See ձեռագիր on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեռագիր"
},
"expansion": "Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ձեռն",
"3": "-ա-",
"4": "գիր",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir), from ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "jeṙagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձեռագիր",
"roman": "jeṙagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրեր",
"roman": "jeṙagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրի",
"roman": "jeṙagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերի",
"roman": "jeṙagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրից",
"roman": "jeṙagricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերից",
"roman": "jeṙagrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրով",
"roman": "jeṙagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերով",
"roman": "jeṙagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրում",
"roman": "jeṙagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերում",
"roman": "jeṙagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրն",
"roman": "jeṙagirə/jeṙagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրերն",
"roman": "jeṙagrerə/jeṙagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրին",
"roman": "jeṙagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերին",
"roman": "jeṙagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրս",
"roman": "jeṙagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերս",
"roman": "jeṙagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագրիս",
"roman": "jeṙagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերիս",
"roman": "jeṙagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագրիցս",
"roman": "jeṙagricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերիցս",
"roman": "jeṙagrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագրովս",
"roman": "jeṙagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերովս",
"roman": "jeṙagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագրումս",
"roman": "jeṙagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերումս",
"roman": "jeṙagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրդ",
"roman": "jeṙagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերդ",
"roman": "jeṙagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագրիդ",
"roman": "jeṙagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերիդ",
"roman": "jeṙagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագրիցդ",
"roman": "jeṙagricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերիցդ",
"roman": "jeṙagrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագրովդ",
"roman": "jeṙagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերովդ",
"roman": "jeṙagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագրումդ",
"roman": "jeṙagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերումդ",
"roman": "jeṙagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձեռագիր",
"roman": "jeṙagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներ",
"roman": "jeṙagirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրի",
"roman": "jeṙagiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրների",
"roman": "jeṙagirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրից",
"roman": "jeṙagiricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներից",
"roman": "jeṙagirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրով",
"roman": "jeṙagirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներով",
"roman": "jeṙagirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրում",
"roman": "jeṙagirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներում",
"roman": "jeṙagirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրն",
"roman": "jeṙagirə/jeṙagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներն",
"roman": "jeṙagirnerə/jeṙagirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրին",
"roman": "jeṙagirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներին",
"roman": "jeṙagirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրս",
"roman": "jeṙagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներս",
"roman": "jeṙagirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիս",
"roman": "jeṙagiris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիս",
"roman": "jeṙagirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիցս",
"roman": "jeṙagiricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիցս",
