See հասցե on Wiktionary
Download JSON data for հասցե meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hascʻeakan",
"word": "հասցեական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hascʻeater",
"word": "հասցեատեր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հասցէ",
"4": "",
"5": "let it reach"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հասցէ (hascʻē, “let it reach”)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հասանեմ",
"3": "",
"4": "to reach"
},
"expansion": "հասանեմ (hasanem, “to reach”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "а́дрес",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian а́дрес (ádres)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հասցէ (hascʻē, “let it reach”) written on envelopes before the addressee, 3rd person subjunctive aorist tense of հասանեմ (hasanem, “to reach”). The figurative sense is a semantic loan from Russian а́дрес (ádres).",
"forms": [
{
"form": "hascʻe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հասցե",
"roman": "hascʻe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներ",
"roman": "hascʻener",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեի",
"roman": "hascʻei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեների",
"roman": "hascʻeneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեից",
"roman": "hascʻeicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներից",
"roman": "hascʻenericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեով",
"roman": "hascʻeov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներով",
"roman": "hascʻenerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեում",
"roman": "hascʻeum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներում",
"roman": "hascʻenerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեն",
"roman": "hascʻen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեներն",
"roman": "hascʻenerə/hascʻenern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեին",
"roman": "hascʻein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներին",
"roman": "hascʻenerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցես",
"roman": "hascʻes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներս",
"roman": "hascʻeners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեիս",
"roman": "hascʻeis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներիս",
"roman": "hascʻeneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեիցս",
"roman": "hascʻeicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներիցս",
"roman": "hascʻenericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեովս",
"roman": "hascʻeovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներովս",
"roman": "hascʻenerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեումս",
"roman": "hascʻeums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներումս",
"roman": "hascʻenerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեդ",
"roman": "hascʻed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներդ",
"roman": "hascʻenerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասցեիդ",
"roman": "hascʻeid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներիդ",
"roman": "hascʻenerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասցեիցդ",
"roman": "hascʻeicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներիցդ",
"roman": "hascʻenericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասցեովդ",
"roman": "hascʻeovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներովդ",
"roman": "hascʻenerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասցեումդ",
"roman": "hascʻeumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներումդ",
"roman": "hascʻenerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հասցե • (hascʻe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հասցե • (hascʻe)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հասցե",
"11": "հասցեին",
"11s": "հասցեներիցս",
"13": "հասցեների",
"13s": "հասցեովս",
"15": "հասցեներին",
"15s": "հասցեներովս",
"17": "հասցեից",
"17s": "հասցեումս",
"19": "հասցեներից",
"19s": "հասցեներումս",
"1s": "հասցես",
"21": "հասցեով",
"21s": "հասցեդ",
"23": "հասցեներով",
"23s": "հասցեներդ",
"25": "հասցեում",
"25s": "հասցեիդ",
"27": "հասցեներում",
"27s": "հասցեներիդ",
"29s": "հասցեիցդ",
"3": "հասցեն",
"31s": "հասցեներիցդ",
"33s": "հասցեովդ",
"35s": "հասցեներովդ",
"37s": "հասցեումդ",
"39s": "հասցեներումդ",
"3s": "հասցեներս",
"5": "հասցեներ",
"5s": "հասցեիս",
"7": "հասցեները/հասցեներն",
"7s": "հասցեներիս",
"9": "հասցեի",
"9s": "հասցեիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "wrong address",
"roman": "sxal hascʻe",
"text": "սխալ հասցե",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address"
],
"id": "en-հասցե-hy-noun-2Ayb-RDx",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "criticism levelled at the prime minister",
"roman": "kʻnnadatutʻyunner varčʻapeti hascʻein",
"text": "քննադատություններ վարչապետի հասցեին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone's or something's direction (of a statement, claim, allegation, etc.)"
