See հին on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine",
"3": "sénos"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հին",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian հին (hin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հին (hin).",
"forms": [
{
"form": "hin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահին",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հին",
"roman": "hin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հներ",
"roman": "hner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնի",
"roman": "hni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հների",
"roman": "hneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնից",
"roman": "hnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հներից",
"roman": "hnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնով",
"roman": "hnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հներով",
"roman": "hnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հնում",
"roman": "hnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հներում",
"roman": "hnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինն",
"roman": "hinə/hinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հներն",
"roman": "hnerə/hnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնին",
"roman": "hnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հներին",
"roman": "hnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հինս",
"roman": "hins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներս",
"roman": "hners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հնիս",
"roman": "hnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներիս",
"roman": "hneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հնիցս",
"roman": "hnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներիցս",
"roman": "hnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հնովս",
"roman": "hnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներովս",
"roman": "hnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հնումս",
"roman": "hnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներումս",
"roman": "hnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինդ",
"roman": "hind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներդ",
"roman": "hnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հնիդ",
"roman": "hnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներիդ",
"roman": "hnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հնիցդ",
"roman": "hnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներիցդ",
"roman": "hnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հնովդ",
"roman": "hnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներովդ",
"roman": "hnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հնումդ",
"roman": "hnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներումդ",
"roman": "hnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահին",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հին • (hin) (superlative ամենահին)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հին • (hin) (superlative ամենահին)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հին",
"11": "հնին",
"11s": "հներիցս",
"13": "հների",
"13s": "հնովս",
"15": "հներին",
"15s": "հներովս",
"17": "հնից",
"17s": "հնումս",
"19": "հներից",
"19s": "հներումս",
"1s": "հինս",
"21": "հնով",
"21s": "հինդ",
"23": "հներով",
"23s": "հներդ",
"25": "հնում",
"25s": "հնիդ",
"27": "հներում",
"27s": "հներիդ",
"29s": "հնիցդ",
"3": "հինը/հինն",
"31s": "հներիցդ",
"33s": "հնովդ",
"35s": "հներովդ",
"37s": "հնումդ",
"39s": "հներումդ",
"3s": "հներս",
"5": "հներ",
"5s": "հնիս",
"7": "հները/հներն",
"7s": "հներիս",
"9": "հնի",
"9s": "հնիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "նոր"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 17 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 17 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hin angleren",
"word": "հին անգլերեն"
},
{
"roman": "hin italeren",
"word": "հին իտալերեն"
},
{
"roman": "Hin ktakaran",
"word": "Հին կտակարան"
},
{
"roman": "hin hayeren",
"word": "հին հայերեն"
},
{
"roman": "hin hyusisayin lezu",
"word": "հին հյուսիսային լեզու"
},
{
"roman": "hin hunaren",
"word": "հին հունարեն"
},
{
"roman": "hin parskeren",
"word": "հին պարսկերեն"
},
{
"roman": "hin pruseren",
"word": "հին պրուսերեն"
},
{
"roman": "hin slavoneren",
"word": "հին սլավոներեն"
}
],
"examples": [
{
"english": "old coat",
"roman": "hin verarku",
"text": "հին վերարկու",
"type": "example"
},
{
"english": "old problem",
"roman": "hin xndir",
"text": "հին խնդիր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old; ancient"
],
"id": "en-հին-hy-adj-7C~F3urB",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hin]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հին.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Hy-%D5%B0%D5%AB%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B0%D5%AB%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Hy-%D5%B0%D5%AB%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "հին"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anhin",
"word": "անհին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anhnutʻiwn",
"word": "անհնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hinameay",
"word": "հինամեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hinžamanakeay",
"word": "հինժամանակեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hinōreay",
"word": "հինօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnabun",
"word": "հնաբուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagēt",
