See ձոր on Wiktionary
Download JSON data for ձոր meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձոր",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ձոր (jor)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձոր (jor).",
"forms": [
{
"form": "jor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձոր",
"roman": "jor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորեր",
"roman": "jorer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորի",
"roman": "jori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերի",
"roman": "joreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորից",
"roman": "joricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերից",
"roman": "jorericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորով",
"roman": "jorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերով",
"roman": "jorerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորում",
"roman": "jorum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերում",
"roman": "jorerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորն",
"roman": "jorə/jorn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորերն",
"roman": "jorerə/jorern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորին",
"roman": "jorin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերին",
"roman": "jorerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորս",
"roman": "jors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերս",
"roman": "jorers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորիս",
"roman": "joris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերիս",
"roman": "joreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորիցս",
"roman": "joricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերիցս",
"roman": "jorericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորովս",
"roman": "jorovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերովս",
"roman": "jorerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորումս",
"roman": "jorums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերումս",
"roman": "jorerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորդ",
"roman": "jord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերդ",
"roman": "jorerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձորիդ",
"roman": "jorid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերիդ",
"roman": "jorerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձորիցդ",
"roman": "joricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերիցդ",
"roman": "jorericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձորովդ",
"roman": "jorovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերովդ",
"roman": "jorerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձորումդ",
"roman": "jorumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերումդ",
"roman": "jorerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձոր • (jor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձոր • (jor)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձոր",
"11": "ձորին",
"11s": "ձորերիցս",
"13": "ձորերի",
"13s": "ձորովս",
"15": "ձորերին",
"15s": "ձորերովս",
"17": "ձորից",
"17s": "ձորումս",
"19": "ձորերից",
"19s": "ձորերումս",
"1s": "ձորս",
"21": "ձորով",
"21s": "ձորդ",
"23": "ձորերով",
"23s": "ձորերդ",
"25": "ձորում",
"25s": "ձորիդ",
"27": "ձորերում",
"27s": "ձորերիդ",
"29s": "ձորիցդ",
"3": "ձորը/ձորն",
"31s": "ձորերիցդ",
"33s": "ձորովդ",
"35s": "ձորերովդ",
"37s": "ձորումդ",
"39s": "ձորերումդ",
"3s": "ձորերս",
"5": "ձորեր",
"5s": "ձորիս",
"7": "ձորերը/ձորերն",
"7s": "ձորերիս",
"9": "ձորի",
"9s": "ձորիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 1 2",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gorge, ravine; canyon"
],
"id": "en-ձոր-hy-noun-7cGqZUM2",
"links": [
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"ravine",
"ravine"
],
[
"canyon",
"canyon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zoɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰoɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձոր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%80.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձոր"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙaparajor",
"word": "առապարաձոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkatʻajor",
"word": "երկաթաձոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eōtʻnajor",
"word": "եօթնաձոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "leṙnajor",
"word": "լեռնաձոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorajor",
"word": "խորաձոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jorabažin",
"word": "ձորաբաժին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "joragawaṙ",
"word": "ձորագաւառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "joradaštak",
"word": "ձորադաշտակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "joralir",
"word": "ձորալիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jorak",
"word": "ձորակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jorajew",
"word": "ձորաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "joramēǰ",
"word": "ձորամէջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "joramut",
"word": "ձորամուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jorutʻiwn",
"word": "ձորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻarajor",
"word": "քարաձոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձոր"