"roman": "jeṙagirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրովս",
"roman": "jeṙagirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներովս",
"roman": "jeṙagirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրումս",
"roman": "jeṙagirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներումս",
"roman": "jeṙagirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրդ",
"roman": "jeṙagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներդ",
"roman": "jeṙagirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիդ",
"roman": "jeṙagirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիդ",
"roman": "jeṙagirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիցդ",
"roman": "jeṙagiricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիցդ",
"roman": "jeṙagirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրովդ",
"roman": "jeṙagirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներովդ",
"roman": "jeṙagirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրումդ",
"roman": "jeṙagirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներումդ",
"roman": "jeṙagirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռագիր • (jeṙagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեռագիր • (jeṙagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռագիր",
"11": "ձեռագրին",
"11s": "ձեռագրերիցս",
"13": "ձեռագրերի",
"13s": "ձեռագրովս",
"15": "ձեռագրերին",
"15s": "ձեռագրերովս",
"17": "ձեռագրից",
"17s": "ձեռագրումս",
"19": "ձեռագրերից",
"19s": "ձեռագրերումս",
"1s": "ձեռագիրս",
"21": "ձեռագրով",
"21s": "ձեռագիրդ",
"23": "ձեռագրերով",
"23s": "ձեռագրերդ",
"25": "ձեռագրում",
"25s": "ձեռագրիդ",
"27": "ձեռագրերում",
"27s": "ձեռագրերիդ",
"29s": "ձեռագրիցդ",
"3": "ձեռագիրը/ձեռագիրն",
"31s": "ձեռագրերիցդ",
"33s": "ձեռագրովդ",
"35s": "ձեռագրերովդ",
"37s": "ձեռագրումդ",
"39s": "ձեռագրերումդ",
"3s": "ձեռագրերս",
"5": "ձեռագրեր",
"5s": "ձեռագրիս",
"7": "ձեռագրերը/ձեռագրերն",
"7s": "ձեռագրերիս",
"9": "ձեռագրի",
"9s": "ձեռագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ձեռագիր",
"11": "ձեռագիրին",
"11s": "ձեռագիրներիցս",
"13": "ձեռագիրների",
"13s": "ձեռագիրովս",
"15": "ձեռագիրներին",
"15s": "ձեռագիրներովս",
"17": "ձեռագիրից",
"17s": "ձեռագիրումս",
"19": "ձեռագիրներից",
"19s": "ձեռագիրներումս",
"1s": "ձեռագիրս",
"21": "ձեռագիրով",
"21s": "ձեռագիրդ",
"23": "ձեռագիրներով",
"23s": "ձեռագիրներդ",
"25": "ձեռագիրում",
"25s": "ձեռագիրիդ",
"27": "ձեռագիրներում",
"27s": "ձեռագիրներիդ",
"29s": "ձեռագիրիցդ",
"3": "ձեռագիրը/ձեռագիրն",
"31s": "ձեռագիրներիցդ",
"33s": "ձեռագիրովդ",
"35s": "ձեռագիրներովդ",
"37s": "ձեռագիրումդ",
"39s": "ձեռագիրներումդ",
"3s": "ձեռագիրներս",
"5": "ձեռագիրներ",
"5s": "ձեռագիրիս",
"7": "ձեռագիրները/ձեռագիրներն",
"7s": "ձեռագիրներիս",
"9": "ձեռագիրի",
"9s": "ձեռագիրիցս",
"n": "",
"note": "non-standard",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The manuscripts stored in the museum funds served as the basis for many publications concerning matters of literature, language, history, philosophy, theater, and music.",
"ref": "1977, Soviet Armenian Encyclopedia 3",
"roman": "Grakanutʻyan, lezvi, patmutʻyan, pʻilisopʻayutʻyan, tʻatroni, eražštutʻyan harcʻerin veraberoġ bazmatʻiv hratarakutʻyunneri hamar himkʻ en caṙayel tʻangarani fonderum pahvoġ jeṙagrerə.",
"text": "Գրականության, լեզվի, պատմության, փիլիսոփայության, թատրոնի, երաժշտության հարցերին վերաբերող բազմաթիվ հրատարակությունների համար հիմք են ծառայել թանգարանի ֆոնդերում պահվող ձեռագրերը։"
}
],
"glosses": [
"manuscript"
],
"id": "en-ձեռագիր-hy-noun-jxCmjVSo",
"links": [
[
"manuscript",
"manuscript"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 29 6 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 4 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 10 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 3 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the envelope there were a few lines in an unknown handwriting, information that an accident had occurred, a bucket full of molten glass had overturned at the factory, and Gerhard's hands had been seriously burned.",
"ref": "1966, Theodore Dreiser (translation), Jennie Gerhardt",
"roman": "Crari meǰ mi kʻani toġ ēr, grvac ancanotʻ jeṙagrov, teġekutʻyun, or džbaxtutʻyun ē teġi unecʻel, gorcaranum halvac apakiov li šerepʻə šuṙ ē ekel, oricʻ Gerhardi jeṙkʻerə lrǰoren ayrvel en.",
"text": "Ծրարի մեջ մի քանի տող էր, գրված անծանոթ ձեռագրով, տեղեկություն, որ դժբախտություն է տեղի ունեցել, գործարանում հալված ապակիով լի շերեփը շուռ է եկել, որից Գերհարդի ձեռքերը լրջորեն այրվել են։"
