"հուզել" meaning in All languages combined

See հուզել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /huˈzel/ [Eastern-Armenian], [huzél] [Eastern-Armenian], /huˈzel/ [Western-Armenian], [huzél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian յուզեմ (yuzem). Etymology templates: {{der|hy|xcl|յուզեմ}} Old Armenian յուզեմ (yuzem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հուզել • (huzel), {{hy-verb}} հուզել • (huzel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հուզել|11=հուզելուն|11s=հուզելներիցս|13=հուզելների|13s=հուզելովս|15=հուզելներին|15s=հուզելներովս|17=հուզելուց|17s=հուզելումս|19=հուզելներից|19s=հուզելներումս|1s=հուզելս|21=հուզելով|21s=հուզելդ|23=հուզելներով|23s=հուզելներդ|25=հուզելում|25s=հուզելուդ|27=հուզելներում|27s=հուզելներիդ|29s=հուզելուցդ|3=հուզելը/հուզելն|31s=հուզելներիցդ|33s=հուզելովդ|35s=հուզելներովդ|37s=հուզելումդ|39s=հուզելներումդ|3s=հուզելներս|5=հուզելներ|5s=հուզելուս|7=հուզելները/հուզելներն|7s=հուզելներիս|9=հուզելու|9s=հուզելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: huzel [romanization], no-table-tags [table-tags], հուզել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հուզել [nominative, singular, singular-only], հուզելու [dative, singular, singular-only], հուզելուց [ablative, singular, singular-only], հուզելով [instrumental, singular, singular-only], հուզելում [locative, singular, singular-only], հուզելը [definite, nominative, singular, singular-only], հուզելն [definite, nominative, singular, singular-only], հուզելուն [dative, definite, singular, singular-only], հուզելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հուզելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հուզելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հուզելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հուզելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հուզելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հուզելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հուզելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հուզելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հուզելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to move, to affect, to touch (of the emotions)
    Sense id: en-հուզել-hy-verb-TdOiK9gF Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 45 13 42 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 33 31 36 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 22 26 Disambiguation of Pages with entries: 59 19 22
  2. to bewilder, to confuse, to fluster
    Sense id: en-հուզել-hy-verb-B7taOVtj Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 45 13 42 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 33 31 36
  3. to excite, to stir, to agitate
    Sense id: en-հուզել-hy-verb-J2m0Awar Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 45 13 42 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 33 31 36

