See ձեռային on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձեռք",
"3": "-ային"
},
"expansion": "ձեռք (jeṙkʻ) + -ային (-ayin)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ձեռք (jeṙkʻ) + -ային (-ayin)",
"forms": [
{
"form": "jeṙayin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեռային",
"roman": "jeṙayin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններ",
"roman": "jeṙayinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինի",
"roman": "jeṙayini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայինների",
"roman": "jeṙayinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինից",
"roman": "jeṙayinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններից",
"roman": "jeṙayinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինով",
"roman": "jeṙayinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններով",
"roman": "jeṙayinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինում",
"roman": "jeṙayinum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններում",
"roman": "jeṙayinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայինն",
"roman": "jeṙayinə/jeṙayinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայիններն",
"roman": "jeṙayinnerə/jeṙayinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինին",
"roman": "jeṙayinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններին",
"roman": "jeṙayinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինս",
"roman": "jeṙayins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններս",
"roman": "jeṙayinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինիս",
"roman": "jeṙayinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններիս",
"roman": "jeṙayinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինիցս",
"roman": "jeṙayinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններիցս",
"roman": "jeṙayinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինովս",
"roman": "jeṙayinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններովս",
"roman": "jeṙayinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինումս",
"roman": "jeṙayinums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններումս",
"roman": "jeṙayinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինդ",
"roman": "jeṙayind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններդ",
"roman": "jeṙayinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռայինիդ",
"roman": "jeṙayinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններիդ",
"roman": "jeṙayinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռայինիցդ",
"roman": "jeṙayinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններիցդ",
"roman": "jeṙayinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռայինովդ",
"roman": "jeṙayinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններովդ",
"roman": "jeṙayinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռայինումդ",
"roman": "jeṙayinumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններումդ",
"roman": "jeṙayinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձեռային",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռային • (jeṙayin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ձեռային • (jeṙayin)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռային",
"11": "ձեռայինին",
"11s": "ձեռայիններիցս",
"13": "ձեռայինների",
"13s": "ձեռայինովս",
"15": "ձեռայիններին",
"15s": "ձեռայիններովս",
"17": "ձեռայինից",
"17s": "ձեռայինումս",
"19": "ձեռայիններից",
"19s": "ձեռայիններումս",
"1s": "ձեռայինս",
"21": "ձեռայինով",
"21s": "ձեռայինդ",
"23": "ձեռայիններով",
"23s": "ձեռայիններդ",
"25": "ձեռայինում",
"25s": "ձեռայինիդ",
"27": "ձեռայիններում",
"27s": "ձեռայիններիդ",
"29s": "ձեռայինիցդ",
"3": "ձեռայինը/ձեռայինն",
"31s": "ձեռայիններիցդ",
"33s": "ձեռայինովդ",
"35s": "ձեռայիններովդ",
"37s": "ձեռայինումդ",
"39s": "ձեռայիններումդ",
"3s": "ձեռայիններս",
"5": "ձեռայիններ",
"5s": "ձեռայինիս",
"7": "ձեռայինները/ձեռայիններն",
"7s": "ձեռայիններիս",
"9": "ձեռայինի",
"9s": "ձեռայինիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ային",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "manual job",
"roman": "jeṙayin ašxatankʻ",
"text": "ձեռային աշխատանք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manual (performed with the hands)"
],
"id": "en-ձեռային-hy-adj-v5PLmtHC",
"links": [
[
"manual",
"manual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) manual (performed with the hands)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeṙkʻi",
"word": "ձեռքի"
}
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zerɑˈjin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerɑjín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡serɑˈjin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰerɑjín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ձեռային"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձեռք",
"3": "-ային"
},
"expansion": "ձեռք (jeṙkʻ) + -ային (-ayin)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ձեռք (jeṙkʻ) + -ային (-ayin)",
"forms": [
{
"form": "jeṙayin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեռային",
"roman": "jeṙayin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններ",
"roman": "jeṙayinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինի",
"roman": "jeṙayini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայինների",
"roman": "jeṙayinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինից",
"roman": "jeṙayinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններից",
"roman": "jeṙayinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինով",
"roman": "jeṙayinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններով",
"roman": "jeṙayinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինում",
"roman": "jeṙayinum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններում",
"roman": "jeṙayinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայինն",
"roman": "jeṙayinə/jeṙayinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայիններն",
"roman": "jeṙayinnerə/jeṙayinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինին",
"roman": "jeṙayinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններին",
"roman": "jeṙayinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռայինս",
"roman": "jeṙayins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններս",
"roman": "jeṙayinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինիս",
"roman": "jeṙayinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններիս",
"roman": "jeṙayinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինիցս",
"roman": "jeṙayinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններիցս",
"roman": "jeṙayinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինովս",
"roman": "jeṙayinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններովս",
"roman": "jeṙayinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինումս",
"roman": "jeṙayinums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններումս",
"roman": "jeṙayinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռայինդ",
"roman": "jeṙayind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններդ",
"roman": "jeṙayinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռայինիդ",
"roman": "jeṙayinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններիդ",
"roman": "jeṙayinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռայինիցդ",
"roman": "jeṙayinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններիցդ",
"roman": "jeṙayinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռայինովդ",
"roman": "jeṙayinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններովդ",
"roman": "jeṙayinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռայինումդ",
"roman": "jeṙayinumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռայիններումդ",
"roman": "jeṙayinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձեռային",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռային • (jeṙayin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ձեռային • (jeṙayin)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռային",
"11": "ձեռայինին",
"11s": "ձեռայիններիցս",
"13": "ձեռայինների",
"13s": "ձեռայինովս",
"15": "ձեռայիններին",
"15s": "ձեռայիններովս",
"17": "ձեռայինից",
"17s": "ձեռայինումս",
"19": "ձեռայիններից",
"19s": "ձեռայիններումս",
"1s": "ձեռայինս",
"21": "ձեռայինով",
"21s": "ձեռայինդ",
"23": "ձեռայիններով",
"23s": "ձեռայիններդ",
"25": "ձեռայինում",
"25s": "ձեռայինիդ",
"27": "ձեռայիններում",
"27s": "ձեռայիններիդ",
"29s": "ձեռայինիցդ",
"3": "ձեռայինը/ձեռայինն",
"31s": "ձեռայիններիցդ",
"33s": "ձեռայինովդ",
"35s": "ձեռայիններովդ",
"37s": "ձեռայինումդ",
"39s": "ձեռայիններումդ",
"3s": "ձեռայիններս",
"5": "ձեռայիններ",
"5s": "ձեռայինիս",
"7": "ձեռայինները/ձեռայիններն",
"7s": "ձեռայիններիս",
"9": "ձեռայինի",
"9s": "ձեռայինիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ային",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Western Armenian"
],
"examples": [
{
"english": "manual job",
"roman": "jeṙayin ašxatankʻ",
"text": "ձեռային աշխատանք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manual (performed with the hands)"
],
"links": [
[
"manual",
"manual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Armenian) manual (performed with the hands)"
],
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zerɑˈjin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerɑjín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡serɑˈjin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰerɑjín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeṙkʻi",
"word": "ձեռքի"
}
],
"word": "ձեռային"
}
Download raw JSONL data for ձեռային meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձեռային"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձեռային",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձեռային"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձեռային",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.