See ձձում on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sirsûm"
},
"expansion": "Northern Kurdish sirsûm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Related to Northern Kurdish sirsûm, sursûm (“wooden butter churn”).",
"forms": [
{
"form": "jjum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձձում",
"roman": "jjum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմեր",
"roman": "jjmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմի",
"roman": "jjmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերի",
"roman": "jjmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմից",
"roman": "jjmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերից",
"roman": "jjmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմով",
"roman": "jjmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերով",
"roman": "jjmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմում",
"roman": "jjmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերում",
"roman": "jjmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձումն",
"roman": "jjumə/jjumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմերն",
"roman": "jjmerə/jjmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմին",
"roman": "jjmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերին",
"roman": "jjmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձումս",
"roman": "jjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերս",
"roman": "jjmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձմիս",
"roman": "jjmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերիս",
"roman": "jjmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձմիցս",
"roman": "jjmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերիցս",
"roman": "jjmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձմովս",
"roman": "jjmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերովս",
"roman": "jjmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձմումս",
"roman": "jjmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերումս",
"roman": "jjmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձումդ",
"roman": "jjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերդ",
"roman": "jjmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձձմիդ",
"roman": "jjmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերիդ",
"roman": "jjmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձձմիցդ",
"roman": "jjmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերիցդ",
"roman": "jjmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձձմովդ",
"roman": "jjmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերովդ",
"roman": "jjmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձձմումդ",
"roman": "jjmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերումդ",
"roman": "jjmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձձում • (jjum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձձում • (jjum)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձձում",
"11": "ձձմին",
"11s": "ձձմերիցս",
"13": "ձձմերի",
"13s": "ձձմովս",
"15": "ձձմերին",
"15s": "ձձմերովս",
"17": "ձձմից",
"17s": "ձձմումս",
"19": "ձձմերից",
"19s": "ձձմերումս",
"1s": "ձձումս",
"21": "ձձմով",
"21s": "ձձումդ",
"23": "ձձմերով",
"23s": "ձձմերդ",
"25": "ձձմում",
"25s": "ձձմիդ",
"27": "ձձմերում",
"27s": "ձձմերիդ",
"29s": "ձձմիցդ",
"3": "ձձումը/ձձումն",
"31s": "ձձմերիցդ",
"33s": "ձձմովդ",
"35s": "ձձմերովդ",
"37s": "ձձմումդ",
"39s": "ձձմերումդ",
"3s": "ձձմերս",
"5": "ձձմեր",
"5s": "ձձմիս",
"7": "ձձմերը/ձձմերն",
"7s": "ձձմերիս",
"9": "ձձմի",
"9s": "ձձմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Vessels",
"orig": "hy:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jjmatʻan",
"word": "ձձմաթան"
},
{
"roman": "jjmahan",
"word": "ձձմահան"
},
{
"roman": "jjmahar",
"word": "ձձմահար"
},
{
"roman": "jjmatik",
"word": "ձձմատիկ"
},
{
"roman": "jjmel",
"word": "ձձմել"
},
{
"roman": "jjmhar",
"word": "ձձմհար"
},
{
"roman": "jjmvel",
"word": "ձձմվել"
}
],
"glosses": [
"butter churn"
],
"id": "en-ձձում-hy-noun-WSKc1U81",
"links": [
[
"butter",
"butter"
],
[
"churn",
"churn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խնոցի"
},
{
"roman": "cəcüm",
"word": "ծըծո̈ւմ"
},
{
"roman": "cəcöm",
"word": "ծըծօ̈մ"
},
{
"roman": "cəcöum",
"word": "ծըծօ̈ում — Moks"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "jcʻum",
"word": "ձցում"
},
{
"roman": "cʻcʻum",
"word": "ցցում"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zəˈt͡sʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zət͡sʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səˈt͡sum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰət͡sʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձձում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Hy-%D5%B1%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Hy-%D5%B1%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "ձձում"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jjmatʻan",
