See ճատրակ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճատրակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian ճատրակ (čatrak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian ճատրակ (čatrak).",
"forms": [
{
"form": "čatrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճատրակ",
"roman": "čatrak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակի",
"roman": "čatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակից",
"roman": "čatrakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակով",
"roman": "čatrakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակում",
"roman": "čatrakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակն",
"roman": "čatrakə/čatrakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակին",
"roman": "čatrakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակս",
"roman": "čatraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակիս",
"roman": "čatrakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակիցս",
"roman": "čatrakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակովս",
"roman": "čatrakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակումս",
"roman": "čatrakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակդ",
"roman": "čatrakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակիդ",
"roman": "čatrakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակիցդ",
"roman": "čatrakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակովդ",
"roman": "čatrakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակումդ",
"roman": "čatrakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճատրակ • (čatrak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճատրակ • (čatrak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճատրակ",
"11": "ճատրակին",
"11s": "ճատրակներիցս",
"13": "ճատրակների",
"13s": "ճատրակովս",
"15": "ճատրակներին",
"15s": "ճատրակներովս",
"17": "ճատրակից",
"17s": "ճատրակումս",
"19": "ճատրակներից",
"19s": "ճատրակներումս",
"1s": "ճատրակս",
"21": "ճատրակով",
"21s": "ճատրակդ",
"23": "ճատրակներով",
"23s": "ճատրակներդ",
"25": "ճատրակում",
"25s": "ճատրակիդ",
"27": "ճատրակներում",
"27s": "ճատրակներիդ",
"29s": "ճատրակիցդ",
"3": "ճատրակը/ճատրակն",
"31s": "ճատրակներիցդ",
"33s": "ճատրակովդ",
"35s": "ճատրակներովդ",
"37s": "ճատրակումդ",
"39s": "ճատրակներումդ",
"3s": "ճատրակներս",
"5": "ճատրակներ",
"5s": "ճատրակիս",
"7": "ճատրակները/ճատրակներն",
"7s": "ճատրակներիս",
"9": "ճատրակի",
"9s": "ճատրակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Chess",
"orig": "hy:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-ճատրակ-hy-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian, rare in Eastern Armenian) chess"
],
"raw_tags": [
"in Eastern Armenian"
],
"synonyms": [
{
"word": "շախմատ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑtˈɾɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑtɾɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑdˈɾɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑdɾɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճատրակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճատրակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*ճատրակ"
},
"expansion": "Old Armenian *ճատրակ (*čatrak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"sc": "Phlv",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग",
"4": "",
"5": "\"four parts\" of an army: king, elephants, horses, foot soldiers",
"tr": "cátur-aṅga"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “\"four parts\" of an army: king, elephants, horses, foot soldiers”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *ճատրակ (*čatrak), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/) or perhaps from a secondary *čatrak form. Ultimately from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “\"four parts\" of an army: king, elephants, horses, foot soldiers”).",
"forms": [
{
"form": "čatrak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ճատրակ • (čatrak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Chess",
"orig": "axm:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-ճատրակ-axm-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "čartrak",
"word": "ճարտրակ"
},
{
"roman": "čatrkucʻ",
"word": "ճատրկուց"
},
{
"roman": "čatrkocʻ",
"word": "ճատրկոց"
}
]
}
],
"word": "ճատրակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճատրակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian ճատրակ (čatrak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian ճատրակ (čatrak).",
"forms": [
{
"form": "čatrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճատրակ",
"roman": "čatrak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակի",
"roman": "čatraki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակից",
"roman": "čatrakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակով",
"roman": "čatrakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակում",
"roman": "čatrakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակն",
"roman": "čatrakə/čatrakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակին",
"roman": "čatrakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակս",
"roman": "čatraks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակիս",
"roman": "čatrakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակիցս",
"roman": "čatrakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակովս",
"roman": "čatrakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակումս",
"roman": "čatrakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակդ",
"roman": "čatrakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակիդ",
"roman": "čatrakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակիցդ",
"roman": "čatrakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակովդ",
"roman": "čatrakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ճատրակումդ",
"roman": "čatrakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճատրակ • (čatrak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճատրակ • (čatrak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճատրակ",
"11": "ճատրակին",
"11s": "ճատրակներիցս",
"13": "ճատրակների",
"13s": "ճատրակովս",
"15": "ճատրակներին",
"15s": "ճատրակներովս",
"17": "ճատրակից",
"17s": "ճատրակումս",
"19": "ճատրակներից",
"19s": "ճատրակներումս",
"1s": "ճատրակս",
"21": "ճատրակով",
"21s": "ճատրակդ",
"23": "ճատրակներով",
"23s": "ճատրակներդ",
"25": "ճատրակում",
"25s": "ճատրակիդ",
"27": "ճատրակներում",
"27s": "ճատրակներիդ",
"29s": "ճատրակիցդ",
"3": "ճատրակը/ճատրակն",
"31s": "ճատրակներիցդ",
"33s": "ճատրակովդ",
"35s": "ճատրակներովդ",
"37s": "ճատրակումդ",
"39s": "ճատրակներումդ",
"3s": "ճատրակներս",
"5": "ճատրակներ",
"5s": "ճատրակիս",
"7": "ճատրակները/ճատրակներն",
"7s": "ճատրակներիս",
"9": "ճատրակի",
"9s": "ճատրակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Middle Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with rare senses",
"Eastern Armenian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Western Armenian",
"hy:Chess"
],
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian, rare in Eastern Armenian) chess"
],
"raw_tags": [
"in Eastern Armenian"
],
"synonyms": [
{
"word": "շախմատ"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑtˈɾɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑtɾɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑdˈɾɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑdɾɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճատրակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճատրակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ճատրակ (čatrak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*ճատրակ"
},
"expansion": "Old Armenian *ճատրակ (*čatrak)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "pal",
"3": "𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢",
"sc": "Phlv",
"tr": "ctlng",
"ts": "čatrang"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "sa",
"3": "चतुरङ्ग",
"4": "",
"5": "\"four parts\" of an army: king, elephants, horses, foot soldiers",
"tr": "cátur-aṅga"
},
"expansion": "Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “\"four parts\" of an army: king, elephants, horses, foot soldiers”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *ճատրակ (*čatrak), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /čatrang/) or perhaps from a secondary *čatrak form. Ultimately from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, “\"four parts\" of an army: king, elephants, horses, foot soldiers”).",
"forms": [
{
"form": "čatrak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ճատրակ • (čatrak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Middle Persian",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms derived from Sanskrit",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"axm:Chess"
],
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čartrak",
"word": "ճարտրակ"
},
{
"roman": "čatrkucʻ",
"word": "ճատրկուց"
},
{
"roman": "čatrkocʻ",
"word": "ճատրկոց"
}
],
"word": "ճատրակ"
}
Download raw JSONL data for ճատրակ meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճատրակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճատրակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճատրակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճատրակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճատրակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճատրակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.