},
{
"english": "He gave me a piece of paper on which only a few lines were written; the signature and the handwriting were those of godfather Petros.",
"ref": "1869–70, Raffi, Xačʻagołi hišatakaranə [The Memoir of a Cross-Stealer]",
"roman": "Na tvecʻ inj mi tʻġtʻi ktor, ori vra grvac ēin mi kʻani toġer miayn, storagrutʻyunə ew jeṙagirə kʻavor Petrosinn ēr.",
"text": "Նա տվեց ինձ մի թղթի կտոր, որի վրա գրված էին մի քանի տողեր միայն, ստորագրությունը և ձեռագիրը քավոր Պետրոսինն էր։"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"id": "en-ձեռագիր-hy-noun-ZosiAkwX",
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zerɑˈɡiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerɑɡíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡seɾɑˈkiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰeɾɑkʰíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեռագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ձեռագիր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեռագիր"
},
"expansion": "Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ձեռն",
"3": "-ա-",
"4": "գիր",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir), from ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "jeṙagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձեռագիր",
"roman": "jeṙagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներ",
"roman": "jeṙagirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրի",
"roman": "jeṙagiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրների",
"roman": "jeṙagirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրից",
"roman": "jeṙagiricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներից",
"roman": "jeṙagirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրով",
"roman": "jeṙagirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներով",
"roman": "jeṙagirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրում",
"roman": "jeṙagirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներում",
"roman": "jeṙagirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրն",
"roman": "jeṙagirə/jeṙagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներն",
"roman": "jeṙagirnerə/jeṙagirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրին",
"roman": "jeṙagirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներին",
"roman": "jeṙagirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրս",
"roman": "jeṙagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներս",
"roman": "jeṙagirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիս",
"roman": "jeṙagiris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիս",
"roman": "jeṙagirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիցս",
"roman": "jeṙagiricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիցս",
"roman": "jeṙagirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրովս",
"roman": "jeṙagirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներովս",
"roman": "jeṙagirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրումս",
"roman": "jeṙagirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներումս",
"roman": "jeṙagirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրդ",
"roman": "jeṙagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներդ",
"roman": "jeṙagirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիդ",
"roman": "jeṙagirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիդ",
"roman": "jeṙagirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիցդ",
"roman": "jeṙagiricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիցդ",
"roman": "jeṙagirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրովդ",
"roman": "jeṙagirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներովդ",
"roman": "jeṙagirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրումդ",
"roman": "jeṙagirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներումդ",
"roman": "jeṙagirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձեռագիր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռագիր • (jeṙagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ձեռագիր • (jeṙagir)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռագիր",
"11": "ձեռագիրին",
"11s": "ձեռագիրներիցս",
"13": "ձեռագիրների",
"13s": "ձեռագիրովս",
"15": "ձեռագիրներին",
"15s": "ձեռագիրներովս",
"17": "ձեռագիրից",
"17s": "ձեռագիրումս",
"19": "ձեռագիրներից",
"19s": "ձեռագիրներումս",