},
"expansion": "Armenian: ձոր (jor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձոր (jor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰoworo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰoworo-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰowero-"
},
"expansion": "*ǵʰowero-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰew-",
"3": "",
"4": "to pour"
},
"expansion": "*ǵʰew- (“to pour”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰoh₁ro-",
"4": "",
"5": "gap, empty space"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰoh₁ro- (“gap, empty space”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χῶρος"
},
"expansion": "χῶρος (khôros)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "kāre",
"3": "",
"4": "pit, hole"
},
"expansion": "Tocharian B kāre (“pit, hole”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *ǵʰoworo-, from *ǵʰowero-, from *ǵʰew- (“to pour”), with a semantic development ‘to pour, spill, gush’ → ‘bed of torrential stream, ravine’.\nAlternatively, and less likely, from Proto-Indo-European *ǵʰoh₁ro- (“gap, empty space”), whence Ancient Greek χῶρος (khôros), Tocharian B kāre (“pit, hole”).",
"forms": [
{
"form": "jor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձոր",
"roman": "jor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորք",
"roman": "jorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորոյ",
"roman": "joroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորոց",
"roman": "jorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորոյ",
"roman": "joroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորոց",
"roman": "jorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձոր",
"roman": "jor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորս",
"roman": "jors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորոյ",
"roman": "joroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորոց",
"roman": "jorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորով",
"roman": "jorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորովք",
"roman": "jorovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձոր",
"roman": "jor",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորս",
"roman": "jors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձոր • (jor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձոր • (jor)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձոր",
"11": "ձորոց",
"13": "ձոր",
"15": "ձորս",
"17": "ձորոյ",
"19": "ձորոց",
"21": "ձորով",
"23": "ձորովք",
"25": "ձոր",
"27": "ձորս",
"3": "ձորք",
"5": "ձորոյ",
"7": "ձորոց",
"9": "ձորոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"valley, ravine"
],
"id": "en-ձոր-xcl-noun-h-T9D~PT",
"links": [
[
"valley",
"valley"
],
[
"ravine",
"ravine"
]
]
},
{
"glosses": [
"bed of a torrent"
],
"id": "en-ձոր-xcl-noun-4yc6Zaqw",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"torrent",
"torrent"
]
]
}
],
"word": "ձոր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձոր",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ձոր (jor)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձոր (jor).",
"forms": [
{
"form": "jor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձոր",
"roman": "jor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորեր",
"roman": "jorer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորի",
"roman": "jori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերի",
"roman": "joreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորից",
"roman": "joricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերից",
"roman": "jorericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորով",
"roman": "jorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերով",
"roman": "jorerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորում",
"roman": "jorum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերում",
"roman": "jorerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորն",
"roman": "jorə/jorn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորերն",
"roman": "jorerə/jorern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորին",
"roman": "jorin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերին",
"roman": "jorerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորս",
"roman": "jors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերս",
"roman": "jorers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորիս",
"roman": "joris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերիս",
"roman": "joreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորիցս",
"roman": "joricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերիցս",
"roman": "jorericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորովս",
"roman": "jorovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերովս",
"roman": "jorerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորումս",
"roman": "jorums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերումս",
"roman": "jorerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձորդ",
"roman": "jord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերդ",
"roman": "jorerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձորիդ",
"roman": "jorid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերիդ",
"roman": "jorerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձորիցդ",