"word": "հնագէտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagitagoyn",
"word": "հնագիտագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagitak",
"word": "հնագիտակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagitakan",
"word": "հնագիտական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagitutʻiwn",
"word": "հնագիտութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagir",
"word": "հնագիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagoyn",
"word": "հնագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagrakan",
"word": "հնագրական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagreankʻ",
"word": "հնագրեանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnagrutʻiwn",
"word": "հնագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnaxōs",
"word": "հնախօս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnaxōsutʻiwn",
"word": "հնախօսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnacu",
"word": "հնածու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnakał",
"word": "հնակաղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnakan",
"word": "հնական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnahaz",
"word": "հնահազ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnami",
"word": "հնամի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnanam",
"word": "հնանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnapatmutʻiwn",
"word": "հնապատմութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnapatum",
"word": "հնապատում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnoti",
"word": "հնոտի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnutʻiwn",
"word": "հնութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հին"
},
"expansion": "Armenian: հին (hin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հին (hin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sénos"
},
"expansion": "PIE word\n *sénos",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sénos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sénos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *sénos\nFrom Proto-Indo-European *sénos.",
"forms": [
{
"form": "hin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հին",
"roman": "hin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինք",
"roman": "hinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնոյ",
"roman": "hnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հնոց",
"roman": "hnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հնոյ",
"roman": "hnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնոց",
"roman": "hnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հին",
"roman": "hin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինս",
"roman": "hins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնոյ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնմէ",
"roman": "hnoy, hnmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնոց",
"roman": "hnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնով",
"roman": "hnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հնովք",
"roman": "hnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հնում",
"roman": "hnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինս",
"roman": "hins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հին • (hin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հին • (hin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հին",
"11": "հնոց",
"13": "հին",
"15": "հինս",
"17": "հնոյ, հնմէ",
"19": "հնոց",
"21": "հնով",
"23": "հնովք",
"25": "հնում",
"27": "հինս",
"3": "հինք",
"5": "հնոյ",
"7": "հնոց",
"9": "հնոյ",
"note": "note the irregular ablative and locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-մ</i> (-m)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the Old Testament",
"roman": "hin ktakaran",
"text": "հին կտակարան",
"type": "example"
},
{
"english": "ancient codices",
"roman": "hin mateankʻ",
"text": "հին մատեանք",
"type": "example"
},
{
"english": "in ancient and modern law",
"roman": "i hnumn ew i norumn",
"text": "ի հնումն եւ ի նորումն",
"type": "example"
},
{
"english": "waning moon",
"roman": "hin lusin",
"text": "հին լուսին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old, worn, decayed"
],
"id": "en-հին-xcl-adj-EmwsvWLa",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"decayed",
"decayed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the ancients; antiquity",
"roman": "hinkʻ",
"text": "հինք",
"type": "example"
},
{
"english": "anciently, formerly, a longtime since, in days of yore",
"roman": "i hnumn",
"text": "ի հնումն",
"type": "example"
},
{
"text": "ի հին/ի հնոց ժամանակաց, ի հնոց ժամանակաց հետէ ― i hin/i hnocʻ žamanakacʻ, i hnocʻ žamanakacʻ hetē ― ab antiquo",
"type": "example"
},
{
"english": "old, aged in years, grown old",
"roman": "hin awurcʻ",
"text": "հին աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "Ancient of days, the Eternal, the Most High",
"roman": "hin awurcʻn",
"text": "հին աւուրցն",
"type": "example"
},
{
"english": "the Eternal Son",
"roman": "hin awurcʻ manukn",
"text": "հին աւուրց մանուկն",
"type": "example"
},
{
"english": "a veteran",
"roman": "hin awurcʻ zōrakan",
"text": "հին աւուրց զօրական",
"type": "example"
},
{
"english": "a forest of ancient cedars",
"roman": "antaṙ hin awurcʻ mayreacʻ",
"text": "անտառ հին աւուրց մայրեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "rancour, inveterate hate",
"roman": "hin awurcʻ atelutʻian",
"text": "հին աւուրց ատելութիան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ancient, antique"
],
"id": "en-հին-xcl-adj-swB012VP",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"antique",