"1s": "ձեռագիրս",
"21": "ձեռագիրով",
"21s": "ձեռագիրդ",
"23": "ձեռագիրներով",
"23s": "ձեռագիրներդ",
"25": "ձեռագիրում",
"25s": "ձեռագիրիդ",
"27": "ձեռագիրներում",
"27s": "ձեռագիրներիդ",
"29s": "ձեռագիրիցդ",
"3": "ձեռագիրը/ձեռագիրն",
"31s": "ձեռագիրներիցդ",
"33s": "ձեռագիրովդ",
"35s": "ձեռագիրներովդ",
"37s": "ձեռագիրումդ",
"39s": "ձեռագիրներումդ",
"3s": "ձեռագիրներս",
"5": "ձեռագիրներ",
"5s": "ձեռագիրիս",
"7": "ձեռագիրները/ձեռագիրներն",
"7s": "ձեռագիրներիս",
"9": "ձեռագիրի",
"9s": "ձեռագիրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 29 6 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 4 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 10 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 3 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He looked under the grass, saw a Narek, a scribbled handwritten gospel, and the psalter given by him.",
"ref": "1860, Perch Proshyan, Sos ew Varditʻer [Sos and Varditer]",
"roman": "Mtik tvucʻ xoti takə, tesav mi narek, mi jeṙagir xzmzac avetaran, min ēl ira tvac saġmosə.",
"text": "Մտիկ տվուց խոտի տակը, տեսավ մի նարեկ, մի ձեռագիր խզմզած ավետարան, մին էլ իրա տված սաղմոսը։"
}
],
"glosses": [
"handwritten"
],
"id": "en-ձեռագիր-hy-adj-fff2~wBc",
"links": [
[
"handwritten",
"handwritten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 29 6 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 4 33",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 10 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 3 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cursive and block fonts were used especially in Germany, in parallel with semi-uncial Latin letters.",
"ref": "1977, Soviet Armenian Encyclopedia 3",
"roman": "Jeṙagir ew tpagir taṙatesaknerə hatkapes kiraṙvel en Germaniayum, bolorgir latinakan taṙerin zugəntʻacʻ.",
"text": "Ձեռագիր և տպագիր տառատեսակները հատկապես կիրառվել են Գերմանիայում՝ բոլորգիր լատինական տառերին զուգընթաց։"
}
],
"glosses": [
"cursive"
],
"id": "en-ձեռագիր-hy-adj-fPOydXNS",
"links": [
[
"cursive",
"cursive"
]
],
"raw_glosses": [
"(of writing) cursive"
],
"raw_tags": [
"of writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zerɑˈɡiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerɑɡíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡seɾɑˈkiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰeɾɑkʰíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեռագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ձեռագիր"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեռագիր"
},
"expansion": "Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ձեռն",
"3": "-ա-",
"4": "գիր",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir), from ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "jeṙagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձեռագիր",
"roman": "jeṙagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրեր",
"roman": "jeṙagrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրի",
"roman": "jeṙagri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերի",
"roman": "jeṙagreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրից",
"roman": "jeṙagricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերից",
"roman": "jeṙagrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրով",
"roman": "jeṙagrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերով",
"roman": "jeṙagrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրում",
"roman": "jeṙagrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերում",
"roman": "jeṙagrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրն",
"roman": "jeṙagirə/jeṙagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրերն",
"roman": "jeṙagrerə/jeṙagrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագրին",
"roman": "jeṙagrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերին",
"roman": "jeṙagrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրս",
"roman": "jeṙagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերս",
"roman": "jeṙagrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագրիս",
"roman": "jeṙagris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերիս",
"roman": "jeṙagreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագրիցս",
"roman": "jeṙagricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերիցս",
"roman": "jeṙagrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագրովս",
"roman": "jeṙagrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերովս",
