See հրապուրել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հրապուրել" }, "expansion": "Old Armenian հրապուրել (hrapurel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հրապուրել (hrapurel).", "forms": [ { "form": "hrapurel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հրապուրել", "roman": "hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հրապուրում", "roman": "hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հրապուրվել", "roman": "hrapurvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հրապուրելիս", "roman": "hrapurelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հրապուրել", "roman": "hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հրապուր-", "roman": "hrapur-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հրապուրելու", "roman": "hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հրապուրած", "roman": "hrapurac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հրապուրելիք", "roman": "hrapurelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հրապուրող", "roman": "hrapuroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հրապուրի", "roman": "hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հրապուրում եմ", "roman": "hrapurum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հրապուրում ես", "roman": "hrapurum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրում է", "roman": "hrapurum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրում ենք", "roman": "hrapurum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հրապուրում եք", "roman": "hrapurum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրում են", "roman": "hrapurum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրում էի", "roman": "hrapurum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հրապուրում էիր", "roman": "hrapurum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրում էր", "roman": "hrapurum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրում էինք", "roman": "hrapurum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հրապուրում էիք", "roman": "hrapurum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրում էին", "roman": "hrapurum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրելու եմ", "roman": "hrapurelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հրապուրելու ես", "roman": "hrapurelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրելու է", "roman": "hrapurelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրելու ենք", "roman": "hrapurelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հրապուրելու եք", "roman": "hrapurelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրելու են", "roman": "hrapurelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրելու էի", "roman": "hrapurelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հրապուրելու էիր", "roman": "hrapurelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրելու էր", "roman": "hrapurelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրելու էինք", "roman": "hrapurelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հրապուրելու էիք", "roman": "hrapurelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրելու էին", "roman": "hrapurelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրել եմ", "roman": "hrapurel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հրապուրել ես", "roman": "hrapurel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրել է", "roman": "hrapurel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրել ենք", "roman": "hrapurel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հրապուրել եք", "roman": "hrapurel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրել են", "roman": "hrapurel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրել էի", "roman": "hrapurel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հրապուրել էիր", "roman": "hrapurel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրել էր", "roman": "hrapurel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրել էինք", "roman": "hrapurel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հրապուրել էիք", "roman": "hrapurel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրել էին", "roman": "hrapurel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հրապուրի (hrapurecʻi, hrapuri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հրապուրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրիր (hrapurecʻir, hrapurir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրեց", "roman": "hrapurecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հրապուրինք (hrapurecʻinkʻ, hrapurinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հրապուրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրիք (hrapurecʻikʻ, hrapurikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրին (hrapurecʻin, hrapurin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեմ", "roman": "hrapurem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրես", "roman": "hrapures", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրի", "roman": "hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրենք", "roman": "hrapurenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեք", "roman": "hrapurekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեն", "roman": "hrapuren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեի", "roman": "hrapurei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեիր", "roman": "hrapureir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեր", "roman": "hrapurer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեինք", "roman": "hrapureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեիք", "roman": "hrapureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեին", "roman": "hrapurein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհրապուրեմ", "roman": "khrapurem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհրապուրես", "roman": "khrapures", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհրապուրի", "roman": "khrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհրապուրենք", "roman": "khrapurenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհրապուրեք", "roman": "khrapurekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհրապուրեն", "roman": "khrapuren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհրապուրեի", "roman": "khrapurei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհրապուրեիր", "roman": "khrapureir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհրապուրեր", "roman": "khrapurer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհրապուրեինք", "roman": "khrapureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհրապուրեիք", "roman": "khrapureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհրապուրեին", "roman": "khrapurein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հրապուրի՛ (hrapurír, hrapurí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հրապուրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հրապուրեցե՛ք (hrapurékʻ, hrapurecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհրապուրել", "roman": "čʻhrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհրապուրած", "roman": "čʻhrapurac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհրապուրող", "roman": "čʻhrapuroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հրապուրում", "roman": "čʻem hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հրապուրում", "roman": "čʻes hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հրապուրում", "roman": "čʻi hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հրապուրում", "roman": "čʻenkʻ hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հրապուրում", "roman": "čʻekʻ hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հրապուրում", "roman": "čʻen hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հրապուրում", "roman": "čʻēi hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հրապուրում", "roman": "čʻēir hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հրապուրում", "roman": "čʻēr hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հրապուրում", "roman": "čʻēinkʻ hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հրապուրում", "roman": "čʻēikʻ hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հրապուրում", "roman": "čʻēin hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հրապուրելու", "roman": "čʻem hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հրապուրելու", "roman": "čʻes hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հրապուրելու", "roman": "čʻi hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հրապուրելու", "roman": "čʻenkʻ hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հրապուրելու", "roman": "čʻekʻ hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հրապուրելու", "roman": "čʻen hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հրապուրելու", "roman": "čʻēi hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հրապուրելու", "roman": "čʻēir hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հրապուրելու", "roman": "čʻēr hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հրապուրելու", "roman": "čʻēinkʻ hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հրապուրելու", "roman": "čʻēikʻ hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հրապուրելու", "roman": "čʻēin hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հրապուրել", "roman": "čʻem hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հրապուրել", "roman": "čʻes hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հրապուրել", "roman": "čʻi hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հրապուրել", "roman": "čʻenkʻ hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հրապուրել", "roman": "čʻekʻ hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հրապուրել", "roman": "čʻen hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հրապուրել", "roman": "čʻēi hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հրապուրել", "roman": "čʻēir hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հրապուրել", "roman": "čʻēr hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հրապուրել", "roman": "čʻēinkʻ hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հրապուրել", "roman": "čʻēikʻ hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հրապուրել", "roman": "čʻēin hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհրապուրի (čʻhrapurecʻi, čʻhrapuri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհրապուրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհրապուրիր (čʻhrapurecʻir, čʻhrapurir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհրապուրեց", "roman": "čʻhrapurecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհրապուրինք (čʻhrapurecʻinkʻ, čʻhrapurinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհրապուրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհրապուրիք (čʻhrapurecʻikʻ, čʻhrapurikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհրապուրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրին (čʻhrapurecʻin, čʻhrapurin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեմ", "roman": "čʻhrapurem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրես", "roman": "čʻhrapures", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրի", "roman": "čʻhrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրենք", "roman": "čʻhrapurenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեք", "roman": "čʻhrapurekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեն", "roman": "čʻhrapuren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեի", "roman": "čʻhrapurei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեիր", "roman": "čʻhrapureir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեր", "roman": "čʻhrapurer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեինք", "roman": "čʻhrapureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեիք", "roman": "čʻhrapureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեին", "roman": "čʻhrapurein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հրապուրի", "roman": "čʻem hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հրապուրի", "roman": "čʻes hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հրապուրի", "roman": "čʻi hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հրապուրի", "roman": "čʻenkʻ hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հրապուրի", "roman": "čʻekʻ hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հրապուրի", "roman": "čʻen hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հրապուրի", "roman": "čʻēi hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հրապուրի", "roman": "čʻēir hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հրապուրի", "roman": "čʻēr hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հրապուրի", "roman": "čʻēinkʻ hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հրապուրի", "roman": "čʻēikʻ hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հրապուրի", "roman": "čʻēin hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հրապուրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հրապուրի (mí hrapurir, mí hrapuri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հրապուրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հրապուրեցեք (mí hrapurekʻ, mí hrapurecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հրապուրել", "roman": "hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելու", "roman": "hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուց", "roman": "hrapurelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելով", "roman": "hrapurelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելում", "roman": "hrapurelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելն", "roman": "hrapurelə/hrapureln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուն", "roman": "hrapurelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելս", "roman": "hrapurels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուս", "roman": "hrapurelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուցս", "roman": "hrapurelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելովս", "roman": "hrapurelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելումս", "roman": "hrapurelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելդ", "roman": "hrapureld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուդ", "roman": "hrapurelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուցդ", "roman": "hrapurelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելովդ", "roman": "hrapurelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելումդ", "roman": "hrapurelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հրապուրել • (hrapurel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հրապուրել • (hrapurel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հրապուր", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հրապուր", "caus": "—", "conneg": "հրապուրի", "future1": "հրապուրելու", "future2": "հրապուրելիք", "imp1": "հրապուրի՛ր, հրապուրի՛*", "imp2": "հրապուրե՛ք, հրապուրեցե՛ք**", "imperf": "հրապուրում", "indaor1": "հրապուրեցի", "indaor1coll": "հրապուրի", "indaor2": "հրապուրեցիր", "indaor2coll": "հրապուրիր", "indaor3": "հրապուրեց", "indaor4": "հրապուրեցինք", "indaor4coll": "հրապուրինք", "indaor5": "հրապուրեցիք", "indaor5coll": "հրապուրիք", "indaor6": "հրապուրեցին", "indaor6coll": "հրապուրին", "inf": "հրապուրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "հրապուրվել", "perf": "հրապուրել", "prohib1": "մի՛ հրապուրիր, մի՛ հրապուրի*", "prohib2": "մի՛ հրապուրեք, մի՛ հրապուրեցեք**", "result": "հրապուրած", "simult": "հրապուրելիս", "subject": "հրապուրող", "subjfut1": "հրապուրեմ", "subjfut2": "հրապուրես", "subjfut3": "հրապուրի", "subjfut4": "հրապուրենք", "subjfut5": "հրապուրեք", "subjfut6": "հրապուրեն", "subjfutperf1": "հրապուրեի", "subjfutperf2": "հրապուրեիր", "subjfutperf3": "հրապուրեր", "subjfutperf4": "հրապուրեինք", "subjfutperf5": "հրապուրեիք", "subjfutperf6": "հրապուրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հրապուրել", "11": "հրապուրելուն", "11s": "հրապուրելներիցս", "13": "հրապուրելների", "13s": "հրապուրելովս", "15": "հրապուրելներին", "15s": "հրապուրելներովս", "17": "հրապուրելուց", "17s": "հրապուրելումս", "19": "հրապուրելներից", "19s": "հրապուրելներումս", "1s": "հրապուրելս", "21": "հրապուրելով", "21s": "հրապուրելդ", "23": "հրապուրելներով", "23s": "հրապուրելներդ", "25": "հրապուրելում", "25s": "հրապուրելուդ", "27": "հրապուրելներում", "27s": "հրապուրելներիդ", "29s": "հրապուրելուցդ", "3": "հրապուրելը/հրապուրելն", "31s": "հրապուրելներիցդ", "33s": "հրապուրելովդ", "35s": "հրապուրելներովդ", "37s": "հրապուրելումդ", "39s": "հրապուրելներումդ", "3s": "հրապուրելներս", "5": "հրապուրելներ", "5s": "հրապուրելուս", "7": "հրապուրելները/հրապուրելներն", "7s": "հրապուրելներիս", "9": "հրապուրելու", "9s": "հրապուրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to attract, to allure, to charm" ], "id": "en-հրապուրել-hy-verb-mGxj6LOx", "links": [ [ "attract", "attract" ], [ "allure", "allure" ], [ "charm", "charm" ] ] }, { "glosses": [ "to confuse, to bamboozle, to mislead" ], "id": "en-հրապուրել-hy-verb-Ql9QDobh", "links": [ [ "confuse", "confuse" ], [ "bamboozle", "bamboozle" ], [ "mislead", "mislead" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/həɾɑpuˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[həɾɑpuɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/həɾɑbuˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[həɾɑbuɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "հրապուրել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հրապուրել" }, "expansion": "Old Armenian հրապուրել (hrapurel)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հրապուրել (hrapurel).", "forms": [ { "form": "hrapurel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հրապուրել", "roman": "hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հրապուրում", "roman": "hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հրապուրվել", "roman": "hrapurvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հրապուրելիս", "roman": "hrapurelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հրապուրել", "roman": "hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հրապուր-", "roman": "hrapur-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հրապուրելու", "roman": "hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հրապուրած", "roman": "hrapurac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հրապուրելիք", "roman": "hrapurelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հրապուրող", "roman": "hrapuroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հրապուրի", "roman": "hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հրապուրում եմ", "roman": "hrapurum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հրապուրում ես", "roman": "hrapurum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրում է", "roman": "hrapurum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրում ենք", "roman": "hrapurum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հրապուրում եք", "roman": "hrapurum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրում են", "roman": "hrapurum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրում էի", "roman": "hrapurum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հրապուրում էիր", "roman": "hrapurum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրում էր", "roman": "hrapurum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրում էինք", "roman": "hrapurum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հրապուրում էիք", "roman": "hrapurum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրում էին", "roman": "hrapurum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրելու եմ", "roman": "hrapurelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հրապուրելու ես", "roman": "hrapurelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրելու է", "roman": "hrapurelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրելու ենք", "roman": "hrapurelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հրապուրելու եք", "roman": "hrapurelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրելու են", "roman": "hrapurelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրելու էի", "roman": "hrapurelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հրապուրելու էիր", "roman": "hrapurelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրելու էր", "roman": "hrapurelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրելու էինք", "roman": "hrapurelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հրապուրելու էիք", "roman": "hrapurelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրելու էին", "roman": "hrapurelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրել եմ", "roman": "hrapurel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հրապուրել ես", "roman": "hrapurel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրել է", "roman": "hrapurel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրել ենք", "roman": "hrapurel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հրապուրել եք", "roman": "hrapurel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրել են", "roman": "hrapurel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրել էի", "roman": "hrapurel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հրապուրել էիր", "roman": "hrapurel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրել էր", "roman": "hrapurel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրել էինք", "roman": "hrapurel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հրապուրել էիք", "roman": "hrapurel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրել էին", "roman": "hrapurel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հրապուրի (hrapurecʻi, hrapuri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հրապուրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրիր (hrapurecʻir, hrapurir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հրապուրեց", "roman": "hrapurecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հրապուրինք (hrapurecʻinkʻ, hrapurinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հրապուրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրիք (hrapurecʻikʻ, hrapurikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հրապուրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրին (hrapurecʻin, hrapurin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեմ", "roman": "hrapurem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրես", "roman": "hrapures", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրի", "roman": "hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրենք", "roman": "hrapurenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեք", "roman": "hrapurekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեն", "roman": "hrapuren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեի", "roman": "hrapurei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեիր", "roman": "hrapureir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեր", "roman": "hrapurer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրեինք", "roman": "hrapureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեիք", "roman": "hrapureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հրապուրեին", "roman": "hrapurein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհրապուրեմ", "roman": "khrapurem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհրապուրես", "roman": "khrapures", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհրապուրի", "roman": "khrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհրապուրենք", "roman": "khrapurenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհրապուրեք", "roman": "khrapurekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհրապուրեն", "roman": "khrapuren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհրապուրեի", "roman": "khrapurei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհրապուրեիր", "roman": "khrapureir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհրապուրեր", "roman": "khrapurer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհրապուրեինք", "roman": "khrapureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհրապուրեիք", "roman": "khrapureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհրապուրեին", "roman": "khrapurein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հրապուրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հրապուրի՛ (hrapurír, hrapurí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հրապուրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հրապուրեցե՛ք (hrapurékʻ, hrapurecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհրապուրել", "roman": "čʻhrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհրապուրած", "roman": "čʻhrapurac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհրապուրող", "roman": "čʻhrapuroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հրապուրում", "roman": "čʻem hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հրապուրում", "roman": "čʻes hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հրապուրում", "roman": "čʻi hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հրապուրում", "roman": "čʻenkʻ hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հրապուրում", "roman": "čʻekʻ hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հրապուրում", "roman": "čʻen hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հրապուրում", "roman": "čʻēi hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հրապուրում", "roman": "čʻēir hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հրապուրում", "roman": "čʻēr hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հրապուրում", "roman": "čʻēinkʻ hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հրապուրում", "roman": "čʻēikʻ hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հրապուրում", "roman": "čʻēin hrapurum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հրապուրելու", "roman": "čʻem hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հրապուրելու", "roman": "čʻes hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հրապուրելու", "roman": "čʻi hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հրապուրելու", "roman": "čʻenkʻ hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հրապուրելու", "roman": "čʻekʻ hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հրապուրելու", "roman": "čʻen hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հրապուրելու", "roman": "čʻēi hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հրապուրելու", "roman": "čʻēir hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հրապուրելու", "roman": "čʻēr hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հրապուրելու", "roman": "čʻēinkʻ hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հրապուրելու", "roman": "čʻēikʻ hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հրապուրելու", "roman": "čʻēin hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հրապուրել", "roman": "čʻem hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հրապուրել", "roman": "čʻes hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հրապուրել", "roman": "čʻi hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հրապուրել", "roman": "čʻenkʻ hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հրապուրել", "roman": "čʻekʻ hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հրապուրել", "roman": "čʻen hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հրապուրել", "roman": "čʻēi hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հրապուրել", "roman": "čʻēir hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հրապուրել", "roman": "čʻēr hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հրապուրել", "roman": "čʻēinkʻ hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հրապուրել", "roman": "čʻēikʻ hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հրապուրել", "roman": "čʻēin hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհրապուրի (čʻhrapurecʻi, čʻhrapuri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհրապուրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհրապուրիր (čʻhrapurecʻir, čʻhrapurir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհրապուրեց", "roman": "čʻhrapurecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհրապուրինք (čʻhrapurecʻinkʻ, čʻhrapurinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհրապուրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհրապուրիք (čʻhrapurecʻikʻ, čʻhrapurikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհրապուրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրին (čʻhrapurecʻin, čʻhrapurin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեմ", "roman": "čʻhrapurem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրես", "roman": "čʻhrapures", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրի", "roman": "čʻhrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրենք", "roman": "čʻhrapurenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեք", "roman": "čʻhrapurekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեն", "roman": "čʻhrapuren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեի", "roman": "čʻhrapurei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեիր", "roman": "čʻhrapureir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեր", "roman": "čʻhrapurer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհրապուրեինք", "roman": "čʻhrapureinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեիք", "roman": "čʻhrapureikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհրապուրեին", "roman": "čʻhrapurein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հրապուրի", "roman": "čʻem hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հրապուրի", "roman": "čʻes hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հրապուրի", "roman": "čʻi hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հրապուրի", "roman": "čʻenkʻ hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հրապուրի", "roman": "čʻekʻ hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հրապուրի", "roman": "čʻen hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հրապուրի", "roman": "čʻēi hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հրապուրի", "roman": "čʻēir hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հրապուրի", "roman": "čʻēr hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հրապուրի", "roman": "čʻēinkʻ hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հրապուրի", "roman": "čʻēikʻ hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հրապուրի", "roman": "čʻēin hrapuri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հրապուրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հրապուրի (mí hrapurir, mí hrapuri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հրապուրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հրապուրեցեք (mí hrapurekʻ, mí hrapurecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հրապուրել", "roman": "hrapurel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելու", "roman": "hrapurelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուց", "roman": "hrapurelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելով", "roman": "hrapurelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելում", "roman": "hrapurelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելն", "roman": "hrapurelə/hrapureln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուն", "roman": "hrapurelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելս", "roman": "hrapurels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուս", "roman": "hrapurelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուցս", "roman": "hrapurelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելովս", "roman": "hrapurelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելումս", "roman": "hrapurelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելդ", "roman": "hrapureld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուդ", "roman": "hrapurelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելուցդ", "roman": "hrapurelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելովդ", "roman": "hrapurelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հրապուրելումդ", "roman": "hrapurelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հրապուրել • (hrapurel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հրապուրել • (hrapurel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հրապուր", "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հրապուր", "caus": "—", "conneg": "հրապուրի", "future1": "հրապուրելու", "future2": "հրապուրելիք", "imp1": "հրապուրի՛ր, հրապուրի՛*", "imp2": "հրապուրե՛ք, հրապուրեցե՛ք**", "imperf": "հրապուրում", "indaor1": "հրապուրեցի", "indaor1coll": "հրապուրի", "indaor2": "հրապուրեցիր", "indaor2coll": "հրապուրիր", "indaor3": "հրապուրեց", "indaor4": "հրապուրեցինք", "indaor4coll": "հրապուրինք", "indaor5": "հրապուրեցիք", "indaor5coll": "հրապուրիք", "indaor6": "հրապուրեցին", "indaor6coll": "հրապուրին", "inf": "հրապուրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "հրապուրվել", "perf": "հրապուրել", "prohib1": "մի՛ հրապուրիր, մի՛ հրապուրի*", "prohib2": "մի՛ հրապուրեք, մի՛ հրապուրեցեք**", "result": "հրապուրած", "simult": "հրապուրելիս", "subject": "հրապուրող", "subjfut1": "հրապուրեմ", "subjfut2": "հրապուրես", "subjfut3": "հրապուրի", "subjfut4": "հրապուրենք", "subjfut5": "հրապուրեք", "subjfut6": "հրապուրեն", "subjfutperf1": "հրապուրեի", "subjfutperf2": "հրապուրեիր", "subjfutperf3": "հրապուրեր", "subjfutperf4": "հրապուրեինք", "subjfutperf5": "հրապուրեիք", "subjfutperf6": "հրապուրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հրապուրել", "11": "հրապուրելուն", "11s": "հրապուրելներիցս", "13": "հրապուրելների", "13s": "հրապուրելովս", "15": "հրապուրելներին", "15s": "հրապուրելներովս", "17": "հրապուրելուց", "17s": "հրապուրելումս", "19": "հրապուրելներից", "19s": "հրապուրելներումս", "1s": "հրապուրելս", "21": "հրապուրելով", "21s": "հրապուրելդ", "23": "հրապուրելներով", "23s": "հրապուրելներդ", "25": "հրապուրելում", "25s": "հրապուրելուդ", "27": "հրապուրելներում", "27s": "հրապուրելներիդ", "29s": "հրապուրելուցդ", "3": "հրապուրելը/հրապուրելն", "31s": "հրապուրելներիցդ", "33s": "հրապուրելովդ", "35s": "հրապուրելներովդ", "37s": "հրապուրելումդ", "39s": "հրապուրելներումդ", "3s": "հրապուրելներս", "5": "հրապուրելներ", "5s": "հրապուրելուս", "7": "հրապուրելները/հրապուրելներն", "7s": "հրապուրելներիս", "9": "հրապուրելու", "9s": "հրապուրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to attract, to allure, to charm" ], "links": [ [ "attract", "attract" ], [ "allure", "allure" ], [ "charm", "charm" ] ] }, { "glosses": [ "to confuse, to bamboozle, to mislead" ], "links": [ [ "confuse", "confuse" ], [ "bamboozle", "bamboozle" ], [ "mislead", "mislead" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/həɾɑpuˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[həɾɑpuɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/həɾɑbuˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[həɾɑbuɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "հրապուրել" }
Download raw JSONL data for հրապուրել meaning in All languages combined (32.5kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "հրապուրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հրապուրել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "հրապուրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հրապուրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "հրապուրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հրապուրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "հրապուրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հրապուրել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.