեն", "subjfutperf1": "ճղեի", "subjfutperf2": "ճղեիր", "subjfutperf3": "ճղեր", "subjfutperf4": "ճղեինք", "subjfutperf5": "ճղեիք", "subjfutperf6": "ճղեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ճղել", "11": "ճղելուն", "11s": "ճղելներիցս", "13": "ճղելների", "13s": "ճղելովս", "15": "ճղելներին", "15s": "ճղելներովս", "17": "ճղելուց", "17s": "ճղելումս", "19": "ճղելներից", "19s": "ճղելներումս", "1s": "ճղելս", "21": "ճղելով", "21s": "ճղելդ", "23": "ճղելներով", "23s": "ճղելներդ", "25": "ճղելում", "25s": "ճղելուդ", "27": "ճղելներում", "27s": "ճղելներիդ", "29s": "ճղելուցդ", "3": "ճղելը/ճղելն", "31s": "ճղելներիցդ", "33s": "ճղելովդ", "35s": "ճղելներովդ", "37s": "ճղելումդ", "39s": "ճղելներումդ", "3s": "ճղելներս", "5": "ճղելներ", "5s": "ճղելուս", "7": "ճղելները/ճղելներն", "7s": "ճղելներիս", "9": "ճղելու", "9s": "ճղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39", "text": "ճղել․ ըզպռիկարէ\nčġel; əzpṙikarē\nճնճղաբլիթ (čnčġablitʻ) = sbregar" } ], "glosses": [ "to tear, rend, rip (open)" ], "id": "en-ճղել-hy-verb-6ICFG9Tk", "links": [ [ "tear", "tear" ], [ "rend", "rend" ], [ "rip", "rip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tear, rend, rip (open)" ], "related": [ { "roman": "čyuġ", "word": "ճյուղ" } ], "synonyms": [ { "word": "պատռել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃəˈʁel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃəʁél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒəˈʁel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒəʁél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ճղել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "ճղել" }, "expansion": "Middle Armenian ճղել (čġel)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian ճղել (čġel).", "forms": [ { "form": "čġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ճղել", "roman": "čġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ճղում", "roman": "čġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ճղվել", "roman": "čġvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ճղելիս", "roman": "čġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ճղել", "roman": "čġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ճղ-", "roman": "čġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ճղելու", "roman": "čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ճղած", "roman": "čġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ճղելիք", "roman": "čġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ճղող", "roman": "čġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ճղի", "roman": "čġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ճղում եմ", "roman": "čġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ճղում ես", "roman": "čġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղում է", "roman": "čġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղում ենք", "roman": "čġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ճղում եք", "roman": "čġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճղում են", "roman": "čġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճղում էի", "roman": "čġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճղում էիր", "roman": "čġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղում էր", "roman": "čġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղում էինք", "roman": "čġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճղում էիք", "roman": "čġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղում էին", "roman": "čġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղելու եմ", "roman": "čġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճղելու ես", "roman": "čġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղելու է", "roman": "čġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղելու ենք", "roman": "čġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճղելու եք", "roman": "čġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղելու են", "roman": "čġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղելու էի", "roman": "čġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ճղելու էիր", "roman": "čġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղելու էր", "roman": "čġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղելու էինք", "roman": "čġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ճղելու էիք", "roman": "čġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղելու էին", "roman": "čġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղել եմ", "roman": "čġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ճղել ես", "roman": "čġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղել է", "roman": "čġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղել ենք", "roman": "čġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ճղել եք", "roman": "čġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ճղել են", "roman": "čġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ճղել էի", "roman": "čġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ճղել էիր", "roman": "čġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղել էր", "roman": "čġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղել էինք", "roman": "čġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ճղել էիք", "roman": "čġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղել էին", "roman": "čġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճղի (čġecʻi, čġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ճղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղիր (čġecʻir, čġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճղեց", "roman": "čġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ճղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճղինք (čġecʻinkʻ, čġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ճղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղիք (čġecʻikʻ, čġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ճղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղին (čġecʻin, čġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղեմ", "roman": "čġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղես", "roman": "čġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղի", "roman": "čġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճղենք", "roman": "čġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեք", "roman": "čġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեն", "roman": "čġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճղեի", "roman": "čġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեիր", "roman": "čġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեր", "roman": "čġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ճղեինք", "roman": "čġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեիք", "roman": "čġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ճղեին", "roman": "čġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կճղեմ", "roman": "kčġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կճղես", "roman": "kčġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճղի", "roman": "kčġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճղենք", "roman": "kčġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կճղեք", "roman": "kčġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճղեն", "roman": "kčġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կճղեի", "roman": "kčġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կճղեիր", "roman": "kčġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կճղեր", "roman": "kčġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կճղեինք", "roman": "kčġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կճղեիք", "roman": "kčġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կճղեին", "roman": "kčġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ճղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճղի՛ (čġír, čġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ճղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ճղեցե՛ք (čġékʻ, čġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չճղել", "roman": "čʻčġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չճղած", "roman": "čʻčġac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չճղող", "roman": "čʻčġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ճղում", "roman": "čʻem čġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճղում", "roman": "čʻes čġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճղում", "roman": "čʻi čġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճղում", "roman": "čʻenkʻ čġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճղում", "roman": "čʻekʻ čġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճղում", "roman": "čʻen čġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճղում", "roman": "čʻēi čġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճղում", "roman": "čʻēir čġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճղում", "roman": "čʻēr čġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճղում", "roman": "čʻēinkʻ čġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճղում", "roman": "čʻēikʻ čġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճղում", "roman": "čʻēin čġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճղելու", "roman": "čʻem čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճղելու", "roman": "čʻes čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճղելու", "roman": "čʻi čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճղելու", "roman": "čʻenkʻ čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճղելու", "roman": "čʻekʻ čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճղելու", "roman": "čʻen čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճղելու", "roman": "čʻēi čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճղելու", "roman": "čʻēir čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճղելու", "roman": "čʻēr čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճղելու", "roman": "čʻēinkʻ čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճղելու", "roman": "čʻēikʻ čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճղելու", "roman": "čʻēin čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճղել", "roman": "čʻem čġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ճղել", "roman": "čʻes čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճղել", "roman": "čʻi čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճղել", "roman": "čʻenkʻ čġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ճղել", "roman": "čʻekʻ čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճղել", "roman": "čʻen čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճղել", "roman": "čʻēi čġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճղել", "roman": "čʻēir čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճղել", "roman": "čʻēr čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճղել", "roman": "čʻēinkʻ čġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճղել", "roman": "čʻēikʻ čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճղել", "roman": "čʻēin čġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճղի (čʻčġecʻi, čʻčġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չճղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճղիր (čʻčġecʻir, čʻčġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չճղեց", "roman": "čʻčġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չճղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճղինք (čʻčġecʻinkʻ, čʻčġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չճղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճղիք (čʻčġecʻikʻ, čʻčġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չճղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճղին (čʻčġecʻin, čʻčġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չճղեմ", "roman": "čʻčġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղես", "roman": "čʻčġes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղի", "roman": "čʻčġi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճղենք", "roman": "čʻčġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեք", "roman": "čʻčġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեն", "roman": "čʻčġen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճղեի", "roman": "čʻčġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեիր", "roman": "čʻčġeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեր", "roman": "čʻčġer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չճղեինք", "roman": "čʻčġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեիք", "roman": "čʻčġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չճղեին", "roman": "čʻčġein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ճղի", "roman": "čʻem čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ճղի", "roman": "čʻes čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ճղի", "roman": "čʻi čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ճղի", "roman": "čʻenkʻ čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ճղի", "roman": "čʻekʻ čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ճղի", "roman": "čʻen čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ճղի", "roman": "čʻēi čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ճղի", "roman": "čʻēir čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ճղի", "roman": "čʻēr čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ճղի", "roman": "čʻēinkʻ čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ճղի", "roman": "čʻēikʻ čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ճղի", "roman": "čʻēin čġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ճղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճղի (mí čġir, mí čġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ճղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ճղեցեք (mí čġekʻ, mí čġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ճղել", "roman": "čġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելու", "roman": "čġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուց", "roman": "čġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելով", "roman": "čġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելում", "roman": "čġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելն", "roman": "čġelə/čġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուն", "roman": "čġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելս", "roman": "čġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուս", "roman": "čġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուցս", "roman": "čġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելովս", "roman": "čġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելումս", "roman": "čġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելդ", "roman": "čġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուդ", "roman": "čġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելուցդ", "roman": "čġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելովդ", "roman": "čġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ճղելումդ", "roman": "čġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ճղել • (čġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճղել • (čġel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ճղ", "caus": "—", "conneg": "ճղի", "future1": "ճղելու", "future2": "ճղելիք", "imp1": "ճղի՛ր, ճղի՛*", "imp2": "ճղե՛ք, ճղեցե՛ք**", "imperf": "ճղում", "indaor1": "ճղեցի", "indaor1coll": "ճղի", "indaor2": "ճղեցիր", "indaor2coll": "ճղիր", "indaor3": "ճղեց", "indaor4": "ճղեցինք", "indaor4coll": "ճղինք", "indaor5": "ճղեցիք", "indaor5coll": "ճղիք", "indaor6": "ճղեցին", "indaor6coll": "ճղին", "inf": "ճղել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ճղվել", "perf": "ճղել", "prohib1": "մի՛ ճղիր, մի՛ ճղի*", "prohib2": "մի՛ ճղեք, մի՛ ճղեցեք**", "result": "ճղած", "simult": "ճղելիս", "subject": "ճղող", "subjfut1": "ճղեմ", "subjfut2": "ճղես", "subjfut3": "ճղի", "subjfut4": "ճղենք", "subjfut5": "ճղեք", "subjfut6": "ճղեն", "subjfutperf1": "ճղեի", "subjfutperf2": "ճղեիր", "subjfutperf3": "ճղեր", "subjfutperf4": "ճղեինք", "subjfutperf5": "ճղեիք", "subjfutperf6": "ճղեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ճղել", "11": "ճղելուն", "11s": "ճղելներիցս", "13": "ճղելների", "13s": "ճղելովս", "15": "ճղելներին", "15s": "ճղելներովս", "17": "ճղելուց", "17s": "ճղելումս", "19": "ճղելներից", "19s": "ճղելներումս", "1s": "ճղելս", "21": "ճղելով", "21s": "ճղելդ", "23": "ճղելներով", "23s": "ճղելներդ", "25": "ճղելում", "25s": "ճղելուդ", "27": "ճղելներում", "27s": "ճղելներիդ", "29s": "ճղելուցդ", "3": "ճղելը/ճղելն", "31s": "ճղելներիցդ", "33s": "ճղելովդ", "35s": "ճղելներովդ", "37s": "ճղելումդ", "39s": "ճղելներումդ", "3s": "ճղելներս", "5": "ճղելներ", "5s": "ճղելուս", "7": "ճղելները/ճղելներն", "7s": "ճղելներիս", "9": "ճղելու", "9s": "ճղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "čyuġ", "word": "ճյուղ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with quotations", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39", "text": "ճղել․ ըզպռիկարէ\nčġel; əzpṙikarē\nճնճղաբլիթ (čnčġablitʻ) = sbregar" } ], "glosses": [ "to tear, rend, rip (open)" ], "links": [ [ "tear", "tear" ], [ "rend", "rend" ], [ "rip", "rip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tear, rend, rip (open)" ], "synonyms": [ { "word": "պատռել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃəˈʁel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃəʁél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒəˈʁel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒəʁél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "ճղել" }
Download raw JSONL data for ճղել meaning in All languages combined (29.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճղել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճղել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ճղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճղել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "ճղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "ճղել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.