"roman": "jeṙagrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագրումս",
"roman": "jeṙagrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերումս",
"roman": "jeṙagrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրդ",
"roman": "jeṙagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերդ",
"roman": "jeṙagrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագրիդ",
"roman": "jeṙagrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերիդ",
"roman": "jeṙagrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագրիցդ",
"roman": "jeṙagricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերիցդ",
"roman": "jeṙagrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագրովդ",
"roman": "jeṙagrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերովդ",
"roman": "jeṙagrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագրումդ",
"roman": "jeṙagrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագրերումդ",
"roman": "jeṙagrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձեռագիր",
"roman": "jeṙagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներ",
"roman": "jeṙagirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրի",
"roman": "jeṙagiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրների",
"roman": "jeṙagirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրից",
"roman": "jeṙagiricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներից",
"roman": "jeṙagirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրով",
"roman": "jeṙagirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներով",
"roman": "jeṙagirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրում",
"roman": "jeṙagirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներում",
"roman": "jeṙagirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրն",
"roman": "jeṙagirə/jeṙagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներն",
"roman": "jeṙagirnerə/jeṙagirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրին",
"roman": "jeṙagirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներին",
"roman": "jeṙagirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրս",
"roman": "jeṙagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներս",
"roman": "jeṙagirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիս",
"roman": "jeṙagiris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիս",
"roman": "jeṙagirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիցս",
"roman": "jeṙagiricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիցս",
"roman": "jeṙagirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրովս",
"roman": "jeṙagirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներովս",
"roman": "jeṙagirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրումս",
"roman": "jeṙagirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներումս",
"roman": "jeṙagirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրդ",
"roman": "jeṙagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներդ",
"roman": "jeṙagirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիդ",
"roman": "jeṙagirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիդ",
"roman": "jeṙagirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիցդ",
"roman": "jeṙagiricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիցդ",
"roman": "jeṙagirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրովդ",
"roman": "jeṙagirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներովդ",
"roman": "jeṙagirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրումդ",
"roman": "jeṙagirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներումդ",
"roman": "jeṙagirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռագիր • (jeṙagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեռագիր • (jeṙagir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռագիր",
"11": "ձեռագրին",
"11s": "ձեռագրերիցս",
"13": "ձեռագրերի",
"13s": "ձեռագրովս",
"15": "ձեռագրերին",
"15s": "ձեռագրերովս",
"17": "ձեռագրից",
"17s": "ձեռագրումս",
"19": "ձեռագրերից",
"19s": "ձեռագրերումս",
"1s": "ձեռագիրս",
"21": "ձեռագրով",
"21s": "ձեռագիրդ",
"23": "ձեռագրերով",
"23s": "ձեռագրերդ",
"25": "ձեռագրում",
"25s": "ձեռագրիդ",
"27": "ձեռագրերում",
"27s": "ձեռագրերիդ",
"29s": "ձեռագրիցդ",
"3": "ձեռագիրը/ձեռագիրն",
"31s": "ձեռագրերիցդ",
"33s": "ձեռագրովդ",
"35s": "ձեռագրերովդ",
"37s": "ձեռագրումդ",
"39s": "ձեռագրերումդ",
"3s": "ձեռագրերս",
"5": "ձեռագրեր",
"5s": "ձեռագրիս",
"7": "ձեռագրերը/ձեռագրերն",
"7s": "ձեռագրերիս",
"9": "ձեռագրի",
