See ձեռնպահ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեռնպահ"
},
"expansion": "Old Armenian ձեռնպահ (jeṙnpah)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձեռնպահ (jeṙnpah).",
"forms": [
{
"form": "jeṙnpah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեռնպահ",
"roman": "jeṙnpah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներ",
"roman": "jeṙnpahner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահի",
"roman": "jeṙnpahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահների",
"roman": "jeṙnpahneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահից",
"roman": "jeṙnpahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներից",
"roman": "jeṙnpahnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահով",
"roman": "jeṙnpahov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներով",
"roman": "jeṙnpahnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահում",
"roman": "jeṙnpahum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներում",
"roman": "jeṙnpahnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահն",
"roman": "jeṙnpahə/jeṙnpahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներն",
"roman": "jeṙnpahnerə/jeṙnpahnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահին",
"roman": "jeṙnpahin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներին",
"roman": "jeṙnpahnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահս",
"roman": "jeṙnpahs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներս",
"roman": "jeṙnpahners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահիս",
"roman": "jeṙnpahis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներիս",
"roman": "jeṙnpahneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահիցս",
"roman": "jeṙnpahicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներիցս",
"roman": "jeṙnpahnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահովս",
"roman": "jeṙnpahovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներովս",
"roman": "jeṙnpahnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահումս",
"roman": "jeṙnpahums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներումս",
"roman": "jeṙnpahnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահդ",
"roman": "jeṙnpahd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներդ",
"roman": "jeṙnpahnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռնպահիդ",
"roman": "jeṙnpahid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներիդ",
"roman": "jeṙnpahnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռնպահիցդ",
"roman": "jeṙnpahicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներիցդ",
"roman": "jeṙnpahnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռնպահովդ",
"roman": "jeṙnpahovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներովդ",
"roman": "jeṙnpahnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռնպահումդ",
"roman": "jeṙnpahumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներումդ",
"roman": "jeṙnpahnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձեռնպահ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռնպահ • (jeṙnpah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ձեռնպահ • (jeṙnpah)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռնպահ",
"11": "ձեռնպահին",
"11s": "ձեռնպահներիցս",
"13": "ձեռնպահների",
"13s": "ձեռնպահովս",
"15": "ձեռնպահներին",
"15s": "ձեռնպահներովս",
"17": "ձեռնպահից",
"17s": "ձեռնպահումս",
"19": "ձեռնպահներից",
"19s": "ձեռնպահներումս",
"1s": "ձեռնպահս",
"21": "ձեռնպահով",
"21s": "ձեռնպահդ",
"23": "ձեռնպահներով",
"23s": "ձեռնպահներդ",
"25": "ձեռնպահում",
"25s": "ձեռնպահիդ",
"27": "ձեռնպահներում",
"27s": "ձեռնպահներիդ",
"29s": "ձեռնպահիցդ",
"3": "ձեռնպահը/ձեռնպահն",
"31s": "ձեռնպահներիցդ",
"33s": "ձեռնպահովդ",
"35s": "ձեռնպահներովդ",
"37s": "ձեռնպահումդ",
"39s": "ձեռնպահներումդ",
"3s": "ձեռնպահներս",
"5": "ձեռնպահներ",
"5s": "ձեռնպահիս",
"7": "ձեռնպահները/ձեռնպահներն",
"7s": "ձեռնպահներիս",
"9": "ձեռնպահի",
"9s": "ձեռնպահիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to abstain",
"roman": "jeṙnpah linel",
"text": "ձեռնպահ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abstaining"
],
"id": "en-ձեռնպահ-hy-adj-2wKHSePE",
"links": [
[
"abstaining",
"abstaining"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zerənˈpɑh/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerənpɑ́h]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡serənˈbɑh/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰerənbɑ́h]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեռնպահ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%BA%D5%A1%D5%B0.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%BA%D5%A1%D5%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%BA%D5%A1%D5%B0.ogg"
}
],
"word": "ձեռնպահ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեռնպահ"
},
"expansion": "Old Armenian ձեռնպահ (jeṙnpah)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձեռնպահ (jeṙnpah).",
