See ձաղկ on Wiktionary
Download JSON data for ձաղկ meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձաղկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ձաղկ (jałk)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ձաղկ (jałk).",
"forms": [
{
"form": "jaġk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jaġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեր",
"roman": "jaġker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jaġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերի",
"roman": "jaġkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկից",
"roman": "jaġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերից",
"roman": "jaġkericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկով",
"roman": "jaġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերով",
"roman": "jaġkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկում",
"roman": "jaġkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերում",
"roman": "jaġkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկն",
"roman": "jaġkə/jaġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկերն",
"roman": "jaġkerə/jaġkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկին",
"roman": "jaġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերին",
"roman": "jaġkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jaġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերս",
"roman": "jaġkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկիս",
"roman": "jaġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերիս",
"roman": "jaġkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցս",
"roman": "jaġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերիցս",
"roman": "jaġkericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկովս",
"roman": "jaġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերովս",
"roman": "jaġkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկումս",
"roman": "jaġkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերումս",
"roman": "jaġkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկդ",
"roman": "jaġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերդ",
"roman": "jaġkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիդ",
"roman": "jaġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերիդ",
"roman": "jaġkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցդ",
"roman": "jaġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերիցդ",
"roman": "jaġkericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկովդ",
"roman": "jaġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերովդ",
"roman": "jaġkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկումդ",
"roman": "jaġkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերումդ",
"roman": "jaġkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձաղկ • (jaġk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձաղկ • (jaġk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձաղկ",
"11": "ձաղկին",
"11s": "ձաղկերիցս",
"13": "ձաղկերի",
"13s": "ձաղկովս",
"15": "ձաղկերին",
"15s": "ձաղկերովս",
"17": "ձաղկից",
"17s": "ձաղկումս",
"19": "ձաղկերից",
"19s": "ձաղկերումս",
"1s": "ձաղկս",
"21": "ձաղկով",
"21s": "ձաղկդ",
"23": "ձաղկերով",
"23s": "ձաղկերդ",
"25": "ձաղկում",
"25s": "ձաղկիդ",
"27": "ձաղկերում",
"27s": "ձաղկերիդ",
"29s": "ձաղկիցդ",
"3": "ձաղկը/ձաղկն",
"31s": "ձաղկերիցդ",
"33s": "ձաղկովդ",
"35s": "ձաղկերովդ",
"37s": "ձաղկումդ",
"39s": "ձաղկերումդ",
"3s": "ձաղկերս",
"5": "ձաղկեր",
"5s": "ձաղկիս",
"7": "ձաղկերը/ձաղկերն",
"7s": "ձաղկերիս",
"9": "ձաղկի",
"9s": "ձաղկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"rod, stick, staff"
],
"id": "en-ձաղկ-hy-noun-shfhRJcX",
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) rod, stick, staff"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 64 6 7 15 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 69 5 6 12 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beating"
],
"id": "en-ձաղկ-hy-noun-o3SdD0hd",
"links": [
[
"beating",
"beating"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) beating"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zɑχk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑχk]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ձաղկ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barjrajałk",
"word": "բարձրաձաղկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jałkaher",
"word": "ձաղկահեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jałkamaz",
"word": "ձաղկամազ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jałkankʻ",
"word": "ձաղկանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jałkem",
"word": "ձաղկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jałkumn",
"word": "ձաղկումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձաղկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ձաղկ (jaġk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ձաղկ (jaġk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰalgʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "žalgà",
"3": "",
"4": "long, thin stake"
},
"expansion": "Lithuanian žalgà (“long, thin stake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*galgô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galgô",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձաղտել"
},
"expansion": "ձաղտել (jaġtel)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-. Cognate with Lithuanian žalgà (“long, thin stake”), Proto-Germanic *galgô. See also ձաղտել (jaġtel).",
"forms": [
{
"form": "jałk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկք",
"roman": "jałkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկաց",
"roman": "jałkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկաց",
"roman": "jałkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկէ",
"roman": "jałkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկաց",
"roman": "jałkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկաւ",
