See հատել on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grčʻahat",
"word": "գրչահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grpanahat",
"word": "գրպանահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saṙcʻahat",
"word": "սառցահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "virahatel",
"word": "վիրահատել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հատանեմ"
},
"expansion": "Old Armenian հատանեմ (hatanem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հատանեմ (hatanem).",
"forms": [
{
"form": "hatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հատել",
"roman": "hatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հատել",
"roman": "hatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելու",
"roman": "hatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուց",
"roman": "hatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելով",
"roman": "hatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելում",
"roman": "hatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելն",
"roman": "hatelə/hateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուն",
"roman": "hatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելս",
"roman": "hatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուս",
"roman": "hatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուցս",
"roman": "hatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելովս",
"roman": "hatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելումս",
"roman": "hatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելդ",
"roman": "hateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուդ",
"roman": "hatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուցդ",
"roman": "hatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելովդ",
"roman": "hatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելումդ",
"roman": "hatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հատել • (hatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հատել • (hatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧տել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հատել",
"11": "հատելուն",
"11s": "հատելներիցս",
"13": "հատելների",
"13s": "հատելովս",
"15": "հատելներին",
"15s": "հատելներովս",
"17": "հատելուց",
"17s": "հատելումս",
"19": "հատելներից",
"19s": "հատելներումս",
"1s": "հատելս",
"21": "հատելով",
"21s": "հատելդ",
"23": "հատելներով",
"23s": "հատելներդ",
"25": "հատելում",
"25s": "հատելուդ",
"27": "հատելներում",
"27s": "հատելներիդ",
"29s": "հատելուցդ",
"3": "հատելը/հատելն",
"31s": "հատելներիցդ",
"33s": "հատելովդ",
"35s": "հատելներովդ",
"37s": "հատելումդ",
"39s": "հատելներումդ",
"3s": "հատելներս",
"5": "հատելներ",
"5s": "հատելուս",
"7": "հատելները/հատելներն",
"7s": "հատելներիս",
"9": "հատելու",
"9s": "հատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 41 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 30 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut, to cut off"
],
"id": "en-հատել-hy-verb-oqJlBZNm",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"cut off",
"cut off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 41 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to split, to divide, to separate"
],
"id": "en-հատել-hy-verb--XE9mvw0",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 41 22",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 26 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cross, to traverse, to pass"
],
"id": "en-հատել-hy-verb-ikA5pMgq",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"traverse",
"traverse"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հատել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "grčʻahat",
"word": "գրչահատ"
},
{
"roman": "grpanahat",
"word": "գրպանահատ"
},
{
"roman": "saṙcʻahat",
"word": "սառցահատ"
},
{
"roman": "virahatel",
"word": "վիրահատել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հատանեմ"
},
"expansion": "Old Armenian հատանեմ (hatanem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հատանեմ (hatanem).",
"forms": [
{
"form": "hatel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հատել",
"roman": "hatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հատել",
"roman": "hatel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելու",
"roman": "hatelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուց",
"roman": "hatelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելով",
"roman": "hatelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելում",
"roman": "hatelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելն",
"roman": "hatelə/hateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուն",
"roman": "hatelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելս",
"roman": "hatels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուս",
"roman": "hatelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուցս",
"roman": "hatelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելովս",
"roman": "hatelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելումս",
"roman": "hatelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելդ",
"roman": "hateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուդ",
"roman": "hatelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելուցդ",
"roman": "hatelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելովդ",
"roman": "hatelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հատելումդ",
"roman": "hatelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հատել • (hatel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հատել • (hatel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧տել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հատել",
"11": "հատելուն",
"11s": "հատելներիցս",
"13": "հատելների",
"13s": "հատելովս",
"15": "հատելներին",
"15s": "հատելներովս",
"17": "հատելուց",
"17s": "հատելումս",
"19": "հատելներից",
"19s": "հատելներումս",
"1s": "հատելս",
"21": "հատելով",
"21s": "հատելդ",
"23": "հատելներով",
"23s": "հատելներդ",
"25": "հատելում",
"25s": "հատելուդ",
"27": "հատելներում",
"27s": "հատելներիդ",
"29s": "հատելուցդ",
"3": "հատելը/հատելն",
"31s": "հատելներիցդ",
"33s": "հատելովդ",
"35s": "հատելներովդ",
"37s": "հատելումդ",
"39s": "հատելներումդ",
"3s": "հատելներս",
"5": "հատելներ",
"5s": "հատելուս",
"7": "հատելները/հատելներն",
"7s": "հատելներիս",
"9": "հատելու",
"9s": "հատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut, to cut off"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"cut off",
"cut off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to split, to divide, to separate"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"separate",
"separate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cross, to traverse, to pass"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"traverse",
"traverse"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հատել"
}
Download raw JSONL data for հատել meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հատել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հատել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հատել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հատել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հատել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հատել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.