See ղալիբ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قالب",
"tr": "kalıp, kalup"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قالب (kalıp, kalup)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "قَالِب"
},
"expansion": "Arabic قَالِب (qālib)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղապար",
"3": "գաղափար"
},
"expansion": "Doublet of կաղապար (kaġapar) and գաղափար (gaġapʻar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قالب (kalıp, kalup), from Arabic قَالِب (qālib). Doublet of կաղապար (kaġapar) and գաղափար (gaġapʻar).",
"forms": [
{
"form": "ġalib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ղալիբ",
"roman": "ġalib",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներ",
"roman": "ġalibner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբի",
"roman": "ġalibi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբների",
"roman": "ġalibneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբից",
"roman": "ġalibicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներից",
"roman": "ġalibnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբով",
"roman": "ġalibov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներով",
"roman": "ġalibnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբում",
"roman": "ġalibum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներում",
"roman": "ġalibnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբն",
"roman": "ġalibə/ġalibn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբներն",
"roman": "ġalibnerə/ġalibnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբին",
"roman": "ġalibin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներին",
"roman": "ġalibnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբս",
"roman": "ġalibs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներս",
"roman": "ġalibners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբիս",
"roman": "ġalibis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներիս",
"roman": "ġalibneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբիցս",
"roman": "ġalibicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներիցս",
"roman": "ġalibnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբովս",
"roman": "ġalibovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներովս",
"roman": "ġalibnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբումս",
"roman": "ġalibums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներումս",
"roman": "ġalibnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբդ",
"roman": "ġalibd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներդ",
"roman": "ġalibnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալիբիդ",
"roman": "ġalibid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներիդ",
"roman": "ġalibnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալիբիցդ",
"roman": "ġalibicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներիցդ",
"roman": "ġalibnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալիբովդ",
"roman": "ġalibovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներովդ",
"roman": "ġalibnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալիբումդ",
"roman": "ġalibumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներումդ",
"roman": "ġalibnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղալիբ • (ġalib)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղալիբ • (ġalib)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղալիբ",
"11": "ղալիբին",
"11s": "ղալիբներիցս",
"13": "ղալիբների",
"13s": "ղալիբովս",
"15": "ղալիբներին",
"15s": "ղալիբներովս",
"17": "ղալիբից",
"17s": "ղալիբումս",
"19": "ղալիբներից",
"19s": "ղալիբներումս",
"1s": "ղալիբս",
"21": "ղալիբով",
"21s": "ղալիբդ",
"23": "ղալիբներով",
"23s": "ղալիբներդ",
"25": "ղալիբում",
"25s": "ղալիբիդ",
"27": "ղալիբներում",
"27s": "ղալիբներիդ",
"29s": "ղալիբիցդ",
"3": "ղալիբը/ղալիբն",
"31s": "ղալիբներիցդ",
"33s": "ղալիբովդ",
"35s": "ղալիբներովդ",
"37s": "ղալիբումդ",
"39s": "ղալիբներումդ",
"3s": "ղալիբներս",
"5": "ղալիբներ",
"5s": "ղալիբիս",
"7": "ղալիբները/ղալիբներն",
"7s": "ղալիբներիս",
"9": "ղալիբի",
"9s": "ղալիբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ղալիպ․ ֆօրմայ\nġalip; fōrmay\nղալիպ (ġalip) = forma"
}
],
"glosses": [
"form, mould, last (for casting shapes by it)"
],
"id": "en-ղալիբ-hy-noun-Y0PBf40S",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կաղապար"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"a large bar of soap"
],
"id": "en-ղալիբ-hy-noun-FUxKYwEO",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"soap",
"soap"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ղալիբ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A2.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A2.ogg"
},
{
"ipa": "/ʁɑˈlib/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑlíb]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑˈlip/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑlípʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ġalip",
"word": "ղալիպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalip",
"word": "կալիպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xalip",
"word": "խալիպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaləb",
"word": "կալըբ"
}
],
"word": "ղալիբ"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "قالب",