"roman": "jałkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկաւք = ձաղկօք (jałkawkʻ = jałkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկք",
"roman": "jałkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկից",
"roman": "jałkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկից",
"roman": "jałkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկէ",
"roman": "jałkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկից",
"roman": "jałkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկիւ",
"roman": "jałkiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկիւք",
"roman": "jałkiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկք",
"roman": "jałkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկոյ",
"roman": "jałkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկոց",
"roman": "jałkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկոյ",
"roman": "jałkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկոց",
"roman": "jałkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկոյ",
"roman": "jałkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկոց",
"roman": "jałkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկով",
"roman": "jałkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկովք",
"roman": "jałkovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձաղկ • (jałk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձաղկ • (jałk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձաղկ",
"11": "ձաղկաց",
"13": "ձաղկ",
"15": "ձաղկս",
"17": "ձաղկէ",
"19": "ձաղկաց",
"21": "ձաղկաւ",
"23": "ձաղկաւք = ձաղկօք",
"25": "ձաղկի",
"27": "ձաղկս",
"3": "ձաղկք",
"5": "ձաղկի",
"7": "ձաղկաց",
"9": "ձաղկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ձաղկ",
"11": "ձաղկից",
"13": "ձաղկ",
"15": "ձաղկս",
"17": "ձաղկէ",
"19": "ձաղկից",
"21": "ձաղկիւ",
"23": "ձաղկիւք",
"25": "ձաղկի",
"27": "ձաղկս",
"3": "ձաղկք",
"5": "ձաղկի",
"7": "ձաղկից",
"9": "ձաղկի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ձաղկ",
"11": "ձաղկոց",
"13": "ձաղկ",
"15": "ձաղկս",
"17": "ձաղկոյ",
"19": "ձաղկոց",
"21": "ձաղկով",
"23": "ձաղկովք",
"25": "ձաղկ",
"27": "ձաղկս",
"3": "ձաղկք",
"5": "ձաղկոյ",
"7": "ձաղկոց",
"9": "ձաղկոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rod, stick, staff, whip, switch (often for beating)"
],
"id": "en-ձաղկ-xcl-noun-f5Lsyht-",
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"switch",
"switch"
]
]
},
{
"glosses": [
"twig, branch"
],
"id": "en-ձաղկ-xcl-noun--t9IWPna",
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"glosses": [
"beating, whipping"
],
"id": "en-ձաղկ-xcl-noun-yw73hHR9",
"links": [
[
"beating",
"beating"
],
[
"whipping",
"whipping"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bristled up hair, hair set on end",
"roman": "jałk herkʻ, maz",
"text": "ձաղկ հերք, մազ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight, upstanding, tense"
],
"id": "en-ձաղկ-xcl-noun-94D8upZB",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upstanding",
"upstanding"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective) straight, upstanding, tense"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
]
}
],
"word": "ձաղկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձաղկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ձաղկ (jałk)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ձաղկ (jałk).",
"forms": [
{
"form": "jaġk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jaġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկեր",
"roman": "jaġker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jaġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերի",
"roman": "jaġkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկից",
"roman": "jaġkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերից",
"roman": "jaġkericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկով",
"roman": "jaġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերով",
"roman": "jaġkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկում",
"roman": "jaġkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերում",
"roman": "jaġkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկն",
"roman": "jaġkə/jaġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկերն",
"roman": "jaġkerə/jaġkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկին",
"roman": "jaġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերին",
"roman": "jaġkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jaġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերս",
"roman": "jaġkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկիս",
"roman": "jaġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերիս",
"roman": "jaġkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկիցս",
"roman": "jaġkicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերիցս",
"roman": "jaġkericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկովս",
"roman": "jaġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերովս",
"roman": "jaġkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկումս",
"roman": "jaġkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերումս",
"roman": "jaġkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձաղկդ",
"roman": "jaġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերդ",
"roman": "jaġkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիդ",
"roman": "jaġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերիդ",
"roman": "jaġkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկիցդ",
"roman": "jaġkicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերիցդ",
"roman": "jaġkericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկովդ",
"roman": "jaġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերովդ",
"roman": "jaġkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձաղկումդ",
"roman": "jaġkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկերումդ",
"roman": "jaġkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձաղկ • (jaġk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձաղկ • (jaġk)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձաղկ",
