See ճիտք on Wiktionary
Download JSON data for ճիտք meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճիտ",
"3": "ք"
},
"expansion": "ճիտ (čit) + -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ճիտ (čit) + -ք (-kʻ)",
"forms": [
{
"form": "čitkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճիտք",
"roman": "čitkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքեր",
"roman": "čtkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքի",
"roman": "čtkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերի",
"roman": "čtkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքից",
"roman": "čtkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերից",
"roman": "čtkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքով",
"roman": "čtkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերով",
"roman": "čtkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքում",
"roman": "čtkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերում",
"roman": "čtkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիտքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիտքն",
"roman": "čitkʻə/čitkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքերն",
"roman": "čtkʻerə/čtkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքին",
"roman": "čtkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերին",
"roman": "čtkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիտքս",
"roman": "čitkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերս",
"roman": "čtkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճտքիս",
"roman": "čtkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերիս",
"roman": "čtkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճտքիցս",
"roman": "čtkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերիցս",
"roman": "čtkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճտքովս",
"roman": "čtkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերովս",
"roman": "čtkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճտքումս",
"roman": "čtkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերումս",
"roman": "čtkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիտքդ",
"roman": "čitkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերդ",
"roman": "čtkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճտքիդ",
"roman": "čtkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերիդ",
"roman": "čtkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճտքիցդ",
"roman": "čtkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերիցդ",
"roman": "čtkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճտքովդ",
"roman": "čtkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերովդ",
"roman": "čtkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճտքումդ",
"roman": "čtkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերումդ",
"roman": "čtkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճիտք • (čitkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճիտք • (čitkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճիտք",
"11": "ճտքին",
"11s": "ճտքերիցս",
"13": "ճտքերի",
"13s": "ճտքովս",
"15": "ճտքերին",
"15s": "ճտքերովս",
"17": "ճտքից",
"17s": "ճտքումս",
"19": "ճտքերից",
"19s": "ճտքերումս",
"1s": "ճիտքս",
"21": "ճտքով",
"21s": "ճիտքդ",
"23": "ճտքերով",
"23s": "ճտքերդ",
"25": "ճտքում",
"25s": "ճտքիդ",
"27": "ճտքերում",
"27s": "ճտքերիդ",
"29s": "ճտքիցդ",
"3": "ճիտքը/ճիտքն",
"31s": "ճտքերիցդ",
"33s": "ճտքովդ",
"35s": "ճտքերովդ",
"37s": "ճտքումդ",
"39s": "ճտքերումդ",
"3s": "ճտքերս",
"5": "ճտքեր",
"5s": "ճտքիս",
"7": "ճտքերը/ճտքերն",
"7s": "ճտքերիս",
"9": "ճտքի",
"9s": "ճտքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cuff (of a sock)"
],
"id": "en-ճիտք-hy-noun-zyKso-t8",
"links": [
[
"cuff",
"cuff"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ք",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Footwear",
"orig": "hy:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And precisely at the moment when Nvard had placed in front of Amiryan his boots with long bootlegs, entered the father Gabriel Zalyan.",
"ref": "1921, Stepan Zoryan, Amiryani əntanikʿə [Amiryan’s Family]",
"roman": "U aha hencʻ ayn miǰocʻin, erb Nvardə nra erkar xoġovaki nmanoġ čtkʻerov košiknerə drel ēr Amiryani aṙaǰ, ners mtav hayrə, Gabriel Zalyanə.",
"text": "Ու ահա հենց այն միջոցին, երբ Նվարդը նրա երկար խողովակի նմանող ճտքերով կոշիկները դրել էր Ամիրյանի առաջ՝ ներս մտավ հայրը՝ Գաբրիել Զալյանը։"
}
],
"glosses": [
"boot top, bootleg"
],
"id": "en-ճիտք-hy-noun-yu8men6S",
"links": [
[
"boot",
"boot"
],
[
"bootleg",
"bootleg"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃitkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒitkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "Ghazakh"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "Karabakh"
},
{
"_dis1": "55 45",
"roman": "čit",
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "ճիտ"