"forms": [
{
"form": "jeṙnpah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեռնպահ",
"roman": "jeṙnpah",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներ",
"roman": "jeṙnpahner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահի",
"roman": "jeṙnpahi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահների",
"roman": "jeṙnpahneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահից",
"roman": "jeṙnpahicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներից",
"roman": "jeṙnpahnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահով",
"roman": "jeṙnpahov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներով",
"roman": "jeṙnpahnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահում",
"roman": "jeṙnpahum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներում",
"roman": "jeṙnpahnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահն",
"roman": "jeṙnpahə/jeṙnpahn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներն",
"roman": "jeṙnpahnerə/jeṙnpahnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահին",
"roman": "jeṙnpahin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներին",
"roman": "jeṙnpahnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռնպահս",
"roman": "jeṙnpahs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներս",
"roman": "jeṙnpahners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահիս",
"roman": "jeṙnpahis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներիս",
"roman": "jeṙnpahneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահիցս",
"roman": "jeṙnpahicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներիցս",
"roman": "jeṙnpahnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահովս",
"roman": "jeṙnpahovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներովս",
"roman": "jeṙnpahnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահումս",
"roman": "jeṙnpahums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներումս",
"roman": "jeṙnpahnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռնպահդ",
"roman": "jeṙnpahd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներդ",
"roman": "jeṙnpahnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռնպահիդ",
"roman": "jeṙnpahid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներիդ",
"roman": "jeṙnpahnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռնպահիցդ",
"roman": "jeṙnpahicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներիցդ",
"roman": "jeṙnpahnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռնպահովդ",
"roman": "jeṙnpahovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներովդ",
"roman": "jeṙnpahnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռնպահումդ",
"roman": "jeṙnpahumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռնպահներումդ",
"roman": "jeṙnpahnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձեռնպահ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռնպահ • (jeṙnpah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ձեռնպահ • (jeṙnpah)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռնպահ",
"11": "ձեռնպահին",
"11s": "ձեռնպահներիցս",
"13": "ձեռնպահների",
"13s": "ձեռնպահովս",
"15": "ձեռնպահներին",
"15s": "ձեռնպահներովս",
"17": "ձեռնպահից",
"17s": "ձեռնպահումս",
"19": "ձեռնպահներից",
"19s": "ձեռնպահներումս",
"1s": "ձեռնպահս",
"21": "ձեռնպահով",
"21s": "ձեռնպահդ",
"23": "ձեռնպահներով",
"23s": "ձեռնպահներդ",
"25": "ձեռնպահում",
"25s": "ձեռնպահիդ",
"27": "ձեռնպահներում",
"27s": "ձեռնպահներիդ",
"29s": "ձեռնպահիցդ",
"3": "ձեռնպահը/ձեռնպահն",
"31s": "ձեռնպահներիցդ",
"33s": "ձեռնպահովդ",
"35s": "ձեռնպահներովդ",
"37s": "ձեռնպահումդ",
"39s": "ձեռնպահներումդ",
"3s": "ձեռնպահներս",
"5": "ձեռնպահներ",
"5s": "ձեռնպահիս",
"7": "ձեռնպահները/ձեռնպահներն",
"7s": "ձեռնպահներիս",
"9": "ձեռնպահի",
"9s": "ձեռնպահիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to abstain",
"roman": "jeṙnpah linel",
"text": "ձեռնպահ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abstaining"
],
"links": [
[
"abstaining",
"abstaining"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zerənˈpɑh/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerənpɑ́h]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡serənˈbɑh/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰerənbɑ́h]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեռնպահ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%BA%D5%A1%D5%B0.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%BA%D5%A1%D5%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%BA%D5%A1%D5%B0.ogg"
}
],
"word": "ձեռնպահ"
}
Download raw JSONL data for ձեռնպահ meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձեռնպահ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձեռնպահ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձեռնպահ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձեռնպահ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.