"roman": "joricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերիցդ",
"roman": "jorericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձորովդ",
"roman": "jorovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերովդ",
"roman": "jorerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձորումդ",
"roman": "jorumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորերումդ",
"roman": "jorerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձոր • (jor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձոր • (jor)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձոր",
"11": "ձորին",
"11s": "ձորերիցս",
"13": "ձորերի",
"13s": "ձորովս",
"15": "ձորերին",
"15s": "ձորերովս",
"17": "ձորից",
"17s": "ձորումս",
"19": "ձորերից",
"19s": "ձորերումս",
"1s": "ձորս",
"21": "ձորով",
"21s": "ձորդ",
"23": "ձորերով",
"23s": "ձորերդ",
"25": "ձորում",
"25s": "ձորիդ",
"27": "ձորերում",
"27s": "ձորերիդ",
"29s": "ձորիցդ",
"3": "ձորը/ձորն",
"31s": "ձորերիցդ",
"33s": "ձորովդ",
"35s": "ձորերովդ",
"37s": "ձորումդ",
"39s": "ձորերումդ",
"3s": "ձորերս",
"5": "ձորեր",
"5s": "ձորիս",
"7": "ձորերը/ձորերն",
"7s": "ձորերիս",
"9": "ձորի",
"9s": "ձորիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations"
],
"glosses": [
"gorge, ravine; canyon"
],
"links": [
[
"gorge",
"gorge"
],
[
"ravine",
"ravine"
],
[
"canyon",
"canyon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zoɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰoɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձոր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%80.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Hy-%D5%B1%D5%B8%D6%80.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձոր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "aṙaparajor",
"word": "առապարաձոր"
},
{
"roman": "erkatʻajor",
"word": "երկաթաձոր"
},
{
"roman": "eōtʻnajor",
"word": "եօթնաձոր"
},
{
"roman": "leṙnajor",
"word": "լեռնաձոր"
},
{
"roman": "xorajor",
"word": "խորաձոր"
},
{
"roman": "jorabažin",
"word": "ձորաբաժին"
},
{
"roman": "joragawaṙ",
"word": "ձորագաւառ"
},
{
"roman": "joradaštak",
"word": "ձորադաշտակ"
},
{
"roman": "joralir",
"word": "ձորալիր"
},
{
"roman": "jorak",
"word": "ձորակ"
},
{
"roman": "jorajew",
"word": "ձորաձեւ"
},
{
"roman": "joramēǰ",
"word": "ձորամէջ"
},
{
"roman": "joramut",
"word": "ձորամուտ"
},
{
"roman": "jorutʻiwn",
"word": "ձորութիւն"
},
{
"roman": "kʻarajor",
"word": "քարաձոր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձոր"
},
"expansion": "Armenian: ձոր (jor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ձոր (jor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰoworo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰoworo-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰowero-"
},
"expansion": "*ǵʰowero-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰew-",
"3": "",
"4": "to pour"
},
"expansion": "*ǵʰew- (“to pour”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰoh₁ro-",
"4": "",
"5": "gap, empty space"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰoh₁ro- (“gap, empty space”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χῶρος"
},
"expansion": "χῶρος (khôros)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "kāre",
"3": "",
"4": "pit, hole"
},
"expansion": "Tocharian B kāre (“pit, hole”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *ǵʰoworo-, from *ǵʰowero-, from *ǵʰew- (“to pour”), with a semantic development ‘to pour, spill, gush’ → ‘bed of torrential stream, ravine’.\nAlternatively, and less likely, from Proto-Indo-European *ǵʰoh₁ro- (“gap, empty space”), whence Ancient Greek χῶρος (khôros), Tocharian B kāre (“pit, hole”).",
"forms": [
{
"form": "jor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձոր",
"roman": "jor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորք",
"roman": "jorkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորոյ",
"roman": "joroy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորոց",
"roman": "jorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորոյ",
"roman": "joroy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորոց",
"roman": "jorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձոր",
"roman": "jor",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորս",
"roman": "jors",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորոյ",
"roman": "joroy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորոց",
"roman": "jorocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձորով",
"roman": "jorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորովք",
"roman": "jorovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձոր",
"roman": "jor",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձորս",
"roman": "jors",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձոր • (jor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձոր • (jor)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձոր",
"11": "ձորոց",
"13": "ձոր",
"15": "ձորս",
"17": "ձորոյ",
"19": "ձորոց",
"21": "ձորով",
"23": "ձորովք",
"25": "ձոր",
"27": "ձորս",
"3": "ձորք",
"5": "ձորոյ",
"7": "ձորոց",
"9": "ձորոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"valley, ravine"
],
"links": [
[
"valley",
"valley"
],
[
"ravine",
"ravine"
]
]
},
{
"glosses": [
"bed of a torrent"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"torrent",
"torrent"
]
]
}
],
"word": "ձոր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.