"antique"
]
]
}
],
"word": "հին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European word *sénos",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hin angleren",
"word": "հին անգլերեն"
},
{
"roman": "hin italeren",
"word": "հին իտալերեն"
},
{
"roman": "Hin ktakaran",
"word": "Հին կտակարան"
},
{
"roman": "hin hayeren",
"word": "հին հայերեն"
},
{
"roman": "hin hyusisayin lezu",
"word": "հին հյուսիսային լեզու"
},
{
"roman": "hin hunaren",
"word": "հին հունարեն"
},
{
"roman": "hin parskeren",
"word": "հին պարսկերեն"
},
{
"roman": "hin pruseren",
"word": "հին պրուսերեն"
},
{
"roman": "hin slavoneren",
"word": "հին սլավոներեն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine",
"3": "sénos"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հին",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian հին (hin)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հին (hin).",
"forms": [
{
"form": "hin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահին",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հին",
"roman": "hin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հներ",
"roman": "hner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնի",
"roman": "hni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հների",
"roman": "hneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնից",
"roman": "hnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հներից",
"roman": "hnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնով",
"roman": "hnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հներով",
"roman": "hnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հնում",
"roman": "hnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հներում",
"roman": "hnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինն",
"roman": "hinə/hinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հներն",
"roman": "hnerə/hnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնին",
"roman": "hnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հներին",
"roman": "hnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հինս",
"roman": "hins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներս",
"roman": "hners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հնիս",
"roman": "hnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներիս",
"roman": "hneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հնիցս",
"roman": "hnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներիցս",
"roman": "hnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հնովս",
"roman": "hnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներովս",
"roman": "hnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հնումս",
"roman": "hnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հներումս",
"roman": "hnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հինդ",
"roman": "hind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներդ",
"roman": "hnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հնիդ",
"roman": "hnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներիդ",
"roman": "hnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հնիցդ",
"roman": "hnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներիցդ",
"roman": "hnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հնովդ",
"roman": "hnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներովդ",
"roman": "hnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հնումդ",
"roman": "hnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հներումդ",
"roman": "hnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահին",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հին • (hin) (superlative ամենահին)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հին • (hin) (superlative ամենահին)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հին",
"11": "հնին",
"11s": "հներիցս",
"13": "հների",
"13s": "հնովս",
"15": "հներին",
"15s": "հներովս",
"17": "հնից",
"17s": "հնումս",
"19": "հներից",
"19s": "հներումս",
"1s": "հինս",
"21": "հնով",
"21s": "հինդ",
"23": "հներով",
"23s": "հներդ",
"25": "հնում",
"25s": "հնիդ",
"27": "հներում",
"27s": "հներիդ",
"29s": "հնիցդ",
"3": "հինը/հինն",
"31s": "հներիցդ",
"33s": "հնովդ",
"35s": "հներովդ",
"37s": "հնումդ",
"39s": "հներումդ",
"3s": "հներս",
"5": "հներ",
"5s": "հնիս",
"7": "հները/հներն",
"7s": "հներիս",
"9": "հնի",
"9s": "հնիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "նոր"
}
],
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European word *sénos",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "old coat",
"roman": "hin verarku",
"text": "հին վերարկու",
"type": "example"
},
{
"english": "old problem",
"roman": "hin xndir",
"text": "հին խնդիր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old; ancient"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"ancient",
"ancient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hin]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hin]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հին.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Hy-%D5%B0%D5%AB%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B0%D5%AB%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Hy-%D5%B0%D5%AB%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "հին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European word *sénos",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anhin",
"word": "անհին"
},
{
"roman": "anhnutʻiwn",
"word": "անհնութիւն"
},
{
"roman": "hinameay",
"word": "հինամեայ"
},
{
"roman": "hinžamanakeay",
"word": "հինժամանակեայ"
},
{