"word": "ձձմաթան"
},
{
"roman": "jjmahan",
"word": "ձձմահան"
},
{
"roman": "jjmahar",
"word": "ձձմահար"
},
{
"roman": "jjmatik",
"word": "ձձմատիկ"
},
{
"roman": "jjmel",
"word": "ձձմել"
},
{
"roman": "jjmhar",
"word": "ձձմհար"
},
{
"roman": "jjmvel",
"word": "ձձմվել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "sirsûm"
},
"expansion": "Northern Kurdish sirsûm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Related to Northern Kurdish sirsûm, sursûm (“wooden butter churn”).",
"forms": [
{
"form": "jjum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձձում",
"roman": "jjum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմեր",
"roman": "jjmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմի",
"roman": "jjmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերի",
"roman": "jjmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմից",
"roman": "jjmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերից",
"roman": "jjmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմով",
"roman": "jjmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերով",
"roman": "jjmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմում",
"roman": "jjmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերում",
"roman": "jjmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձումն",
"roman": "jjumə/jjumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմերն",
"roman": "jjmerə/jjmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձմին",
"roman": "jjmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերին",
"roman": "jjmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձձումս",
"roman": "jjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերս",
"roman": "jjmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձմիս",
"roman": "jjmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերիս",
"roman": "jjmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձմիցս",
"roman": "jjmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերիցս",
"roman": "jjmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձմովս",
"roman": "jjmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերովս",
"roman": "jjmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձմումս",
"roman": "jjmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերումս",
"roman": "jjmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձձումդ",
"roman": "jjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերդ",
"roman": "jjmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձձմիդ",
"roman": "jjmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերիդ",
"roman": "jjmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձձմիցդ",
"roman": "jjmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերիցդ",
"roman": "jjmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձձմովդ",
"roman": "jjmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերովդ",
"roman": "jjmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձձմումդ",
"roman": "jjmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձձմերումդ",
"roman": "jjmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձձում • (jjum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձձում • (jjum)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձձում",
"11": "ձձմին",
"11s": "ձձմերիցս",
"13": "ձձմերի",
"13s": "ձձմովս",
"15": "ձձմերին",
"15s": "ձձմերովս",
"17": "ձձմից",
"17s": "ձձմումս",
"19": "ձձմերից",
"19s": "ձձմերումս",
"1s": "ձձումս",
"21": "ձձմով",
"21s": "ձձումդ",
"23": "ձձմերով",
"23s": "ձձմերդ",
"25": "ձձմում",
"25s": "ձձմիդ",
"27": "ձձմերում",
"27s": "ձձմերիդ",
"29s": "ձձմիցդ",
"3": "ձձումը/ձձումն",
"31s": "ձձմերիցդ",
"33s": "ձձմովդ",
"35s": "ձձմերովդ",
"37s": "ձձմումդ",
"39s": "ձձմերումդ",
"3s": "ձձմերս",
"5": "ձձմեր",
"5s": "ձձմիս",
"7": "ձձմերը/ձձմերն",
"7s": "ձձմերիս",
"9": "ձձմի",
"9s": "ձձմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Vessels"
],
"glosses": [
"butter churn"
],
"links": [
[
"butter",
"butter"
],
[
"churn",
"churn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "խնոցի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zəˈt͡sʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zət͡sʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səˈt͡sum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰət͡sʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձձում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Hy-%D5%B1%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%B1%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Hy-%D5%B1%D5%B1%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cəcüm",
"word": "ծըծո̈ւմ"
},
{
"roman": "cəcöm",
"word": "ծըծօ̈մ"
},
{
"roman": "cəcöum",
"word": "ծըծօ̈ում — Moks"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "jcʻum",
"word": "ձցում"
},
{
"roman": "cʻcʻum",
"word": "ցցում"
}
],
"word": "ձձում"
}
Download raw JSONL data for ձձում meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.