],
"id": "en-հասցե-hy-noun-eV50irlD",
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) someone's or something's direction (of a statement, claim, allegation, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑsˈt͡sʰe]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑsˈt͡sʰe]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hascʻē",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հասցէ"
}
],
"word": "հասցե"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian semantic loans from Russian",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "hascʻeakan",
"word": "հասցեական"
},
{
"roman": "hascʻeater",
"word": "հասցեատեր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հասցէ",
"4": "",
"5": "let it reach"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հասցէ (hascʻē, “let it reach”)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հասանեմ",
"3": "",
"4": "to reach"
},
"expansion": "հասանեմ (hasanem, “to reach”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "а́дрес",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian а́дрес (ádres)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հասցէ (hascʻē, “let it reach”) written on envelopes before the addressee, 3rd person subjunctive aorist tense of հասանեմ (hasanem, “to reach”). The figurative sense is a semantic loan from Russian а́дрес (ádres).",
"forms": [
{
"form": "hascʻe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հասցե",
"roman": "hascʻe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներ",
"roman": "hascʻener",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեի",
"roman": "hascʻei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեների",
"roman": "hascʻeneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեից",
"roman": "hascʻeicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներից",
"roman": "hascʻenericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեով",
"roman": "hascʻeov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներով",
"roman": "hascʻenerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեում",
"roman": "hascʻeum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներում",
"roman": "hascʻenerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեն",
"roman": "hascʻen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեներն",
"roman": "hascʻenerə/hascʻenern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցեին",
"roman": "hascʻein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներին",
"roman": "hascʻenerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հասցես",
"roman": "hascʻes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներս",
"roman": "hascʻeners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեիս",
"roman": "hascʻeis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներիս",
"roman": "hascʻeneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեիցս",
"roman": "hascʻeicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներիցս",
"roman": "hascʻenericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեովս",
"roman": "hascʻeovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներովս",
"roman": "hascʻenerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեումս",
"roman": "hascʻeums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներումս",
"roman": "hascʻenerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հասցեդ",
"roman": "hascʻed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներդ",
"roman": "hascʻenerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասցեիդ",
"roman": "hascʻeid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներիդ",
"roman": "hascʻenerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասցեիցդ",
"roman": "hascʻeicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներիցդ",
"roman": "hascʻenericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասցեովդ",
"roman": "hascʻeovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներովդ",
"roman": "hascʻenerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հասցեումդ",
"roman": "hascʻeumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հասցեներումդ",
"roman": "hascʻenerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հասցե • (hascʻe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հասցե • (hascʻe)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հասցե",
"11": "հասցեին",
"11s": "հասցեներիցս",
"13": "հասցեների",
"13s": "հասցեովս",
"15": "հասցեներին",
"15s": "հասցեներովս",
"17": "հասցեից",
"17s": "հասցեումս",
"19": "հասցեներից",
"19s": "հասցեներումս",
"1s": "հասցես",
"21": "հասցեով",
"21s": "հասցեդ",
"23": "հասցեներով",
"23s": "հասցեներդ",
"25": "հասցեում",
"25s": "հասցեիդ",
"27": "հասցեներում",
"27s": "հասցեներիդ",
"29s": "հասցեիցդ",
"3": "հասցեն",
"31s": "հասցեներիցդ",
"33s": "հասցեովդ",
"35s": "հասցեներովդ",
"37s": "հասցեումդ",
"39s": "հասցեներումդ",
"3s": "հասցեներս",
"5": "հասցեներ",
"5s": "հասցեիս",
"7": "հասցեները/հասցեներն",
"7s": "հասցեներիս",
"9": "հասցեի",
"9s": "հասցեիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wrong address",
"roman": "sxal hascʻe",
"text": "սխալ հասցե",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "criticism levelled at the prime minister",
"roman": "kʻnnadatutʻyunner varčʻapeti hascʻein",
"text": "քննադատություններ վարչապետի հասցեին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone's or something's direction (of a statement, claim, allegation, etc.)"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) someone's or something's direction (of a statement, claim, allegation, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑsˈt͡sʰe]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑsˈt͡sʰe]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hascʻē",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հասցէ"
}
],
"word": "հասցե"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.