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յուզեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յուզեմ (yuzem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian յուզեմ (yuzem).",
  "forms": [
    {
      "form": "huzel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզել",
      "roman": "huzel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզել",
      "roman": "huzel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելու",
      "roman": "huzelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուց",
      "roman": "huzelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելով",
      "roman": "huzelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելում",
      "roman": "huzelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելն",
      "roman": "huzelə/huzeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուն",
      "roman": "huzelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելս",
      "roman": "huzels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուս",
      "roman": "huzelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուցս",
      "roman": "huzelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելովս",
      "roman": "huzelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելումս",
      "roman": "huzelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելդ",
      "roman": "huzeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուդ",
      "roman": "huzelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուցդ",
      "roman": "huzelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելովդ",
      "roman": "huzelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելումդ",
      "roman": "huzelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հուզել • (huzel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հուզել • (huzel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հուզել",
        "11": "հուզելուն",
        "11s": "հուզելներիցս",
        "13": "հուզելների",
        "13s": "հուզելովս",
        "15": "հուզելներին",
        "15s": "հուզելներովս",
        "17": "հուզելուց",
        "17s": "հուզելումս",
        "19": "հուզելներից",
        "19s": "հուզելներումս",
        "1s": "հուզելս",
        "21": "հուզելով",
        "21s": "հուզելդ",
        "23": "հուզելներով",
        "23s": "հուզելներդ",
        "25": "հուզելում",
        "25s": "հուզելուդ",
        "27": "հուզելներում",
        "27s": "հուզելներիդ",
        "29s": "հուզելուցդ",
        "3": "հուզելը/հուզելն",
        "31s": "հուզելներիցդ",
        "33s": "հուզելովդ",
        "35s": "հուզելներովդ",
        "37s": "հուզելումդ",
        "39s": "հուզելներումդ",
        "3s": "հուզելներս",
        "5": "հուզելներ",
        "5s": "հուզելուս",
        "7": "հուզելները/հուզելներն",
        "7s": "հուզելներիս",
        "9": "հուզելու",
        "9s": "հուզելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 13 42",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 36",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 19 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move, to affect, to touch (of the emotions)"
      ],
      "id": "en-հուզել-hy-verb-TdOiK9gF",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 13 42",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 36",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bewilder, to confuse, to fluster"
      ],
      "id": "en-հուզել-hy-verb-B7taOVtj",
      "links": [
        [
          "bewilder",
          "bewilder"
        ],
        [
          "confuse",
          "confuse"
        ],
        [
          "fluster",
          "fluster"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 13 42",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 31 36",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excite, to stir, to agitate"
      ],
      "id": "en-հուզել-hy-verb-J2m0Awar",
      "links": [
        [
          "excite",
          "excite"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "agitate",
          "agitate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/huˈzel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[huzél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huˈzel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[huzél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հուզել"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "յուզեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian յուզեմ (yuzem)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian յուզեմ (yuzem).",
  "forms": [
    {
      "form": "huzel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզել",
      "roman": "huzel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզել",
      "roman": "huzel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելու",
      "roman": "huzelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուց",
      "roman": "huzelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելով",
      "roman": "huzelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելում",
      "roman": "huzelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելն",
      "roman": "huzelə/huzeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուն",
      "roman": "huzelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելս",
      "roman": "huzels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուս",
      "roman": "huzelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուցս",
      "roman": "huzelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելովս",
      "roman": "huzelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելումս",
      "roman": "huzelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելդ",
      "roman": "huzeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուդ",
      "roman": "huzelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելուցդ",
      "roman": "huzelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելովդ",
      "roman": "huzelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հուզելումդ",
      "roman": "huzelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հուզել • (huzel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հուզել • (huzel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հուզել",
        "11": "հուզելուն",
        "11s": "հուզելներիցս",
        "13": "հուզելների",
        "13s": "հուզելովս",
        "15": "հուզելներին",
        "15s": "հուզելներովս",
        "17": "հուզելուց",
        "17s": "հուզելումս",
        "19": "հուզելներից",
        "19s": "հուզելներումս",
        "1s": "հուզելս",
        "21": "հուզելով",
        "21s": "հուզելդ",
        "23": "հուզելներով",
        "23s": "հուզելներդ",
        "25": "հուզելում",
        "25s": "հուզելուդ",
        "27": "հուզելներում",
        "27s": "հուզելներիդ",
        "29s": "հուզելուցդ",
        "3": "հուզելը/հուզելն",
        "31s": "հուզելներիցդ",
        "33s": "հուզելովդ",
        "35s": "հուզելներովդ",
        "37s": "հուզելումդ",
        "39s": "հուզելներումդ",
        "3s": "հուզելներս",
        "5": "հուզելներ",
        "5s": "հուզելուս",
        "7": "հուզելները/հուզելներն",
        "7s": "հուզելներիս",
        "9": "հուզելու",
        "9s": "հուզելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to move, to affect, to touch (of the emotions)"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bewilder, to confuse, to fluster"
      ],
      "links": [
        [
          "bewilder",
          "bewilder"
        ],
        [
          "confuse",
          "confuse"
        ],
        [
          "fluster",
          "fluster"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to excite, to stir, to agitate"
      ],
      "links": [
        [
          "excite",
          "excite"
        ],
        [
          "stir",
          "stir"
        ],
        [
          "agitate",
          "agitate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/huˈzel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[huzél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huˈzel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[huzél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հուզել"
}

Download raw JSONL data for հուզել meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հուզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հուզել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հուզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հուզել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հուզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հուզել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հուզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հուզել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հուզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հուզել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հուզել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հուզել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.