"9s": "ձեռագրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ձեռագիր",
"11": "ձեռագիրին",
"11s": "ձեռագիրներիցս",
"13": "ձեռագիրների",
"13s": "ձեռագիրովս",
"15": "ձեռագիրներին",
"15s": "ձեռագիրներովս",
"17": "ձեռագիրից",
"17s": "ձեռագիրումս",
"19": "ձեռագիրներից",
"19s": "ձեռագիրներումս",
"1s": "ձեռագիրս",
"21": "ձեռագիրով",
"21s": "ձեռագիրդ",
"23": "ձեռագիրներով",
"23s": "ձեռագիրներդ",
"25": "ձեռագիրում",
"25s": "ձեռագիրիդ",
"27": "ձեռագիրներում",
"27s": "ձեռագիրներիդ",
"29s": "ձեռագիրիցդ",
"3": "ձեռագիրը/ձեռագիրն",
"31s": "ձեռագիրներիցդ",
"33s": "ձեռագիրովդ",
"35s": "ձեռագիրներովդ",
"37s": "ձեռագիրումդ",
"39s": "ձեռագիրներումդ",
"3s": "ձեռագիրներս",
"5": "ձեռագիրներ",
"5s": "ձեռագիրիս",
"7": "ձեռագիրները/ձեռագիրներն",
"7s": "ձեռագիրներիս",
"9": "ձեռագիրի",
"9s": "ձեռագիրիցս",
"n": "",
"note": "non-standard",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The manuscripts stored in the museum funds served as the basis for many publications concerning matters of literature, language, history, philosophy, theater, and music.",
"ref": "1977, Soviet Armenian Encyclopedia 3",
"roman": "Grakanutʻyan, lezvi, patmutʻyan, pʻilisopʻayutʻyan, tʻatroni, eražštutʻyan harcʻerin veraberoġ bazmatʻiv hratarakutʻyunneri hamar himkʻ en caṙayel tʻangarani fonderum pahvoġ jeṙagrerə.",
"text": "Գրականության, լեզվի, պատմության, փիլիսոփայության, թատրոնի, երաժշտության հարցերին վերաբերող բազմաթիվ հրատարակությունների համար հիմք են ծառայել թանգարանի ֆոնդերում պահվող ձեռագրերը։"
}
],
"glosses": [
"manuscript"
],
"links": [
[
"manuscript",
"manuscript"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the envelope there were a few lines in an unknown handwriting, information that an accident had occurred, a bucket full of molten glass had overturned at the factory, and Gerhard's hands had been seriously burned.",
"ref": "1966, Theodore Dreiser (translation), Jennie Gerhardt",
"roman": "Crari meǰ mi kʻani toġ ēr, grvac ancanotʻ jeṙagrov, teġekutʻyun, or džbaxtutʻyun ē teġi unecʻel, gorcaranum halvac apakiov li šerepʻə šuṙ ē ekel, oricʻ Gerhardi jeṙkʻerə lrǰoren ayrvel en.",
"text": "Ծրարի մեջ մի քանի տող էր, գրված անծանոթ ձեռագրով, տեղեկություն, որ դժբախտություն է տեղի ունեցել, գործարանում հալված ապակիով լի շերեփը շուռ է եկել, որից Գերհարդի ձեռքերը լրջորեն այրվել են։"
},
{
"english": "He gave me a piece of paper on which only a few lines were written; the signature and the handwriting were those of godfather Petros.",
"ref": "1869–70, Raffi, Xačʻagołi hišatakaranə [The Memoir of a Cross-Stealer]",
"roman": "Na tvecʻ inj mi tʻġtʻi ktor, ori vra grvac ēin mi kʻani toġer miayn, storagrutʻyunə ew jeṙagirə kʻavor Petrosinn ēr.",
"text": "Նա տվեց ինձ մի թղթի կտոր, որի վրա գրված էին մի քանի տողեր միայն, ստորագրությունը և ձեռագիրը քավոր Պետրոսինն էր։"
}
],
"glosses": [
"handwriting"
],
"links": [
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zerɑˈɡiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerɑɡíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡seɾɑˈkiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰeɾɑkʰíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեռագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ձեռագիր"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեռագիր"
},
"expansion": "Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ձեռն",
"3": "-ա-",
"4": "գիր",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձեռագիր (jeṙagir), from ձեռն (jeṙn) + -ա- (-a-) + գիր (gir).",
"forms": [
{
"form": "jeṙagir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձեռագիր",
"roman": "jeṙagir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներ",
"roman": "jeṙagirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրի",
"roman": "jeṙagiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրների",
"roman": "jeṙagirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրից",
"roman": "jeṙagiricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներից",
"roman": "jeṙagirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրով",
"roman": "jeṙagirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներով",
"roman": "jeṙagirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրում",
"roman": "jeṙagirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներում",
"roman": "jeṙagirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրն",
"roman": "jeṙagirə/jeṙagirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներն",
