See հովիւ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հովիվ"
},
"expansion": "Armenian: հովիվ (hoviv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հովիվ (hoviv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अविपाल",
"3": "",
"4": "shepherd",
"tr": "avi-pā-lá-"
},
"expansion": "Sanskrit अविपाल (avi-pā-lá-, “shepherd”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the Proto-Indo-European compound *h₃ewi-peh₂-, from *h₃éwis (“sheep”) and *peh₂- (“to protect”). Cognate with Sanskrit अविपाल (avi-pā-lá-, “shepherd”).",
"forms": [
{
"form": "hoviw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հովիւ",
"roman": "hoviw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովիւք",
"roman": "hoviwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուի",
"roman": "hovui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հովուաց",
"roman": "hovuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուի",
"roman": "hovui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովուաց",
"roman": "hovuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովիւ",
"roman": "hoviw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովիւս",
"roman": "hoviws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուէ",
"roman": "hovuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովուաց",
"roman": "hovuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուաւ",
"roman": "hovuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հովուաւք = հովուօք (hovuawkʻ = hovuōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուի",
"roman": "hovui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովիւս",
"roman": "hoviws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հովիւ • (hoviw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հովիւ • (hoviw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հովիւ",
"11": "հովուաց",
"13": "հովիւ",
"15": "հովիւս",
"17": "հովուէ",
"19": "հովուաց",
"21": "հովուաւ",
"23": "հովուաւք = հովուօք",
"25": "հովուի",
"27": "հովիւս",
"3": "հովիւք",
"5": "հովուի",
"7": "հովուաց",
"9": "հովուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anhoviw",
"word": "անհովիւ"
},
{
"roman": "anhovuutʻiwn",
"word": "անհովուութիւն"
},
{
"roman": "hovuabar",
"word": "հովուաբար"
},
{
"roman": "hovuaber",
"word": "հովուաբեր"
},
{
"roman": "hovuabir",
"word": "հովուաբիր"
},
{
"roman": "hovuakan",
"word": "հովուական"
},
{
"roman": "hovuakanutʻiwn",
"word": "հովուականութիւն"
},
{
"roman": "hovuakicʻ",
"word": "հովուակից"
},
{
"roman": "hovuanocʻ",
"word": "հովուանոց"
},
{
"roman": "hovuapet",
"word": "հովուապետ"
},
{
"roman": "hovuapetem",
"word": "հովուապետեմ"
},
{
"roman": "hovuapetutʻiwn",
"word": "հովուապետութիւն"
},
{
"roman": "hovuapēs",
"word": "հովուապէս"
},
{
"roman": "hovuasēr",
"word": "հովուասէր"
},
{
"roman": "hovuavankʻ",
"word": "հովուավանք"
},
{
"roman": "hovuawor",
"word": "հովուաւոր"
},
{
"roman": "hovuem",
"word": "հովուեմ"
},
{
"roman": "hovuičʻ",
"word": "հովուիչ"
},
{
"roman": "hovuutʻiwn",
"word": "հովուութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "(botany) shepherd's rod or staff, wild thistle, Dipsacus sativus, Damasonium",
"roman": "hovui gawazan/bir",
"text": "հովուի գաւազան/բիր",
"type": "example"
},
{
"english": "shepherd-boy",
"roman": "manuk hoviw",
"text": "մանուկ հովիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "shepherdess, shepherd-girl, shepherd-lass",
"roman": "ałǰik hoviw",
"text": "աղջիկ հովիւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pastor, shepherd, herdsman, neatherd"
],
"id": "en-հովիւ-xcl-noun-jnSMi12C",
"links": [
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
],
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"neatherd",
"neatherd"
]
]
}
],
"word": "հովիւ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "anhoviw",
"word": "անհովիւ"
},
{
"roman": "anhovuutʻiwn",
"word": "անհովուութիւն"
},
{
"roman": "hovuabar",
"word": "հովուաբար"
},
{
"roman": "hovuaber",
"word": "հովուաբեր"
},
{
"roman": "hovuabir",
"word": "հովուաբիր"
},
{
"roman": "hovuakan",
"word": "հովուական"
},
{
"roman": "hovuakanutʻiwn",
"word": "հովուականութիւն"
},
{
"roman": "hovuakicʻ",
"word": "հովուակից"
},
{
"roman": "hovuanocʻ",
"word": "հովուանոց"
},
{
"roman": "hovuapet",
"word": "հովուապետ"
},
{
"roman": "hovuapetem",
"word": "հովուապետեմ"
},
{
"roman": "hovuapetutʻiwn",
"word": "հովուապետութիւն"
},
{
"roman": "hovuapēs",
"word": "հովուապէս"
},
{
"roman": "hovuasēr",
"word": "հովուասէր"
},
{
"roman": "hovuavankʻ",
"word": "հովուավանք"
},
{
"roman": "hovuawor",
"word": "հովուաւոր"
},
{
"roman": "hovuem",
"word": "հովուեմ"
},
{
"roman": "hovuičʻ",
"word": "հովուիչ"
},
{
"roman": "hovuutʻiwn",
"word": "հովուութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հովիվ"
},
"expansion": "Armenian: հովիվ (hoviv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հովիվ (hoviv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अविपाल",
"3": "",
"4": "shepherd",
"tr": "avi-pā-lá-"
},
"expansion": "Sanskrit अविपाल (avi-pā-lá-, “shepherd”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the Proto-Indo-European compound *h₃ewi-peh₂-, from *h₃éwis (“sheep”) and *peh₂- (“to protect”). Cognate with Sanskrit अविपाल (avi-pā-lá-, “shepherd”).",
"forms": [
{
"form": "hoviw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հովիւ",
"roman": "hoviw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովիւք",
"roman": "hoviwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուի",
"roman": "hovui",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հովուաց",
"roman": "hovuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուի",
"roman": "hovui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովուաց",
"roman": "hovuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովիւ",
"roman": "hoviw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովիւս",
"roman": "hoviws",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուէ",
"roman": "hovuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովուաց",
"roman": "hovuacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուաւ",
"roman": "hovuaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հովուաւք = հովուօք (hovuawkʻ = hovuōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հովուի",
"roman": "hovui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հովիւս",
"roman": "hoviws",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հովիւ • (hoviw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հովիւ • (hoviw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հովիւ",
"11": "հովուաց",
"13": "հովիւ",
"15": "հովիւս",
"17": "հովուէ",
"19": "հովուաց",
"21": "հովուաւ",
"23": "հովուաւք = հովուօք",
"25": "հովուի",
"27": "հովիւս",
"3": "հովիւք",
"5": "հովուի",
"7": "հովուաց",
"9": "հովուի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "(botany) shepherd's rod or staff, wild thistle, Dipsacus sativus, Damasonium",
"roman": "hovui gawazan/bir",
"text": "հովուի գաւազան/բիր",
"type": "example"
},
{
"english": "shepherd-boy",
"roman": "manuk hoviw",
"text": "մանուկ հովիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "shepherdess, shepherd-girl, shepherd-lass",
"roman": "ałǰik hoviw",
"text": "աղջիկ հովիւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pastor, shepherd, herdsman, neatherd"
],
"links": [
[
"pastor",
"pastor"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
],
[
"herdsman",
"herdsman"
],
[
"neatherd",
"neatherd"
]
]
}
],
"word": "հովիւ"
}
Download raw JSONL data for հովիւ meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.