"roman": "hinōreay",
"word": "հինօրեայ"
},
{
"roman": "hnabun",
"word": "հնաբուն"
},
{
"roman": "hnagēt",
"word": "հնագէտ"
},
{
"roman": "hnagitagoyn",
"word": "հնագիտագոյն"
},
{
"roman": "hnagitak",
"word": "հնագիտակ"
},
{
"roman": "hnagitakan",
"word": "հնագիտական"
},
{
"roman": "hnagitutʻiwn",
"word": "հնագիտութիւն"
},
{
"roman": "hnagir",
"word": "հնագիր"
},
{
"roman": "hnagoyn",
"word": "հնագոյն"
},
{
"roman": "hnagrakan",
"word": "հնագրական"
},
{
"roman": "hnagreankʻ",
"word": "հնագրեանք"
},
{
"roman": "hnagrutʻiwn",
"word": "հնագրութիւն"
},
{
"roman": "hnaxōs",
"word": "հնախօս"
},
{
"roman": "hnaxōsutʻiwn",
"word": "հնախօսութիւն"
},
{
"roman": "hnacu",
"word": "հնածու"
},
{
"roman": "hnakał",
"word": "հնակաղ"
},
{
"roman": "hnakan",
"word": "հնական"
},
{
"roman": "hnahaz",
"word": "հնահազ"
},
{
"roman": "hnami",
"word": "հնամի"
},
{
"roman": "hnanam",
"word": "հնանամ"
},
{
"roman": "hnapatmutʻiwn",
"word": "հնապատմութիւն"
},
{
"roman": "hnapatum",
"word": "հնապատում"
},
{
"roman": "hnoti",
"word": "հնոտի"
},
{
"roman": "hnutʻiwn",
"word": "հնութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հին"
},
"expansion": "Armenian: հին (hin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հին (hin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "sénos"
},
"expansion": "PIE word\n *sénos",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sénos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sénos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *sénos\nFrom Proto-Indo-European *sénos.",
"forms": [
{
"form": "hin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հին",
"roman": "hin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինք",
"roman": "hinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնոյ",
"roman": "hnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հնոց",
"roman": "hnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հնոյ",
"roman": "hnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնոց",
"roman": "hnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հին",
"roman": "hin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինս",
"roman": "hins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնոյ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնմէ",
"roman": "hnoy, hnmē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հնոց",
"roman": "hnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հնով",
"roman": "hnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հնովք",
"roman": "hnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հնում",
"roman": "hnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հինս",
"roman": "hins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հին • (hin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հին • (hin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հին",
"11": "հնոց",
"13": "հին",
"15": "հինս",
"17": "հնոյ, հնմէ",
"19": "հնոց",
"21": "հնով",
"23": "հնովք",
"25": "հնում",
"27": "հինս",
"3": "հինք",
"5": "հնոյ",
"7": "հնոց",
"9": "հնոյ",
"note": "note the irregular ablative and locative with <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-մ</i> (-m)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Old Testament",
"roman": "hin ktakaran",
"text": "հին կտակարան",
"type": "example"
},
{
"english": "ancient codices",
"roman": "hin mateankʻ",
"text": "հին մատեանք",
"type": "example"
},
{
"english": "in ancient and modern law",
"roman": "i hnumn ew i norumn",
"text": "ի հնումն եւ ի նորումն",
"type": "example"
},
{
"english": "waning moon",
"roman": "hin lusin",
"text": "հին լուսին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"old, worn, decayed"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"decayed",
"decayed"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the ancients; antiquity",
"roman": "hinkʻ",
"text": "հինք",
"type": "example"
},
{
"english": "anciently, formerly, a longtime since, in days of yore",
"roman": "i hnumn",
"text": "ի հնումն",
"type": "example"
},
{
"text": "ի հին/ի հնոց ժամանակաց, ի հնոց ժամանակաց հետէ ― i hin/i hnocʻ žamanakacʻ, i hnocʻ žamanakacʻ hetē ― ab antiquo",
"type": "example"
},
{
"english": "old, aged in years, grown old",
"roman": "hin awurcʻ",
"text": "հին աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "Ancient of days, the Eternal, the Most High",
"roman": "hin awurcʻn",
"text": "հին աւուրցն",
"type": "example"
},
{
"english": "the Eternal Son",
"roman": "hin awurcʻ manukn",
"text": "հին աւուրց մանուկն",
"type": "example"
},
{
"english": "a veteran",
"roman": "hin awurcʻ zōrakan",
"text": "հին աւուրց զօրական",
"type": "example"
},
{
"english": "a forest of ancient cedars",
"roman": "antaṙ hin awurcʻ mayreacʻ",
"text": "անտառ հին աւուրց մայրեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "rancour, inveterate hate",
"roman": "hin awurcʻ atelutʻian",
"text": "հին աւուրց ատելութիան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ancient, antique"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"antique",
"antique"
]
]
}
],
"word": "հին"
}
Download raw JSONL data for հին meaning in All languages combined (15.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հին"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "հին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հին"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "հին",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the irregular ablative and locative with -մ (-m), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հին"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "հին",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.