"roman": "jeṙagirnerə/jeṙagirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրին",
"roman": "jeṙagirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներին",
"roman": "jeṙagirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռագիրս",
"roman": "jeṙagirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներս",
"roman": "jeṙagirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիս",
"roman": "jeṙagiris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիս",
"roman": "jeṙagirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիցս",
"roman": "jeṙagiricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիցս",
"roman": "jeṙagirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրովս",
"roman": "jeṙagirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներովս",
"roman": "jeṙagirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրումս",
"roman": "jeṙagirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներումս",
"roman": "jeṙagirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռագիրդ",
"roman": "jeṙagird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներդ",
"roman": "jeṙagirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիդ",
"roman": "jeṙagirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիդ",
"roman": "jeṙagirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրիցդ",
"roman": "jeṙagiricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներիցդ",
"roman": "jeṙagirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրովդ",
"roman": "jeṙagirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներովդ",
"roman": "jeṙagirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռագիրումդ",
"roman": "jeṙagirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռագիրներումդ",
"roman": "jeṙagirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաձեռագիր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռագիր • (jeṙagir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ձեռագիր • (jeṙagir)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռագիր",
"11": "ձեռագիրին",
"11s": "ձեռագիրներիցս",
"13": "ձեռագիրների",
"13s": "ձեռագիրովս",
"15": "ձեռագիրներին",
"15s": "ձեռագիրներովս",
"17": "ձեռագիրից",
"17s": "ձեռագիրումս",
"19": "ձեռագիրներից",
"19s": "ձեռագիրներումս",
"1s": "ձեռագիրս",
"21": "ձեռագիրով",
"21s": "ձեռագիրդ",
"23": "ձեռագիրներով",
"23s": "ձեռագիրներդ",
"25": "ձեռագիրում",
"25s": "ձեռագիրիդ",
"27": "ձեռագիրներում",
"27s": "ձեռագիրներիդ",
"29s": "ձեռագիրիցդ",
"3": "ձեռագիրը/ձեռագիրն",
"31s": "ձեռագիրներիցդ",
"33s": "ձեռագիրովդ",
"35s": "ձեռագիրներովդ",
"37s": "ձեռագիրումդ",
"39s": "ձեռագիրներումդ",
"3s": "ձեռագիրներս",
"5": "ձեռագիրներ",
"5s": "ձեռագիրիս",
"7": "ձեռագիրները/ձեռագիրներն",
"7s": "ձեռագիրներիս",
"9": "ձեռագիրի",
"9s": "ձեռագիրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He looked under the grass, saw a Narek, a scribbled handwritten gospel, and the psalter given by him.",
"ref": "1860, Perch Proshyan, Sos ew Varditʻer [Sos and Varditer]",
"roman": "Mtik tvucʻ xoti takə, tesav mi narek, mi jeṙagir xzmzac avetaran, min ēl ira tvac saġmosə.",
"text": "Մտիկ տվուց խոտի տակը, տեսավ մի նարեկ, մի ձեռագիր խզմզած ավետարան, մին էլ իրա տված սաղմոսը։"
}
],
"glosses": [
"handwritten"
],
"links": [
[
"handwritten",
"handwritten"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The cursive and block fonts were used especially in Germany, in parallel with semi-uncial Latin letters.",
"ref": "1977, Soviet Armenian Encyclopedia 3",
"roman": "Jeṙagir ew tpagir taṙatesaknerə hatkapes kiraṙvel en Germaniayum, bolorgir latinakan taṙerin zugəntʻacʻ.",
"text": "Ձեռագիր և տպագիր տառատեսակները հատկապես կիրառվել են Գերմանիայում՝ բոլորգիր լատինական տառերին զուգընթաց։"
}
],
"glosses": [
"cursive"
],
"links": [
[
"cursive",
"cursive"
]
],
"raw_glosses": [
"(of writing) cursive"
],
"raw_tags": [
"of writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zerɑˈɡiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerɑɡíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡seɾɑˈkiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰeɾɑkʰíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեռագիր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80.ogg"
}
],
"word": "ձեռագիր"
}
Download raw JSONL data for ձեռագիր meaning in All languages combined (25.5kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ձեռագիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ձեռագիր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.