"tr": "kalıp, kalup"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قالب (kalıp, kalup)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "قَالِب"
},
"expansion": "Arabic قَالِب (qālib)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կաղապար",
"3": "գաղափար"
},
"expansion": "Doublet of կաղապար (kaġapar) and գաղափար (gaġapʻar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قالب (kalıp, kalup), from Arabic قَالِب (qālib). Doublet of կաղապար (kaġapar) and գաղափար (gaġapʻar).",
"forms": [
{
"form": "ġalib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ղալիբ",
"roman": "ġalib",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներ",
"roman": "ġalibner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբի",
"roman": "ġalibi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբների",
"roman": "ġalibneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբից",
"roman": "ġalibicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներից",
"roman": "ġalibnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբով",
"roman": "ġalibov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներով",
"roman": "ġalibnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբում",
"roman": "ġalibum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներում",
"roman": "ġalibnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբն",
"roman": "ġalibə/ġalibn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբներն",
"roman": "ġalibnerə/ġalibnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբին",
"roman": "ġalibin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներին",
"roman": "ġalibnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղալիբս",
"roman": "ġalibs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներս",
"roman": "ġalibners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբիս",
"roman": "ġalibis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներիս",
"roman": "ġalibneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբիցս",
"roman": "ġalibicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներիցս",
"roman": "ġalibnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբովս",
"roman": "ġalibovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներովս",
"roman": "ġalibnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբումս",
"roman": "ġalibums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներումս",
"roman": "ġalibnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղալիբդ",
"roman": "ġalibd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներդ",
"roman": "ġalibnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալիբիդ",
"roman": "ġalibid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներիդ",
"roman": "ġalibnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալիբիցդ",
"roman": "ġalibicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներիցդ",
"roman": "ġalibnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալիբովդ",
"roman": "ġalibovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներովդ",
"roman": "ġalibnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղալիբումդ",
"roman": "ġalibumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղալիբներումդ",
"roman": "ġalibnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղալիբ • (ġalib)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղալիբ • (ġalib)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղալիբ",
"11": "ղալիբին",
"11s": "ղալիբներիցս",
"13": "ղալիբների",
"13s": "ղալիբովս",
"15": "ղալիբներին",
"15s": "ղալիբներովս",
"17": "ղալիբից",
"17s": "ղալիբումս",
"19": "ղալիբներից",
"19s": "ղալիբներումս",
"1s": "ղալիբս",
"21": "ղալիբով",
"21s": "ղալիբդ",
"23": "ղալիբներով",
"23s": "ղալիբներդ",
"25": "ղալիբում",
"25s": "ղալիբիդ",
"27": "ղալիբներում",
"27s": "ղալիբներիդ",
"29s": "ղալիբիցդ",
"3": "ղալիբը/ղալիբն",
"31s": "ղալիբներիցդ",
"33s": "ղալիբովդ",
"35s": "ղալիբներովդ",
"37s": "ղալիբումդ",
"39s": "ղալիբներումդ",
"3s": "ղալիբներս",
"5": "ղալիբներ",
"5s": "ղալիբիս",
"7": "ղալիբները/ղալիբներն",
"7s": "ղալիբներիս",
"9": "ղալիբի",
"9s": "ղալիբիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38",
"text": "ղալիպ․ ֆօրմայ\nġalip; fōrmay\nղալիպ (ġalip) = forma"
}
],
"glosses": [
"form, mould, last (for casting shapes by it)"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"last",
"last"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կաղապար"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"a large bar of soap"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"soap",
"soap"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ղալիբ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A2.ogg/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Hy-%D5%B2%D5%A1%D5%AC%D5%AB%D5%A2.ogg"
},
{
"ipa": "/ʁɑˈlib/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑlíb]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ʁɑˈlip/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁɑlípʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ġalip",
"word": "ղալիպ"
},
{
"roman": "kalip",
"word": "կալիպ"
},
{
"roman": "xalip",
"word": "խալիպ"
},
{
"roman": "kaləb",
"word": "կալըբ"
}
],
"word": "ղալիբ"
}
Download raw JSONL data for ղալիբ meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ղալիբ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղալիբ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ղալիբ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ղալիբ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.