"11": "ձաղկին",
"11s": "ձաղկերիցս",
"13": "ձաղկերի",
"13s": "ձաղկովս",
"15": "ձաղկերին",
"15s": "ձաղկերովս",
"17": "ձաղկից",
"17s": "ձաղկումս",
"19": "ձաղկերից",
"19s": "ձաղկերումս",
"1s": "ձաղկս",
"21": "ձաղկով",
"21s": "ձաղկդ",
"23": "ձաղկերով",
"23s": "ձաղկերդ",
"25": "ձաղկում",
"25s": "ձաղկիդ",
"27": "ձաղկերում",
"27s": "ձաղկերիդ",
"29s": "ձաղկիցդ",
"3": "ձաղկը/ձաղկն",
"31s": "ձաղկերիցդ",
"33s": "ձաղկովդ",
"35s": "ձաղկերովդ",
"37s": "ձաղկումդ",
"39s": "ձաղկերումդ",
"3s": "ձաղկերս",
"5": "ձաղկեր",
"5s": "ձաղկիս",
"7": "ձաղկերը/ձաղկերն",
"7s": "ձաղկերիս",
"9": "ձաղկի",
"9s": "ձաղկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"rod, stick, staff"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) rod, stick, staff"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"beating"
],
"links": [
[
"beating",
"beating"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) beating"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zɑχk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰɑχk]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ձաղկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "barjrajałk",
"word": "բարձրաձաղկ"
},
{
"roman": "jałkaher",
"word": "ձաղկահեր"
},
{
"roman": "jałkamaz",
"word": "ձաղկամազ"
},
{
"roman": "jałkankʻ",
"word": "ձաղկանք"
},
{
"roman": "jałkem",
"word": "ձաղկեմ"
},
{
"roman": "jałkumn",
"word": "ձաղկումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձաղկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ձաղկ (jaġk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ձաղկ (jaġk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰalgʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "žalgà",
"3": "",
"4": "long, thin stake"
},
"expansion": "Lithuanian žalgà (“long, thin stake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*galgô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *galgô",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձաղտել"
},
"expansion": "ձաղտել (jaġtel)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-. Cognate with Lithuanian žalgà (“long, thin stake”), Proto-Germanic *galgô. See also ձաղտել (jaġtel).",
"forms": [
{
"form": "jałk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկք",
"roman": "jałkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկաց",
"roman": "jałkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկաց",
"roman": "jałkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկէ",
"roman": "jałkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկաց",
"roman": "jałkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկաւ",
"roman": "jałkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկաւք = ձաղկօք (jałkawkʻ = jałkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկք",
"roman": "jałkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկից",
"roman": "jałkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկից",
"roman": "jałkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկէ",
"roman": "jałkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկից",
"roman": "jałkicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկիւ",
"roman": "jałkiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկիւք",
"roman": "jałkiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկի",
"roman": "jałki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկք",
"roman": "jałkkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկոյ",
"roman": "jałkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկոց",
"roman": "jałkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկոյ",
"roman": "jałkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկոց",
"roman": "jałkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկոյ",
"roman": "jałkoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկոց",
"roman": "jałkocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկով",
"roman": "jałkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկովք",
"roman": "jałkovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձաղկ",
"roman": "jałk",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձաղկս",
"roman": "jałks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ձաղկ • (jałk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձաղկ • (jałk)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձաղկ",
"11": "ձաղկաց",
"13": "ձաղկ",
"15": "ձաղկս",
"17": "ձաղկէ",
"19": "ձաղկաց",
"21": "ձաղկաւ",
"23": "ձաղկաւք = ձաղկօք",
"25": "ձաղկի",
"27": "ձաղկս",
"3": "ձաղկք",
"5": "ձաղկի",
"7": "ձաղկաց",
"9": "ձաղկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ձաղկ",
"11": "ձաղկից",
"13": "ձաղկ",
"15": "ձաղկս",
"17": "ձաղկէ",
"19": "ձաղկից",
"21": "ձաղկիւ",
"23": "ձաղկիւք",
"25": "ձաղկի",
"27": "ձաղկս",
"3": "ձաղկք",
"5": "ձաղկի",
"7": "ձաղկից",
"9": "ձաղկի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ձաղկ",
"11": "ձաղկոց",
"13": "ձաղկ",
"15": "ձաղկս",
"17": "ձաղկոյ",
"19": "ձաղկոց",
"21": "ձաղկով",
"23": "ձաղկովք",
"25": "ձաղկ",
"27": "ձաղկս",
"3": "ձաղկք",
"5": "ձաղկոյ",
"7": "ձաղկոց",
"9": "ձաղկոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rod, stick, staff, whip, switch (often for beating)"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"switch",
"switch"
]
]
},
{
"glosses": [
"twig, branch"
],
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"glosses": [
"beating, whipping"
],
"links": [
[
"beating",
"beating"
],
[
"whipping",
"whipping"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bristled up hair, hair set on end",
"roman": "jałk herkʻ, maz",
"text": "ձաղկ հերք, մազ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straight, upstanding, tense"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"upstanding",
"upstanding"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(as an adjective) straight, upstanding, tense"
],
"raw_tags": [
"as an adjective"
]
}
],
"word": "ձաղկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.