}
],
"word": "ճիտք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ք",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Footwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճիտ",
"3": "ք"
},
"expansion": "ճիտ (čit) + -ք (-kʻ)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ճիտ (čit) + -ք (-kʻ)",
"forms": [
{
"form": "čitkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճիտք",
"roman": "čitkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքեր",
"roman": "čtkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքի",
"roman": "čtkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերի",
"roman": "čtkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքից",
"roman": "čtkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերից",
"roman": "čtkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքով",
"roman": "čtkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերով",
"roman": "čtkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքում",
"roman": "čtkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերում",
"roman": "čtkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիտքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճիտքն",
"roman": "čitkʻə/čitkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքերն",
"roman": "čtkʻerə/čtkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճտքին",
"roman": "čtkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերին",
"roman": "čtkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճիտքս",
"roman": "čitkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերս",
"roman": "čtkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճտքիս",
"roman": "čtkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերիս",
"roman": "čtkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճտքիցս",
"roman": "čtkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերիցս",
"roman": "čtkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճտքովս",
"roman": "čtkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերովս",
"roman": "čtkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճտքումս",
"roman": "čtkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերումս",
"roman": "čtkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճիտքդ",
"roman": "čitkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերդ",
"roman": "čtkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճտքիդ",
"roman": "čtkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերիդ",
"roman": "čtkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճտքիցդ",
"roman": "čtkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերիցդ",
"roman": "čtkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճտքովդ",
"roman": "čtkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերովդ",
"roman": "čtkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճտքումդ",
"roman": "čtkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճտքերումդ",
"roman": "čtkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճիտք • (čitkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճիտք • (čitkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճիտք",
"11": "ճտքին",
"11s": "ճտքերիցս",
"13": "ճտքերի",
"13s": "ճտքովս",
"15": "ճտքերին",
"15s": "ճտքերովս",
"17": "ճտքից",
"17s": "ճտքումս",
"19": "ճտքերից",
"19s": "ճտքերումս",
"1s": "ճիտքս",
"21": "ճտքով",
"21s": "ճիտքդ",
"23": "ճտքերով",
"23s": "ճտքերդ",
"25": "ճտքում",
"25s": "ճտքիդ",
"27": "ճտքերում",
"27s": "ճտքերիդ",
"29s": "ճտքիցդ",
"3": "ճիտքը/ճիտքն",
"31s": "ճտքերիցդ",
"33s": "ճտքովդ",
"35s": "ճտքերովդ",
"37s": "ճտքումդ",
"39s": "ճտքերումդ",
"3s": "ճտքերս",
"5": "ճտքեր",
"5s": "ճտքիս",
"7": "ճտքերը/ճտքերն",
"7s": "ճտքերիս",
"9": "ճտքի",
"9s": "ճտքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cuff (of a sock)"
],
"links": [
[
"cuff",
"cuff"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And precisely at the moment when Nvard had placed in front of Amiryan his boots with long bootlegs, entered the father Gabriel Zalyan.",
"ref": "1921, Stepan Zoryan, Amiryani əntanikʿə [Amiryan’s Family]",
"roman": "U aha hencʻ ayn miǰocʻin, erb Nvardə nra erkar xoġovaki nmanoġ čtkʻerov košiknerə drel ēr Amiryani aṙaǰ, ners mtav hayrə, Gabriel Zalyanə.",
"text": "Ու ահա հենց այն միջոցին, երբ Նվարդը նրա երկար խողովակի նմանող ճտքերով կոշիկները դրել էր Ամիրյանի առաջ՝ ներս մտավ հայրը՝ Գաբրիել Զալյանը։"
}
],
"glosses": [
"boot top, bootleg"
],
"links": [
[
"boot",
"boot"
],
[
"bootleg",
"bootleg"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃitkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒitkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "Ghazakh"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "Karabakh"
},
{
"roman": "čit",
"sense": "dialectal forms recorded in literary-like orthography",
"word": "ճիտ"
}
],
"word": "ճիտք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.